מחבר שטייט הינטער HBO ס קאָנטראָווערסיאַל אַדאַפּטיישאַן פון "די צייט טראַוועלער ס פרוי"

קריטיקערס און וילעם ענלעך ויסקומען ומבאַקוועם מיט Steven Moffat ס אַדאַפּטיישאַן פון Audrey Niffenegger ס 2003 בעסטער-סעללער די צייט טראַוועלער 'ס פרוי נאָך דער ערשטער פון זעקס עפּיסאָודז דראַפּט זונטיק אויף HBO Max. כאָטש עס איז די געוויינטלעך גריפּינג וועגן קאַסטינג, פּלאַנעווען און שעפעריש ברירות וואָס אַקאַמפּאַניז די אַדאַפּטיישאַן פון קיין פאָלקס ווערק, רובֿ פון די דייַגע איז סענטערד אויף אַ שטריך פון דער דערציילונג ווו די טיטולאַר צייט טראַוולער הענרי (געשילדערט דורך Theo James) באַצאָלט אָפט, ינוואַלאַנטערי. וויזיץ צו זיין איצטיקע פרוי קלאַרע (רויז לעסלי) אין דער פאַרגאַנגענהייט, ווען זי איז געווען אַ קינד און אַ אַדאַלעסאַנט (Everleigh McDonell און Caitlin Shorey). די קאָנטאַקטן פאָרעם זייער שפּעטער דערוואַקסן שייכות אין וועגן וואָס ברענגען צו גייַסט דעם טערמין אין דעם צענטער פון אונדזער קראַנט מאָראַליש פּאַניק, גראָאָמינג.

ניפענעגער, וועלכער קאנטראלירט נישט די מעדיע רעכטן צום בוך און איז בלויז טאנגענטשליך פארמישט אין דער יעצטיגער אדאפטאציע, זאגט אז די אומבאקוועמקייט וואס קומט ארויס פון דעם סצענאַר איז נישט קיין טעם דורכפאַל פון מאָפאַט (וואס האט שוין אפגערופן צו די קריטיק); טשאַלאַנדזשינג דעם וילעם מיט די מאָראַליש אַמביגיואַטי פון דער סיטואַציע איז שטענדיק געווען טייל פון איר שעפעריש כוונה.

"עס איז נישט מענט צו זיין געוויזן ווי אַ מאָדעל"

"איך טאָן ניט טראַכטן איך האָבן געפּלאָנטערט דעם וואָרט גראָאָמינג אין 1997 [ווען ערשטער שרייבן דעם ראָמאַן] אָבער איך איז געווען באַקאַנט מיט דעם באַגריף. עס איז דאָך ינאַפּראָופּרייט פֿאַר דערוואַקסן מענטשן צו זיין כאַנגגינג מיט קליין גערלז אָן סופּערווייזד, "זי געזאגט. "דעריבער איז עס אין דעם בוך. ס'איז טשודנע. דאָס איז דער וועג אַז צייט אַרומפאָרן איז מעסינג מיט זיי. עס איז נישט מענט צו זיין געוויזן ווי אַ מאָדעל. הענרי ווייסט אַז עס איז אַ שלעכט, שלעכט געדאַנק און ער טוט זיין בעסטער צו זיין הענט אַוועק און פּערענטאַל ווייַל ער איז די אַנטיטעסיס פון עמעצער וואס איז טריינג צו חתן אַ קינד. עס איז קלאָר אין דעם בוך אַז ער איז ומבאַקוועם פון דעם."

טייל פון די אַרויסגעבן מיט די אָפּטראָג פון די ווייַזן, זי מיינט, קען זיין דער רעזולטאַט פון מיסמאַטשט עקספּעקטיישאַנז. כאָטש די צייט טראַוועלער 'ס פרוי פארקויפט מער ווי 8 מיליאָן עקזעמפלארן ווערלדווייד און איז געווען פריער אַדאַפּטיד אין אַ 2009 שטריך פילם מיט Eric Bana און Rachel McAdams, עס איז קיינמאָל בדעה ווי אַ מאַסע-געפעלן זשאַנראַ ראָמאַן מיט פּשוט קאָנפליקט און רעזאַלושאַנז.

