נאָך אַ יאָרצענדלינג און פיר פילמס, אַקטערז טשעק אויס מיט 'האָטעל טראַנסילוואַניאַ: טראַנספאָרמאַניאַ'

גראף דראַקולאַ alias "Drac" און די פּאַק זענען צוריק פֿאַר זייער פערט און לעצט עקסקורסיע אין Sony Pictures Animation האטעל טראַנסילוואַניאַ: טראַנספאָרמאַניאַ.

די פראַנטשייז, וואָס באהעפט קלאַסיש מאָנסטערס פון ליטעראַטור און קינאָ מיט כילעריאַס כייינדזשקס אין אַ האָטעל, און האט אַן אַלע-שטערן שטימע געשטאַלט, האט ראַקינג אין מער ווי $ 1.3 ביליאָן גלאָובאַלי (מיט אַ קאַמביינד בודזשעט פון $ 230 מיליאָן) זינט דער ערשטער קאָמעדיע / פאַנטאַזיע האטעל טראַנסילוואַניאַ פּרעמיערע אין סעפטעמבער 2012, ספּאָנינג צוויי סיקוואַלז -האטעל טראַנסילוואַניאַ קסנומקס און האטעל טראַנסילוואַניאַ: זומער וואַקאַציע.

די לאַוואַבאַל מאָנסטערס פון די פראַנטשייז צוריקקומען פֿאַר אַ גאַנץ נייַ פּאַסירונג וואָס גיט Drac (Brian Hull, סטעפּינג אין פֿאַר Adam Sandler, וואָס פריער ווויסט דעם כאַראַקטער) מיט זיין מערסט טעראַפייינג אַרבעט נאָך. ער און זיין פאַרזעעניש פרענדז זענען פארוואנדלען אין יומאַנז, און דער איין מענטש צווישן זיי, דזשאַני (אַנדי סאַמבערג), דראַק ס זון-אין-געזעץ, ווערט אַ פאַרזעעניש.

ניט בלויז טאָן די מאָנסטערס האָבן צו קאָפּע מיט זייער נייַע גשמיות פארמען, זיי אויך פאַרלירן נוצן פון זייער כוחות, אַזוי Drac און Johnny צוזאַמען און ראַסע אַריבער די וועלט צו געפֿינען די קעגנגיפט פֿאַר זייער צושטאַנד איידער עס ווערט שטענדיק. העאַדסטראָנג מאַוויס (גאָמעז) און די כילערייאַסלי הומאַנאָיד דראַק פּאַק פאַרבינדן זיי אויף זייער פּאַסירונג. דער פילם אויך פֿעיִקייטן די קולות פון Kathryn Hahn (Ericka), Steve Buscemi (Wayne), Molly Shannon (Wanda), David Spade (Griffin the Invisible Man), Keegan-Michael Key (Murray), Fran Drescher (Eunice, the קאַלע פון פראַנקענשטיין), בראַד אַברעל (פראַנקענסטעין אַקאַ "פראַנק") און אשר בלינקאָפף (וועסלי די וואלף הינטל). 

פראַנטשייז באשעפער געננדי טאַרטאַקאָווסקי קערט צוריק ווי איינער פון די סקרינרייטערז און יגזעקיאַטיוו פּראָדוסערס. רעזשיסירט דורך Derek Drymon און Jennifer Kluska, דער פילם איז געשאפן דורך Alice Dewey Goldstone און עקסעקוטיווע געשאפן דורך Tartakovsky, Michelle Murdocca און Gomez. די געשיכטע איז פֿון טאַרטאַקאָווסקי מיט אַ סקרינפּליי פֿון טאַרטאַקאָווסקי, עמוס ווערנאָן, נונציאָ ראַנדאַזאָ.

פּריים ווידעא לייסאַנסט ווערלדווייד סטרימינג רעכט (עקסקלודינג טשיינאַ) פֿאַר האטעל טראַנסילוואַניאַ: טראַנספאָרמאַניאַ פֿון Sony Pictures Animation פֿאַר אַ רעפּאָרטעד $ 100 מיליאָן. דער פערט ינסטאָלמאַנט וועט פּרעמיערע ווערלדווייד אין איבער 240 לענדער און טעראַטאָריז אויף פּריים ווידעא יאנואר 14. דער אָפּמאַך אַלאַוז סאָני צו האַלטן רעכט פֿאַר היים פאַרווייַלונג, לינעאַר טעלעוויזיע און כינעזיש ויסשטעלונג.

פיר פון די הויפּט קול אַקטיאָרן פון דעם פילם - אַנדי סאַמבערג, סעלענאַ גאָמעז, קעגאַן-מיכאל קיי און Fran Drescher - גערעדט דורך Zoom וועגן זייער יאָרצענדלינג-לאַנג נסיעה דורך די פילם. האטעל טראַנסילוואַניאַ אַלוועלט און די נייַ-געפונען טראַנספאָרמאַציע פון ​​זייער כאַראַקטער אין דעם לעצט עקסקורסיע.

