צוריק פֿון ברינק, סאַסאָל געץ אויף דעם וועג צו גרינער קעמיקאַלז

לאָויסיאַנאַ מעגאַפּראָיעקט גאַנץ, CEO Fleetwood Grobler איז קאַטינג ריזיקירן און ימישאַנז אין דרום אפריקע ס ענערגיע פירער.

נאָך אַ פּעריפּאַטעטיק פיר יאָרצענדלינג אין Sasol, CEO Fleetwood Grobler איצט ספּענדז רובֿ פון זיין צייט אין די דזשאָהאַננעסבורג, דרום אפריקע הויפּטקוואַרטיר פון די קעמיקאַלז ריז. אין שפּעט סעפטעמבער אָבער ער סטאַפּט אין סאַסאָל ס האָוסטאָן אָפאַסיז (נאָך כּמעט וויסט קעגן פאַר-פּאַנדעמיק), טייל צו באַקומען אַ דערהייַנטיקן אויף די לייק טשאַרלעס קעמיקאַלז פּראָיעקט. עס איז אַ לאָויסיאַנאַ מעגאַפּראָיעקט וואָס סטאַרטעד אַנטוויקלונג אין 2011 מיט אַ דערוואַרט פּרייַז פון $ 8.9 ביליאָן, געפאלן פיר סעאָס רעכט צו מיסמאַנידזשמאַנט און קאָס אָוווערראַנז (אַרייַנגערעכנט קאָ-סעאָ דואָ Stephen Cornell און Bongani Nqwababa). און דאָס איז אויך געווען אַן אַלבאַטראָס אַרום גראָבלער'ס אייגענע האַלדז, ווען ער האָט איבערגענומען די לייצעס פון דער פירמע אין 2019.

נאָך אַ יאָרצענדלינג פון סעאָ אַוציידערז, גיין מיט אַ סאַסאָל לייפער ווי Grobler, 61, איז כּמעט קאַנטראַסיאַן. ער איז געווען אין סאַסאָל זינט אַ מיטלשול ינטערנשיפּ אין 1979, און אין זיין ינזשעניעריע קאַריערע האט געארבעט אין סאַסאָלבורג, סעקונדאַ, דייַטשלאַנד און מער. אַלע די ויסשטעלן "האט מיר אַ אַנדערש מאַכן-אַרויף," ער זאגט.

ער האָט זיך גלייך אָנגעהויבן "צוציען אַ שורה אונטער אַלץ וואָס מיר האָבן געטאָן, קוק וואָס איז געבליבן, און שטעלן אַ קאָסט דערויף." איצט גאַנץ, צו אַ פּרייַז פון $ 12.75 ביליאָן, די פאַבריק מאכט פּראָדוקטן ווי נידעריק-געדיכטקייַט פּאַליעטאַלין, עטהאָקסילאַטעס און אַלקאָהאָלס, בפֿרט ניצן נאַטירלעך גאַז ווי פידז. "יאָ, עס איז געווען 43% העכער בודזשעט, מיר זענען נישט שטאָלץ וועגן דעם. אָבער איצט מיר וועלן מאַכן זיכער אַז קיינמאָל כאַפּאַנז ווידער. ” אין מער וועגן ווי איין.

ערשטנס, אונטער גראָבלער, וואָלט סאַסאָל נישט ווידער פּרוּוון אַוועק בייסן מער ווי ער האָט געקענט קײַען. "עס איז געווען כּמעט ווי פיל ווי אונדזער מאַרק היטל. נאָך לעבעדיק אין אַ רעאַליסטיש וועלט, צו טאָן דאָס ווידער וואָלט נישט זיין געשטיצט דורך קיין מיטל. שוין, צו רעדוצירן זיין ויסשטעלן, Sasol אין 2020 פארקויפט האַלב זיין יוישער אין LCCP צו קעמיקאַלז ריז LyondellBasell פֿאַר $ 2 ביליאָן. (און צעהאַקן נעץ כויוו פון $ 10 ביליאָן צו $ 4 ביליאָן). אין דער פאַרגאַנגענהייַט יאָר נעץ האַכנאָסע quadrupled צו $2.7 ביליאָן אויף $18 ביליאָן רעוועך; שאַרעס זענען אַוועק 19%.