"עס זענען מענטשן וואָס זאָגן עס איז נישט גענוג סי-פי, און מענטשן וואָס זאָגן 'דאָס איז נישט אַ ראָמאַנס!' און איך בין ווי, 'יאָ, עס איז אַ בוך'. איך האָב נישט געוואָלט צוטשעפּען עס צו עפּעס אַזוי ספּעציפיש. ”

א ליטערארישע ראמאן וואס פארשטעלט זיך אלס א בעסט-פארקויפער פון זשאַנער

Niffenegger, וואָס איז אויך אַ דערגרייכט וויזשאַוואַל קינסטלער, געשריבן די צייט טראַוועלער 'ס פרוי צווישן 1997 און 2002, ווען זי איז געווען אין די שפּעט 30 ס, ווי אַן עקספּערימענט. "עס איז געווען דער ערשטער ראָמאַן איך אלץ געשריבן," זי געזאגט. “איך האָב געטראַכט, אַז ס’וואָלט געווען אינטערעסאַנט צו פּרוּוון דערציילן אַ געשיכטע נאָר מיט ווערטער, אָן זיך אָנהאַלטן אויף בילדער. עס איז אָנגענומען געוואָרן דורך אַ קליין אומאָפּהענגיק אַרויסגעבער, MacAdam/Cage, און איך וואָלט געווען צופרידן צו פאַרקויפן עטלעכע טויזנט עקזעמפלארן.

דאָס בוך, ווי ניפענעגערס וויסואַל עסטעטיש, איז מאַלטי-שיכטיק, גאָטיש, זיך-וויסנדיק און שווער צו אָפּטיילן. עס האט אַספּעקץ פון וויסנשאַפֿט בעלעטריסטיק אין זיין נוצן פון צייט רייזע, ווי געזונט ווי אַ ביוטאַפלי איינגעזען און טראַגיש ראָמאַנס אין זיין האַרץ. די צייט טראַוועלער ס פרוי ויסערגעוויינלעך געשעפט הצלחה סטריפּט אַוועק דעם קאָנטעקסט און קאַמפּלעקסיטי. מענטשן רעאַגירן צו עס דורך די אָביעקטיוו פון אַנקאַמפּלאַקייטיד זשאַנראַ עקספּעקטיישאַנז, נישט ווי אַ טראַבאַלסאַם, אַרטיסטיק ליטעראַטור פון אַ מערב קאָוסט ינדיע פּרעסע וואָס איז גרייט צו לאָזן לייענער האַנדלען מיט זייער אייגן "יק פאַקטאָר" ווען אַססעסס די קאָמפּליצירט שייכות פון הענרי און קלאַרע.

ווען עס איז צוגעפאסט דורך עמעצער ווי Steven Moffat, מערסט באַוווסט צו אַדיאַנסאַז ווי דער שאָוראַננער פון די אַלע-עגעס וויסנשאפטלעכע בעלעטריסטיק סעריע דאָקטער ווער פון 2007-2017 און ביביסי ס מאָדערן-טאָג ווערסיע פון שערלאַק האָלמעס, און נעמט אויף די ייבערפלאַך קוואַלאַטיז פון אַ סי-פי טינגעד ראָמאַנטיש קאָמעדיע, די טיילן וואָס דער מחבר בכוונה ינקלודעד צו ומבאַקוועם לייענער שלאָגן אַ ספּעציעל דיסקאָרדאַנט טאָן.

די צייט טראַוועלער 'ס פרוי איז אויך, אייראניש, א פראדוקט פון איר צייט. עס איז פּעפּערד מיט דעטאַילס פון Niffenegger ס יונג דערוואַקסן יאָרן אין טשיקאַגאָ ס קונסט און מוזיק סצענע פון ​​​​די 80 ס, און סטיפּט אין די יקספּיריאַנסיז פון מענטשן וואס געוואקסן אין די 70 ס, געבן עס אַ ספּעציפיש אַפּעלירן צו GenX לייענער וואָס זענען געווען קורץ אַסענדענט ווי אַ גאַנג - מאכן דעמאָגראַפיק אין די שפּעט 90 ס-פרי 2000 ס.

