באָלליוואָאָד אַקטיאָר אַשאַ פּאַרעק אַטענדאַד די 53 אינטערנאציאנאלע פילם פעסטיוואַל פון ינדיאַ אין גאָאַ, ינדיאַ.
Sweta Kaushal
וועטעראַן באָלליוואָאָד אַקטיאָר אַשאַ פּאַרעק זאגט איר הינדי פילמס טאָן באַדאַן (קסנומקס) און שיראג (1969) זענען געווען די טאַפאַסט פילמס פון איר קאַריערע אין די ינדיאַן פילם אינדוסטריע. אין אַן אינטערוויו אויף די סיידליינז פון די אָנגאָינג 53 אינטערנאציאנאלע פילם פעסטיוואַל פון ינדיאַ (IFFI) אין גאָאַ (ינדיאַ), זי רעדט וועגן איר פילמס און די פילמייקערז מיט וואָס זי האט געארבעט.
געפרעגט וועגן דעם שווערסטן פילם אין איר קאַריערע, זאגט פארך אז עס איז געווען שיראג — רעזשיסירט דורך Raj Khosla און מיט Sunil Dutt אַנטקעגן איר. "איך וואָלט זאָגן טשיראַג איז געווען איין פילם און דעמאָלט טאָן באַדאַן ווי זיי האָבן פאַרשידענע שיידז צו די כאַראַקטער (וואָס זענען געווען נייַ פֿאַר מיר).
פּאַרך האָט געהערשט די הינדי פילם אינדוסטריע צווישן די 60ער און 80ער יאָרן, און איז לעצטנס בערן געווען מיט דער Dadasaheb Phalke אַוואָרד - די העכסטע אַוואָרד אין די פעלד פון ינדיאַן קינאָ וואָס ווערט דערלאנגט ביי די נאַשאַנאַל פילם אַוואַרד צערעמאָניע יעדער יאָר. IFFI לויפט יעדער יאָר אַ רעטראַספּעקטיוו זיפּונג פון פילמס פון די Dadasaheb Phalke אַוואָרד געווינער. פּרך האָט אויסדערוויילט טאָן באַדאַן, קאַטי פּאַטאַנג און Teesri Manzil פֿאַר די ווייַזן ביי IFFI 2022.
דערמאָנונג אין דער צייט וואָס זי האָט אונטערגעשריבן די פֿילמען וואָס זענען געוויזן געוואָרן אין IFFI 2022, האָט Parech געזאָגט, "שאַקטי סאַמאַנטהאַ האָט רעזשיסירט דריי פילמען און ער האָט מיך געבעטן צו אַרבעטן מיט אים. איך איז געווען געגעבן דעם בוך (די 1971 הינדיש פילם קאַטי פּאַטאַנג איז געווען באזירט אויף Gulshan Nanda ס הינדיש בוך מיט די זעלבע נאָמען, און אַז זיך, איז באזירט אויף אמעריקאנער פאַרברעכן שרייבער וויליאם איריש ס 1948 בוך I Married A Dead Man.) צו לייענען און איך געפֿונען דעם כאַראַקטער זייער אַנדערש, פון וואָס איך האט געטאן. איך האָב געשפּילט אַן אלמנה וואָס איך בין נישט.
זי האָט צוגעגעבן, אַז זי האָט זיך גענומען טאָן באַדאַן צוליב דעם פּאַטאָס, וואָס איר כאַראַקטער האָט געהאַט אין דעם פֿילם, און דעם וואָס זי האָט טאַקע געוואָלט אַרבעטן מיט דער פֿילם־מאַכערין כאָסלאַ. זי זאָגט, אַז איר ראָלע איז נישט געווען וואָס האָט זי געטריבן צו נעמען Teesri Manzil. "איך האב טעסרי מאנזיל, מער פֿאַר די שפּאַס דערפאַרונג אַז דער פילם איז געווען. איך וואָלט נישט זאָגן אַז עס איז געווען די ראָלע וואָס האָט מיר ווערק אין עס אָבער (איך האָב עס) ווייַל עס איז געווען אַ שפּאַס פילם.
דערמאָנט די יקאָניקע רעזשיסאָרן מיט וואָס זי האָט געאַרבעט, זאָגט Parech, אַז זי האָט זיך אַ סך געמוזט גרייטן ווען ער האָט געאַרבעט מיט ווידזשיי אַנאַנד, ווײַל ער האָט גענומען איין, לאַנגע שאָס פֿאַר זײַנע סצענעס, בשעת זי האָט טאַקע ליב געהאַט ארבעטן מיט נאַסיר חוסיין. “נאַסיר פלעגט מאַכן שפּאַס פֿילמען, איך האָב מיט אים געאַרבעט אין מײַן ערשטן פֿילם דיל די קע דכו (דער ערשטער פילם ווי די הויפּט אַקטריסע) און דאָס איז געווען אַ פאַרבאַנד ווו איך קען רעדן צו אים און פֿאַרשטיין זיין ריכטונג. איך געלערנט אַ פּלאַץ פון ארבעטן מיט אים. ”
Parech ריקאָלז ווי כאָסלאַ וואָלט גיין "אַוועק שפּור" אין צייט. "Raj Khosla פלעגט אמאל גיין אַוועק פון דער שפּור, אָבער איז געווען מערסטנס אויף שפּור און ער געמאכט שיין פילמס. ווען ער איז געקומען צו מיר געבעטן צו אַרבעטן אין מאַי טולסי טערע אַנגאַן קי, איך געבעטן אים צו ווייַזן (אין די לעצט רעדאַגירן) אַלץ וואָס ער האט ערידזשנאַלי דערציילט צו מיר. 'דו וועסט נישט שניידן דערפון', האב איך אים געפרעגט, ער האט צוגעזאגט און ער האט געהאלטן זיין ווארט. דאָס אַלץ וואָס מיר האָבן געשאָסן, האָט מען גענוצט אָן קיין שניידן.
זי אויך זאגט אַז ווי דער ערשטער פרוי צו פירן די הויפט באָרד פון פילם סערטאַפאַקיישאַן (CBFC) - דער גוף וואָס סערטאַפייז פילמס אין ינדיאַ - זי פייסט אַ פּלאַץ פון נעגאַטיוויטי. "נאָר ווייַל איך איז געווען דער ערשטער פרוי, די פּרעסע האָט מיר טאַקע געשלאגן. די פרעסע איז געווען זייער גרויזאמער אבער איך בין געווען שטרענג, איך האב געטון וואס איך האב געוואלט טון. איך געלערנט אַ פּלאַץ. אָבער יאָ, די פּראָדוסערס זענען נישט צופרידן ווען איך געוויינט צו שנייַדן זייער פילמס. אָבער מיר האָבן געטאן וואָס מיר האָבן צו, מיר געגאנגען מיט די גיידליינז. עס זענען געווען זיכער פילמס וואָס איך טאָן ניט טראַכטן זאָל האָבן דורכגעגאנגען אַזוי מיר האָבן נישט דורכגעגאנגען זיי."
(דער אינטערוויו איז געווען עדיטיד און קאַנדענסט פֿאַר קלעריטי)
מקור: https://www.forbes.com/sites/swetakaushal/2022/11/27/iffi-2022-showcases-asha-parekhs-films-actor-talks-about-her-toughest-one/