ק: ווי פיל זענען איר אַווער פון ווי די נייַע כאַראַקטער דיזיינז וואָלט קוקן ווי איר וואָלט שטימען די ראָלעס און וואָס איז דיין אָפּרוף ווען איר געזען זיי?

אַנדי סאַמבערג: איך ליבע דער נייַ פּלאַן. ווען דזשאַני ווערט מאַנסטראַפאַקיישאַן און גייט בורנינג מענטש באַקקפּאַקקער מיץ גאָדזיללאַ, דאָס איז עפּעס איך געחלומט וועגן קוקן ווי אַ קינד סייַ ווי סייַ, אַזוי עס איז געווען אַ מין פון חלום פֿאַר מיר.

דוד ספּאַדע: איך שפּיל גריפין, די ומזעיק מענטש וואָס איז אַ ביסל פון אַ סצענע-סטילער. זיי האָבן מיר געוויזן בעשאַס (קול רעקאָרדינג סעשאַנז) און איך איז געווען אַ ביסל סאַפּרייזד ווייַל זיי שטעלן בילדער פון גריפין, און איך טרעפן עס איז נישט וואָס מענטשן געדאַנק (ער וואָלט קוקן ווי). זיי געוואלט גריפין צו זיין בעסער קוקן, ווי בראַדליי קופּער. אבער איך זען גריפין ווי דעם גופי דינג-דאָנג וואס כאַנגז אויס מיט מאָנסטערס. ער איז אַ ביסל אויס פון פאָרעם מיט רויט האָר - זיי זענען קוקן פֿאַר מער פון אַ פּרינס הארי - אָבער איך טראַכטן עס ס פאַניער אַז גריפין קוקט פאַניער ווייַל (דער פֿילם ס) פֿאַר קידס און משפחות און איך טראַכטן ער זאָל זיין מאָדנע-קוקן, אַזוי איך איך בין 100 פּראָצענט אין מיין גריפין.

ק: קעגאַן, זענט איר סאַפּרייזד ווען איר געזען וואָס איז געווען ין דער מאַמי ייַנוויקלען?

Keegan-Michael Key: איך איז געווען סאַפּרייזד. איך האב ערווארטעט אז ער זאל זיין גרעסער. ביי מיר איז עס געווען ווי איין רעוואלוציע פון ​​ראפ, איך האב געמײנט אז ער װעט זײן דער דאזיקער פעטער, קארפולענטער בחור, און דאן זעט מען אים, װען די ראפלען זיך אפ און קודם־כל, איז ער סופּער־קורץ, און ער ארבעט טאקע דזשאָוולס. דאָס איז געווען מיין באַליבסטע זאַך-זיין דזשאָולז גיין אויף פֿאַר טעג. עס איז געווען גרויס ווייַל עס געהאָלפֿן מיר מיטטיילן וועגן וואָס איך וואָלט טאָן וואָקאַלי. עס האָט געמוזט זײַן גאָר אַן אַנדער קול פֿאַר אים.

ק: פראַן און סעלענאַ, איר האָט געבראכט די אותיות צו לעבן פֿאַר קימאַט 10 יאָר. זיי זענען ווונדערלעך אַוציידערז. אַזוי, וואָס עצה טאָן איר האָבן פֿאַר די וואס זענען סטראַגאַלינג צו פּאַסיק?

סעלענאַ גאָמעז: דאָס איז אַ לאָודיד קשיא ווייַל איך קען געבן די "גלויבן-אין-זיך" ענטפער. אבער איך טראַכטן עס ס אַ אַרויסרופן. יעדער טאָג איר וועקן זיך און מאל איר טאָן ניט באַקומען צו מאַכן אַ ברירה. מאל איר האָבן די (אַוציידער) געפילן און עס איז וויכטיק צו נעמען מאָומאַנץ און ברייקס פון געזעלשאַפטלעך מידיאַ, פּערסנאַלי. עס איז אויך וויכטיק צו זיין פאָרשטעלן און זיין מיט זיך פֿאַר אַ ביסל. עס טוט נישט מיינען אַז איר דאַרפֿן צו האָבן אַ פּלאַץ פון פרענדז און אַ פּלאַץ פון מענטשן אַרום איר צו זיין קיל. איך האָבן פיר פריינט און איך טראַכטן זיי זענען די קולאַסט.

