א נייע דאקומענטערי ווייזט די מענטשליכע מעשיות הינטער רוסלאנד'ס מלחמה קעגן אוקראינע

דער נייַער פילם פון אָסקאַר-נאַמאַנייטאַד דירעקטאָר עווגעני אַפינעעווסקי ––פרייהייט אויף פייער: אוקריינא ס קאַמף פֿאַר פרייהייט––פּרעמיירעד דעם סעפטעמבער ביי די וועניס אינטערנאציאנאלע פילם פעסטיוואַל. דעם האַרבסט איז עס געקומען קיין די פֿאַראייניקטע שטאַטן מיט אַ ווייַזן אין די דאָקניק פילם פעסטיוואַל און אין סינעמאַ ווילידזש אין ניו יארק סיטי, און עס האלט צו מאַכן די ראָונדס פון זיפּונג אין קינאָס.

די עפענונג סצענע איז ניט ענלעך עפּעס וואָס מען קען דערוואַרטן פון אַ דאַקיומענטערי וועגן רוסלאַנד ס פריש פּרווון צו צעשטערן אוקריינא: יונג, אוקרייניש סטאַנד-אַפּ קאַמישאַנז לויפן דורך זייער אקטן. גיך ווערט קלאָר, אַז די קאָמעדיאַנס שפּילן זיך פֿאַר אַן עולם, וואָס לאַכן פֿון מלחמה־וויצן, אין אַ פֿינצטערן בונקער אין סומי, אַן אוקראַיִנישע שטאָט אונטער מיסיל אַטאַקן.

"די געשיכטע איז ניט נאָר וועגן דער מלחמה אין די טרענטשעס, מיר ווייַזן די דערציילונגען פון די מענטשן," האט געזאגט אַפינעעווסקי, 50, אַן LA-באזירט ישראל-אמעריקאנער דירעקטאָר, וועמענס משפּחה לינקס איר היים אין קאַזאַן, רוסלאַנד, פֿאַר ישראל אין די 1990 ס.

אין ניו־יאָרק האָבן מיר זיך געטראָפֿן מיט אַפֿינעעווסקי און מיט איינעם פֿון זײַנע סינעמאַטאָגראַפֿן, דמיטראָ קאָזאַצקיי, 27, דער הויפּט פֿון דער פּרעסע־דינסט פֿונעם אַזאָוו־באַטאַליאָן און אַ מיטגליד פֿון דער אוקראַיִנישער נאַציאָנאַלער גאַרד. קאָזאַצקיי האָט אויסגענוצט זײַנע ווידעאָ־פֿעיִקייטן, ווען ער האָט, צוזאַמען מיט הונדערטער מענער, פֿרויען און קינדער, וואָס וווינען אין מאַריופּאָל, זיך באַהאַלטן אין דער אַזאָווסטאַלער שטאָל־פֿאַבריק אונטער סידזש דעם פרילינג פֿאַר כּמעט דרײַ חדשים, דאַקיומענטירט דאָס, וואָס דאָרט איז געשען. קאָזאצקיי האָט געכאַפּט זעלטן פאָטאָס און ווידעא איידער ער איז גענומען אַרעסטאַנט דורך רוסישע פאָרסעס און פארבראכט פיר חדשים אין געפֿאַנגענשאַפֿט. ער איז באפרייט געווארן אין די געפאנגענע אויסטויש דעם 21סטן סעפטעמבער. זיין בילדער פון דעם אזאָווסטאל אונטער סידזש, אריינגערעכנט אננא זייצעווא – א יונגע פרוי מיט א ניי-געבוירן בעיבי וואקסט אן אן זען הימל און זון – איז איינע פון ​​די מעשיות דערציילונג פון דעם פילם.

אַפינעעווסקי איז אַ געיאָריקער, אַוואָרד-נאָמינירטע רעזשיסאָר פון אַ ריי דאַקיומענטערי פילמען, ווי למשל ווינטער אויף פייער, געשרייען פון סיריע, פראַנסעסקאָ, און אנדערע. אין Freedom On Fire: אוקריינא ס קאַמף פֿאַר פרייהייט ער האָט גענומען וואָס מיליאַנז פון מענטשן זען ווי אַ כעדליינז, אַ טעלעפאָן פאַרשטעלן גרייס ווידעא - און פארגרעסערט דעם אויף די גרויס פאַרשטעלן, ברייקינג דורך די נייַעס און סטאַטיסטיק צו פערזענלעכע מעשיות מיט מענטשלעך פנימער און קולות הינטער יעדער איינער. צוקוקער זייַנען עדות צו פילע ומבאַקוועם, זייער פאַקטיש דעטאַילס וואָס רעגולער מלחמה קאַווערידזש גיט נישט: דער טעראָר אין די אויגן פון אוקרייניש ווען זייער וווינונג בנינים זענען באָמבאַרדעד; זייער בלוט און טרערן; זייערע נעמען, זייערע שטימען, זייערע פערזענליכע פּרטים.