Niffenegger גלויבט אַז ענדערונגען אין דזשענעריישאַנאַל יקספּיריאַנסיז און אַטאַטודז צווישן די תקופה און איצט קען אויך פאַרשאַפן די נעגאַטיוו ריאַקשאַנז. "מענטשן זענען זייער פאָוקיסט אויף קינד זידלען די טעג; וואָס איז געווען געזען ווי קיין גרויס געשעפט אין די 1980 ס איז איצט געזען ווי פאַרלאָזן. אין דעם ראָמאַן, קלאַר איז געבוירן אין 1972. סטעווען [מאָפאַט] האט געבראכט די גאנצע טיימליין פאָרויס מיט 20 יאָר. א קינד פון די פרי 2000 ס וואָלט האָבן שוין מער וואָטשט איבער. ”

"מענטשן סימז צו ווילן צו שפּרינגען אַרויף און אַראָפּ אויף דעם ווערסיע מיט קלאַץ"

Niffenegger גלויבט אַז מיסמאַטשט עקספּעקטיישאַנז און סענסיביליטיז קען זיין וואָס אַזוי פיל פון די אָפּרוף איז טינגד מיט הערות פון צארן. "אין פריער טעג, איך גאַט אַ פּלאַץ פון בלאָובאַק פון פעמיניסץ וואָס אַבדזשעקטאַד צו דעם טיטל דיפיינינג קלאַרע אין שייכות צו איר מאַן הענרי," זי געזאגט. "איצט, דאָס איז דאָס. מענטשן ויסקומען צו ווילן צו שפּרינגען אַרויף און אַראָפּ אויף דעם נייַע ווערסיע מיט קלאַץ. איך וואָלט נאָר באַמערקן אַז די קאָמפּליצירט און מעסי לעבן פון די אותיות זענען נישט דאַווקע ענדאָרסט דורך דער מחבר.

Niffenegger קרעדיץ שרייַבער / דירעקטאָר Moffat מיט קאַפּטשערינג די גייסט פון איר בוך טראָץ גענומען אַ ביסל פרייהייט מיט די אַדאַפּטיישאַן. זי האָט געזאָגט, אַז זיי האָבן זיך שוין אין פֿאַרבינדונג פֿאַר יאָרן, נאָך איינער האָט אָנגעוויזן, אַז אַ מאָפאַט-געשעפּט עפּיזאָד פון דאָקטער ווער גערופן "די מיידל אין די קאַמין" געשפילט ווי אַ הומאַגע צו די צייט טראַוועלער ס פרוי. Niffenegger האָט צוריקגעקערט די טובה מיט אַ יסטער יי אין איר צווייטער ראָמאַן, איר שרעקעדיק סיממעטריע.

"איר קענט קיינמאָל פּונקט רעפּלאַקייט אַ בוך," זי געזאגט. "איר קענען ניט נאָר אָטעמען עס אויף די פאַרשטעלן. אבער איך פילן ווי זיי טאַקע געבן עס אַלע. עס איז עדזשי, עס איז מאָדנע, אָבער זיי האָבן געטאן זייער אַבסאָלוט מאַקסימאַל צו מאַכן עס גרויס. ”

די לאַנג-אַווייטאַד סיקוואַל איז אין די אַרבעט

וועלכער די שעפעריש און געשעפט פאָרטשונז פון די קראַנט HBO סעריע, Niffenegger זאגט אַז פאַנס פון דער אָריגינעל בוך און די אותיות קענען קוקן פאָרויס צו די לאַנג-אַווייטאַד סיקוואַל, דער אנדערער מאן, פאָוקיסט אויף הענרי און קלאַרס טאָכטער אַלבאַ און שטעלן זיך אין צייט ריינדזשינג פון די 1960 ס צו די יענער העלפט פון די 21^st יאָרהונדערט. "איך האָב פאַרטיק דעם מאַנוסקריפּט און מיין אַגענט און איך רעדאַגירן עס," זי געזאגט. אין דער דערווייל, זי איז ינוואַלווד אין די רעסטעריישאַן פון די האַרליי קלאַרק מאַנשאַן אין עוואַנסטאָן, יללינאָיס ווי אַ נייַ צענטער פֿאַר בוקמייקינג, קונסט און ליטעראַטור.