Fran drescher: די מערסט אַטראַקטיוו זאַך איר קענען זיין איז זיך און נישט געבן זיך צו פּירז-דרוק אָדער זיין ווי ווער עס יז אַנדערש, אָדער דרייַ זיך אין אַ פּרעטעל, ווייַל דאָס איז וואָס עמעצער אַנדערש יקספּעקץ איר צו זיין. יעדער איין טאָג, די מער איר פיר זיך-בטחון און לעבן פּונקט וואָס איר זענט און טאן פּונקט וואָס מאכט דיין האַרץ זינגען און גאָרנישט אַנדערש, דעמאָלט איר זענט אויף די רעכט וועג צו לעבן אַ געראָטן לעבן - געראָטן אין דעם זינען פון זיין צופרידן . מאַכן גוטהאַרציקייַט און ראַכמאָנעס דיין קאָמפּאַס איז אויך עפּעס וואָס ברענגט ווערט צו דיין לעבן און צו די איר פאַרבינדן.

ק: אַנדי, איז עס אַ באַזונדער אַרויסרופן אין ברענגען קאָמיקער טיימינג צו אַן אַנימאַטעד ראָלע?

סאַמבערג: עס איז נישט ספּעציעל טשאַלאַנדזשינג; מיר זענען דאָ אויף דער פערט. איר האָט געזען די סטיל פון אַנאַמיישאַן זיי טאָן וואָס, אין מיין מיינונג, איז איינער פון די גרעסטע טינגז וועגן די קינאָ. עס איז אַזוי שפּאַס, יגזאַדזשערייטיד, און קידס ליבע זיי. ווען איך היטן עס, עס נאָר מאכט מיר קיכלעך ווען איך זען די אויסדרוקן און געסטיקולאַטיאָנס זיי געבן אַלע די אותיות.

דאָס מאָל, ווען איר טאָן די רעקאָרדינג, איר וויסן (די פילמייקערז) ווילן איר צו ווערן ריזיק און מעשוגע, און זיי וועלן שטופּן עס אפילו ווייַטער ווען זיי אַנימאַטעד עס. איר וויסן זיי וועלן נישט זאָגן איר, "עס איז צו פיל."

ק: סעלענאַ, מאַוויס איז געוואקסן און מאַטיורד אין די לעצטע דריי פילמס. וואָס קענען פאַנס דערוואַרטן פון איר דאָס מאָל?

גאָמעז: עס איז געווען אַזאַ אַ פאַרגעניגן צו שפּילן דעם כאַראַקטער און אויך וואַקסן אַרויף ווייַל איך אנגעהויבן צו טאָן דאָס אַזוי לאַנג צוריק. איך איז געווען אין אַ אַנדערש פאַסע פון ​​מיין לעבן. עס איז ווונדערלעך צו קענען צו וואַקסן מיט דעם כאַראַקטער. זי איז בכלל האַרט און ניט שטענדיק פארלאנגט צו זיין ווי גרויס (ווי די אנדערע אותיות). זי איז שטענדיק באַזאָרגט און דאָס איז טאַקע גוט מיט מיין פּערזענלעכקייט. איך נאָר ווילן די זאכן צו לויפן סמודלי. איך פֿאַרשטיין וואָס עס איז צו האָבן דיפעראַנסיז צווישן משפּחה מיטגלידער (ווי מאַוויס טוט). עס איז פייַן אַז מיר זענען רירנדיק אויף אַזאַ אַ פאַקטיש זאַך אָבער אין אַ משוגע וועג. עס איז שפּאַס.

ק: דוד, די אַדיאַנסאַז קענען לעסאָף זען דיין כאַראַקטער. וואָס טאָן איר טראַכטן דאָס זאגט וועגן דעם פֿילם וואָס איז אַלע וועגן טראַנספאָרמאַציע?

רידל: ווייל גריפין איז נישט געזען איז געווען טשיקאַווע (אין די פריערדיקע קינאָ) ווייַל איך איז געווען פּונקט די פלאָוטינג ברילן. עס איז געווען אָנגענעם צו שפּילן אַ כאַראַקטער רילייאַבאַל צו מענטשן. (מאַכן אים קענטיק) איז געווען אַ גרויס האָאָק-י פערט געדאַנק ווייַל עס איז אַ סוויטטשעראָאָ און עס איז אַ שפּאַס, וויזשאַוואַל זאַך. מען לייענט די וויצן אויפן בלאט (פון די שריפט) און דערנאך לייגט מען צו זיי די אנימאציע, עס איז דריי מאל בעסער, ווייל ס'איז דא א וויץ הינטער דיר, א וויץ דא, און עס מאכט עס אזוי פיל אויס אז דער פֿילם ווערט מער און מער שפּאַס. דעריבער עס איז אַזוי פיל שפּאַס און איך בין שטאָלץ צו זיין אַ טייל פון עס.

ק: Keegan, איר האָט לענט דיין קול צו אַ ביסל אַנימאַטעד קינאָ. וואָס איז געווען די מערסט ריוואָרדינג טייל פון די קול-אַקטינג אַנאַמיישאַן דערפאַרונג?