שאָס אין קייפל לאָוקיישאַנז אין אוקריינא - כאַרקיוו, קייוו, סומי און אנדערע; רעדאקטירט דורך ארום צען רעדאקציע איבער דער וועלט אין כּמעט פאַקטיש צייט, ווי די מלחמה האט זיך אַנפאָולדאַד - דער פילם שילדערט סאַוויליאַנז באַהאַלטן אין באָמבע שעלטערס, מיוזישאַנז פּלייינג וויאָלינס צווישן לופט ריידז ונטערערד, חרובֿ האָמעס, גאַנץ נייבערכודז פארברענט און בראָך דורך רוסיש שעלץ, און אַזוי פיל מער. די אותיות וואָס דערשייַנען אין דעם פילם זענען רעפּיאַטאַבאַל, און עטלעכע אפילו רעקאַגנייזאַבאַל. צו נאָמען אַ ביסל, עווגעני מאַאָלעטקאַ, אַ אַוואָרד-ווינינג פאָטאָדזשאָורנאַליסט; נאַטאַליאַ נאַגאָרנאַ, אַ אוקראַיִניש מלחמה קאָרעספּאָנדענט פֿאַר די הויפּט טעלעוויזיע קאַנאַל 1+1; ווי אויך די וואָס זענען הינטער די קאַמעראַס, דאַקיומענטאַד אויף דער ערד אין פאַרשידענע טיילן פון אוקריינא, אַזאַ ווי אָלעקסאַנדר יאַנאָווסקי, אַ ווידעאָגראַף פון איבער צוויי יאָרצענדלינג, שאָס סינז אין זיין געבוירן כאַרקיוו.

די דערציילונגען אַנטדעקן די אמתע עסאַנס פון דער מלחמה: די אוקראַיִנישע מענטשן ווילן לעבן אין אַן אומאָפּהענגיקער אוקראַיִנע און וועלן ווייטער מקריב זײַן זייער לעבן פֿאַר זייער היימלאַנד. אַפינעעווסקי, וועמענס מיסיע איז נישט בלויז צו ווייזן די מענטשלעכע דערציילונגען הינטער דער מלחמה, נאָר אויך צו באקעמפן די רוסישע פּראָפּאַגאַנדע, זאָגט: “איך האָף, אַז דער פֿילם וועט מאַכן עטלעכע מענטשן וואָס זענען מומגעוואַשן צו טראַכטן. רוסלאנד קעמפט נישט נאר מיט אוקראינע; רוסלאַנד קעמפֿט מיט דער וועלט, און אוקראַיִנע שטייט אין וועג.

אין איין מאָמענט אינעם פֿילם, האָט אַפעגנעעווסקי פֿילאָסאָפֿיע פֿון חרובע אוקראַיִנישע שטעטלעך, טויטע ציווילע אומגעברענגט דורך די רוסן, אוקראַיִנישע מענטשן וואָס לעבן אין אומגלויב, אַז עמעצער קען אַזוי ברוטאַל באָמבאַרדירן גאַנצע געגנטן און אומברענגען ציווילע; צוזאמגעשטעלט מיט די רויטע קוואדראט פון מאָסקווע, די רוסישע גענעראלן, די רוסישע מיליטער פאראײַנדיגן צו פרייע מענטשן, און רעגולערע רוסישע מענטשן אין אַ קולט-ווי טראנס, וואָס שרייען אז די רוסישע אַרמיי וועט זיגן און קעמפן ביזן סוף.

דער פילם דערציילט ווי פוטין'ס רעזשים, ווי די וועלט האט נאכגעקוקט, האט מיט דער צייט פארוואנדלט רוסלאנד אין א פאשיסטישע מדינה. דאָס אויך ווייזט ווי אוקריינא געמאכט זיין ברירה אין 2014, נאָך זיין פּיוואַטאַל מאַידאַן רעוואלוציע, צו נאָכפאָלגן אַ דעמאָקראַטיש וועג צו מאַכן דיפּער קייטן מיט אייראָפּע. און איצט, נאָכדעם ווי מען האָט זיי אונטערגעטראָגן אַ שוידערלעכער מלחמה, מלחמה-פאַרברעכנס, און טעגלעכע גרויזאַם; אוקריינא איז פייטינג פֿאַר זייַן אייגן לאַנד, סאַווראַנטי, און אַ דעמאָקראַטיש צוקונפֿט פֿאַר זייַן קינדער.

רוסיש אַפּאָלאָגיסץ, ​​פּוטין אַפּאָוזערז און גענאָציד אָפּלייקענונג קען נישט טוישן זייער שטעלונג נאָך געזען דעם זייער פאַקטיש, קרעדאַבאַל פילם, שאָס דורך פרייַ סינעמאַטאָגראַפערז און פובליציסטן איבער אוקריינא. אָבער, פֿאַר אַלע אַנדערע, ווײַזט דער דאָזיקער פֿילם, פאַרוואָס די אוקראַיִנער וועלן נישט באַטראַכטן 'שלום געשפרעכן' מיט רוסלאַנד ביז זיי קענען רעדן פֿון אַ שטאַרקייט. די מלחמה קריימז באגאנגען דורך רוסלאַנד אין אוקריינא זענען אַנימאַדזשאַנאַבאַל און די וועלט דאַרף צו זען וואָס ס געשעעניש אין די האַרץ פון אייראָפּע. אַמאָל וואַך מען פֿרייַהייט אויף פייער, עס קען נישט זיין ומבאַמערקט.