As it turns out, it’s a Bitcoin Law after all. The full text from the Central African Republic’s law that makes bitcoin legal tender is finally out, clearing all kinds of doubts and questions that the world had. And creating new ones. Bitcoinist already told yoאיר רובֿ פון די טינגז וואָס איר האָט צו וויסן וועגן דעם געשיכטע. אָבער, אַ שטיק פון די רעטעניש איז פעלנדיק. לאָמיר לייענען די שליסל אַרטיקלען פון די געזעץ און פּרובירן צו מאַכן זינען פון זיי אויף אַ שיין וועג.
The Bitcoin Law’s טעקסט אין פראנצויזיש איז דאָ, און עס קומט פון דער באַאַמטער פאַסעבאָאָק פּלאַץ פון די סענטראַל אפריקאנער רעפובליק. מיר געוויינט די איבערזעצונג דורך אַ פּסעוודאָנים סטאַקער נייַעס באַניצער. פרעזידענט Faustin-Archange Touadéra האָט אונטערגעשריבן דעם געזעץ דעם 22 סטן אפריל, און עס "נעמט ווירקונג פון די דאַטע פון זיין פּראָמולגיישאַן."
נאָך לייענען עס, דער ערשטער זאַך וואָס דזשאַמפּס אויס איז אַז זיי וועלן שאַפֿן "אַ נאַשאַנאַל אַגענטור פֿאַר די רעגולירן פון עלעקטראָניש טראַנזאַקשאַנז, אַבריוויייטיד צו ANTE." די אַגענטור איז "די ינסטיטושאַנאַל גוף" וואָס, צווישן אנדערע זאכן, "איז פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר קאַנטראָולינג און אָנפירונג אַלע עפנטלעך אַטמס אינסטאַלירן דורך די שטאַט." עס איז נישט מיד קלאָר וואָס אַנדערש עס איז פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר.
How Does The CAF’s Bitcoin Law Start?
One thing is abundantly clear from the beginning: even though this law considers other cryptocurrencies, only bitcoin is legal tender and a reserve currency. The first article says:
"דער ציל פון דעם געזעץ איז צו רעגירן אַלע טראַנזאַקשאַנז שייַכות צו קריפּטאָקוויזשאַנז אין די סענטראַל אפריקאנער רעפובליק, אָן ריסטריקשאַן, מיט אַנלימאַטאַד פאַרהיטונג אין אַלע טראַנזאַקשאַנז און פֿאַר קיין צוועק, געפירט דורך מענטשן אָדער אינסטיטוציעס, צי ציבור אָדער פּריוואַט.
Bitcoin will legitimately be considered as a reserve currency.”
לייג צו דעם אַרטיקל 9, וואָס זאגט:
"פֿאַר אַקאַונטינג צוועקן, די לעגאַל קראַנטקייַט געניצט אין די סענטראַל אפריקאנער רעפובליק איז גערעכנט ווי די רעזערוו קראַנטקייַט."
אין די רגע אַרטיקל, צעמישונג סטאַרץ. עס זאגט אַז "דעם געזעץ אַפּלייז צו מענטשן אָדער אינסטיטוציעס, סיי פּריוואַט אָדער ציבור," און שפּעטער אויף "וואָס פאָרשלאָגן באַדינונגס דורך BLOCKCHAIN טעכנאָלאָגיע, וואָס גיט די קאַלמאַניישאַן פון אַ קלוג קאַנטראַקץ צו קויפן סכוירע אָדער באַדינונגס." וואָס זענען זיי זאָגן פּונקט? איז עס נייטיק צו באַגרענעצן עס צו אינסטיטוציעס וואָס נוצן קלוג קאַנטראַקץ? וואָס כאַפּאַנז אויב זיי נוצן בלאָקטשיין טעק צו צושטעלן באַדינונגס, אָבער טאָן ניט נוצן קלוג קאַנטראַקץ?
Moving on, in article four we find formal definitions. The one for cryptocurrencies is especially interesting. According to the CAR’s Bitcoin Law, those are “digital currency issued by peer to peer (digital asset), without the need of a central bank, based on a blockchain and usable through a decentralized computer network.” A “decentralized computer network”? Only bitcoin provides that.
What Does The CAR’s Bitcoin Law Say About Taxes?
According to Article 6, “all electronic transactions in the Central African Republic may be expressed in cryptocurrencies.” That means that “tax contributions may be paid in cryptocurrencies,” according to Article 7. However, Article 8 says, “cryptocurrency trades are not subject to tax.” Confusion raises its ugly head once again here, because Article 16 says, “any profit made by the trader is subject to the General Tax Code.” Which is it, Bitcoin Law?