שליסל: עס גייט צוריק צו וואָס אַנדי האט געזאגט - דער באַגריף פון נישט האָבן לימיטיישאַנז, ספּעציעל אין די (טראַנסילוואַניאַ קינאָ). דער קוק איז אַזוי יגזאַדזשערייטיד אַז איר טאָן ניט האָבן צו זאָרג וועגן אַלץ איר וואָלט באַקומען באַסטיד אין אַ לעבן קאַמף פֿילם. עס דערמאנט ווען איר זענט אַ קינד און דיין פאַנטאַזיע קען נעמען איר ערגעץ. אַלע דעם פאַרלאָזן, איר באַקומען צו קאַנאַל ווידער ווי אַ דערוואַקסן ווען איר טאָן אַנימאַטעד פילמס. עס איז נישט בלויז נישט פראַסטרייטאַד, עס איז ינקעראַדזשד. דאָס איז מיין באַליבסטע זאַך וועגן ארבעטן אין דעם פּלאַץ.

ק: אַנדי, האָט איר דערוואַרטן אַז די פראַנטשייז וועט געדויערן 10 יאָר?

סאַמבערג: ניין, אָבער איך בין טאַקע צופרידן עס האט. די סיבה איז ווייַל קידס ליבע זיי אַזוי פיל. אַז ס די דנאָ שורה מיט די קינאָ. זיי זענען פּונקט אַזוי ינפיוזד מיט פרייד און פּאָסיטיוויטי. אַלעמען געוואקסן לאַווינג די קלאַסיש מאָנסטערס און דאָס איז אַ נייַע ומדריי אויף זיי, אַזוי עס איז שפּאַס פֿאַר משפחות. דערפאר איז עס אויסגעהאלטן.

דרעסער: עס איז טאַקע געשריבן מאָדנע - עלטערן קענען הנאה זיי ווי די קידס. געוויסע דזשאָוקס קענען גיין איבער די קעפ פון קידס אָבער די עלטערן באַקומען עס און זען די הומאָר אין עס. און קוק אויף דעם טאַלאַנט: זיי זענען אַלע זייער ערנסט קאָמיקער אַקטיאָרן.

שליסל: די וועג זיי שילדערן די משפּחה דינאַמיק - און ווי ספּאַוסאַז און ליב געהאט אָנעס אַרבעט אַוועק פון יעדער אנדערער - די דינאַמיק איז געזונט באמערקט אין דעם פֿילם. עס איז סופּער-דילישאַסלי רילייאַבאַל.

ק: וואָס וועט איר פאַרפירן רובֿ וועגן דעם סעריע?

דרעסער: אי ך װע ל פערפעל ן איוניצע . איך האָב ליב די וועג זיי ציען איר און די ווי זי קוקט. זי איז אַ ביסל פון אַ מאַטריאַרטש צו די אנדערע מאָנסטערס. זי ווערט ווונד אַרויף און סקרימז אַ פּלאַץ אָבער פֿאַר די רובֿ טייל, זי טאַקע דאגות וועגן Mavis און איר משפּחה.

שליסל: איך וועט פאַרפירן די לעצט פּראָדוקטן וואָס מיר שטענדיק זען. זיי זענען געטאן אויף אַזאַ אַ הויך מדרגה; עס איז טאַקע דער ריטם פון די קינאָ און דער גייסט הינטער זיי וואָס טאַקע באוועגט מיר. וואָס איך זאָגן איז אַז איך וועל פאַרפירן צו זען זיי.

רידל: איך ווי עס ווען די קינאָ קומען אויס. עס איז פייַן צו זען עפּעס וואָס אַרבעט. איך בין צופרידן מיר האָבן צו טאָן פיר. זיי ניטאָ אַלע גוט קוואַליטעט. אויב עס איז ווו זיי האָבן צו האַלטן, דעמאָלט דאָרט איז ווו זיי האָבן צו האַלטן.

סאַמבערג: אי ך הא ב ניש ט ליב , א ז ע ס אי ז איבעריק . אויב מיר טאָן דאָס, מיר נאָר גיין צו Sony. איך וועט פאַרפירן עס אַלע ווייַל עס איז געווען אַזאַ אַ שפּאַס זאַך צו טאָן.

גאָמעז: איך געדענק (אין די אָנהייב) איך איז געווען טאַקע יקסייטאַד צו טרעפן אַנדי ווייַל איך געוויינט צו היטן אים אויף SNL— און דוד אױך — בײם אויפװאקסן. דער ערשטער מאָל איך געזעסן אַראָפּ מיט אים, ער געמאכט עס אַזוי שפּאַס און גרינג און ער האט געמאכט מיר אָפּרוען מער אין ינטערוויוז און פילן אַ ביסל מער נאָרמאַל. ער האט שטענדיק געהאט מיין צוריק.