אַן אַטמאָספעריק טריק קען האָבן געהאָלפֿן אַ אוקרייניש מיסאַל באַטערי געפֿינען און זינקען די רוסישע קרוזער 'מאָסקוואַ'

אין טעג און וואָכן נאָך אַ אוקרייניש נאַווי אַנטי-שיף מיסאַל באַטאַרייע סאַנגק די רוסישע שווארצע ים פליט קרוזער מאָסקווע אויף אפריל 13, אַ פּלאַץ פון רומאָרס סערקיאַלייטיד.

אסאך פון די קלאנגען האבן פרובירט צו דערקלערן ווי אזוי א פלאט מיט כמעט קיין גרויסע שיפן אדער עראפלאנען קען באַזיגן א פלאט מיט אסאך גרויסע — און שווער באוואפנטע — שיפן און עראפלאנען. א טײ ל פו ן ד י קלאנגע ן האב ן זי ך געהאנגע ן אוי ף דע ר הנחה , א ז ד י אוקראינע ר דארפ ן פרעמד ע הילף , כד י צ ו שטרײקן מאָסקווע.

איז איינער פון די טערקיש-געמאכט Bayraktar TB-2 דראָנעס פון די אוקרייניש נאַווי מאָסקווע און פּונקט איר אָרט, 80 מייל דרום פון אָדעסאַ, פֿאַר די נעפּטון באַטאַרייע? האָט אַ הויך-פליענדיק יו. עס. נאַווי באָעינג פּ-8 פּאַטראָל פלאַך רעלע די קריטיש קאָואָרדאַנאַץ?

אויך נישט, לכאורה. לויט אַן ברעם-רייזינג נייַע געשיכטע in אוקראַינסקאַ פּראַוודאַ, די נעפּטון באַטאַרייע—אַ קוואַד לאָנטשער און זיין פֿאַרבונדן ראַדאַר— געפונען און שלאָגן מאָסקווע מערסטנס אויף זיך.

די הילף די באַטאַרייע האט באַקומען ... געקומען פון נאַטור. אַן אַטמאַספעריק דערשיינונג גערופן "טעמפּעראַטור ינווערזשאַן" באשאפן אַ מין פון קאַנאַל פֿאַר ראַדאַר כוואליעס וואָס ערלויבט זיי צו אַרומפאָרן איבער די ויסבייג פון די האָריזאָנט און צוריק,

"די נאַטור אַליין האָט אומגעריכט געהאָלפֿן אוקריינא דעם 13טן אפריל," אוקראַינסקאַ פּראַוודאַ רעפּאָרטער ראָמאַן ראָמאַניוק געשריבן. "די אָפּערייטערז פון די נעפּטון זאָל נישט האָבן ריטשט מאָסקווע מיט פּראָסט ראַדאַר, אָבער דאָס איז פּונקט וואָס געטראפן."

דעם 13טן אפריל נאָכמיטאָג, האָט דער ראַדאַר אָפּעראַטאָר פון דער נעפּטון באַטערי רעגיסטרירט, אויף זיין עקראַן, אַ גרויסן בליק דרום פון אדעס. "עס קען זיין בלויז איין כייפעץ פון אַ ענלעך גרייס אין דעם סעקטאָר פון די שווארצע ים - די פלאַגשיפּ פון די שווארצע ים פליט פון די רוסישע פעדעריישאַן, די קרוזער מאָסקווע", האָט ראָמאַניוק געשריבן.

"אָבער ווי קען אַ פּראָסט ראַדאַר ווייַזן אַן איבער-דעם האָריזאָנט ציל אין אַזאַ אַ ווייַטקייט?" — האט ראמאניוק געפרעגט. "ווי אוקרייניש ראַקעט ענדזשאַנירז זענען קאַנווינסט אויסער צווייפל, נאַטור זיך זייַט מיט די דיפענדערז."

אַן אַטמאָספערישע ינווערזשאַן איז אַ גרענעץ שיכטע אין דער לופט ווו די געוויינטלעך טעמפּעראַטיוו דינאַמיק - וואַרעמער לופט אונטן, קילער לופט אויבן - סוויטשיז. איבע ר דע ר אומקערעניש , אי ז ד י לופט , װארעמע ר װ י זי ונטן די ינווערזשאַן.

די ינווערזשאַן, וואָס קען פּאַסירן הונדערטער אָדער טויזנטער פון פֿיס אויבן די ייבערפלאַך, איז בלויז אַזוי דיק. עטלעכע הונדערט אָדער טויזנט פֿיס העכער, די אַטמאָספער קערט צוריק צו זייַן געוויינטלעך טעמפּעראַטור דינאַמיש: העכער איז קאָולדער.

טראַכטן פון די ינווערזשאַן ווי אַ ומזעיק סטעליע. שטאָפּן טענדז צו אָנקלייַבן אין דער הייך ווו די טעמפּעראַטור פּלוצלינג ענדערונגען. וואלקנס און פאַרפּעסטיקונג, פֿאַר בייַשפּיל. ילעקטראָומאַגנעטיק כוואליעס, אויך.

ווען די וועטער איז נאָר אַזוי און אן איבערקערעניש פארמירט זיך אויפן ריכטיגן ארט און הייך, א ראדאר וואס זעט נארמאל ביזן האריזאנט — 30, 40 אדער 50 מייל, דיפּענדינג אויף די הייך פון די ראדאר — קען פּלוצלינג זען אַריבער די האָריזאָנט. דאָס איז ווייַל די ראַדאַר כוואליעס זענען קאַנאַלד איבער די ויסבייג פון דער ערד דורך די ינווערזשאַן. ססיענטיסץ רופן עס 'דאַקטינג.'

עס איז שווער צו פאָרויסזאָגן די באדינגונגען. אַזוי דער אוקרייניש ראַדאַר אָפּעראַטאָר איז פאַרשטיייק צעמישט ווען מאָסקווע ערשטער ארויס אויף זיין פאַרנעם אַז אפריל נאָכמיטאָג.

אבער נישט לאנג, האָט ראָמאַניוק דערקלערט. "נאָך עטלעכע מינוט פון שווער כעזאַטיישאַן און באַראַטונג, ער האט געגעבן די באַפֿעל 'לאָנטש' - און צוויי מיסאַלז פלו צו די רוסישע קרוזער."