BTC פּרייַז טשאַרט פֿאַר 05/03/2022 אויף Capital.com | מקור: בטק / וסד אויף TradingView.com
ינסטאַנטאַניאַס קאָנווערטיביליטי גואַראַנטעעד
As in El Salvador’s case, the CAR’s government guarantees “instantaneous convertibility” from bitcoin to the CFA franc and vice versa. According to Article 11:
"אָן פאָרורטל צו די אַקשאַנז פון די פּריוואַט סעקטאָר, די שטאַט וועט צושטעלן אַלטערנאַטיוועס וואָס געבן די באַניצער צו דורכפירן טראַנזאַקשאַנז אין קריפּטאָקוררענסי און צו האָבן אָטאַמאַטיק און ינסטאַנטאַניאַס קאַנווערטאַביליטי פון קריפּטאָקוררענסי אין די קראַנטקייַט געניצט אין די סענטראַל אפריקאנער רעפובליק."
ווי וועלן זיי טאָן דאָס? ווי אין על סאלוואדאר'ס פאל, וועלן זיי שאפן א פאנד וואס וועט דעקן דעם אויסטויש פון איין מטבע צום צווייטן. אַרטיקל 23 זאגט:
"איידער די אַרייַנטרעטן אין קראַפט פון דעם געזעץ, די שטאַט וועט גאַראַנטירן דורך די הויפט באַנק דורך די שאַפונג פון אַ טראַסט, די אָטאַמאַטיק און ינסטאַנטאַניאַס קאַנווערטאַביליטי פון קריפּטאָקוויזשאַנז אין לעגאַל טענדער."
וואָס וועגן די ביז אַהער דערמאנט טורמע צייט און אַראָפאַנג פינעס?
That’s not the only similarity to El Salvador’s Bitcoin Law. The קאָנטראָווערסיאַל אַרטיקל 7 איז אויך פאָרשטעלן, און Bitcoinist was worried that it supposedly included steep fines and jail time for people who didn’t accept bitcoin as a form of payment. As it turns out, the report we quoted was partially wrong. What Article 19 of the CAR’s Bitcoin Law actually says is:
"אין אַדישאַן צו די פּראַוויזשאַנז פון די פּינאַל קאָוד און די טעקסץ איצט אין קראַפט, יעדער מענטש וואָס קאַנטריביוטיד די פּראַוויזשאַנז פון דעם געזעץ וועט זיין לייאַבאַל צו אַ שטראָף פון צען (10) צו צוואַנציק (20) יאָר טורמע און / אָדער אַ קנס. פון 100,000,000 פפאַ צו 1,000,000,000 פפאַ.)
So, the fines and jail time are present, but not for “every economic agent” that can’t accept bitcoin. In fact, CAR’s Bitcoin Law’s Article 21 contemplates an exception for those who are not able to accept bitcoin as payment. It says:
"די וואָס, לויט אַ באַוווסט און קלאָר ווי דער טאָג פאַקט, טאָן ניט האָבן צוטריט צו די טעקנאַלאַדזשיז וואָס געבן קריפּטאָקוררענסי טראַנזאַקשאַנז זענען יקסקלודיד פון די פליכט אויסגעדריקט אין אַרטיקל 11 אַפאָרמענשאַנד אין דעם געזעץ."
And that’s Bitcoinist’s analysis of the CAR’s Bitcoin Law. It’s not as clear and precise as El Salvador’s because it introduces a few elements that could cause chaos in the long run. However, it’s not as problematic as previous reports made us think. Let’s finish this with President Faustin-Archange Touadéra’s latest tweet about the subject.
פארשטאנד די מאטעמאטיק אונטער די #נאַקאַמאָטאָ קאָנסענסוס איז פונדאַמענטאַל אין דערקענען די מאַכט פון # ביטקאָין ווי וניווערסאַל געלט.
פֿאַר די #מאַט קענער:https://t.co/6MchyGfbhH
— Faustin-Archange Touadera (@FA_Touadera) מייַ קסנומקס, קסנומקס
“Understanding the math underpinning the Nakamoto consensus is fundamental in acknowledging the power of Bitcoin as universal money.” This man is getting it. And he already has almost 10K followers.
פעאַטורעד בילד דורך טינגיי ינדזשורי געזעץ פירמע on ונספּלאַש | טשאַרץ דורך TradingView
Source: https://bitcoinist.com/the-actual-text-from-the-car-bitcoin-law/