אבער עס איז נישט בלויז וועגן דעם "קוואַנטום פון געלט" ווי גראָבלער רופט עס. אבער וועגן די באַשערט נידעריק-טשאַד יבערגאַנג. טאקע, לעצטע יאָר דרום אפריקע שטעלן אין פּלאַץ זיין ערשטער טשאַד שטייַער. סאַסאָל איז, אָבער, אַ האַרט פירמע צו דעקאַרבאָניזע. עס ניצט עפּעס גערופן די פישער־טראָפּש פּראָצעס צו קאָנווערט קוילן אָדער נאַטירלעך גאַז אין ראַפינירט פיואַלז וואָס אַנדערש וואָלט זיין מער קאַמאַנלי געמאכט פון נאַפט. דער פּראָצעס וואָס איז דעוועלאָפּעד דורך דייַטש סייאַנטיס אין די 1920 ס. שפּעטער האָט עס געהאָלפן ברענוואַרג היטלער'ס מלחמה מי. שפּעטער, פּערפעקשאַן פון דעם פּראָצעס געהאָלפֿן דרום אפריקע ברענוואַרג זייַן עקאנאמיע בעשאַס די אַפּאַרטהייט יאָרן. סאַסאָל איצט מאכט קימאַט 150,000 באַראַלז פּער טאָג פון סינטעטיש פליסיק פיואַלז.

דער Fischer-Tropsch פּראָצעס דאַרף צוויי ערשטיק פידז: טשאַד מאַנאַקסייד און הידראָגען. טראַדישאַנאַלי עס האט רילייד אויף פאַסאַל פיואַלז צו מאַכן זיי. ביליק און שעפעדיק שאַלע גאַז האלט צו זיין סאַסאַל ס סיבה פֿאַר מאכן קעמיקאַלז אין לייק טשאַרלעס. אויב סאַסאָל קען געפֿינען "גרין" קוואלן פֿאַר די פידז, טאָמער עס קען זיין געראָטן אין זיין ציל פון רידוסינג ימישאַנז 30% ביז 2030. "מיר טאָן ניט דאַרפֿן צו שטעלן נייַ שטאָל אין דער ערד צו פּראָדוצירן. מיר דאַרפֿן צו געבן די פראָנט סוף. ”

עס איז אַ פּלאַץ פון כייפּ וועגן די צוקונפֿט הידראָגען עקאנאמיע, און וואָס ניט - ווען איר פאַרברענען עס אַלע איר באַקומען איז וואַסער פארע. אבער עס איז ענערגיע אינטענסיווע צו פּראָדוצירן. סאַסאָל מאכט "גרוי" הידראָגען אין זייַן געוויקסן ניצן עלעקטראָליזערז פּאַוערד דורך ברענען קוילן. עס קאָס $ 1 אַ פונט. אין אַ פאַבריק אין Boegoebaai, דרום אפריקע, זיי האָבן סטאַרטעד צו מאַכן קליין קוואַנטאַטיז פון "גרין" הידראָגען - ניצן וידעפדיק ווינט אָדער זונ - מאַכט צו לויפן די עלעקטראָליסיס - אָבער רעכט איצט די פּרייַז איז $ 2.25 פּער פונט. די פּרייַז וועט פאַלן אַראָפּ, ספּעציעל אין די יו. "צי עס כאַפּאַנז אין 2030 אָדער 2040 - מיט אַזוי פיל געלט ינוועסטאַד, עס וועט פּאַסירן." אַמאָל זיי קענען מאַכן גענוג גרין הידראָגען, זיי וועט פאַרבינדן עס מיט אַ מקור פון סאַסטיינאַבאַל טשאַד (ד"ה פון לאַנדפיל גאַז, אָדער סאַקט אויס פון די לופט), צו מאַכן סאַסטיינאַבאַל דזשעט ברענוואַרג.

סאַסאָל יימז צו רעדוצירן זייַן קוילן נוצן מיט 25%, אָדער 9 מיליאָן טאָנס פּער יאָר. דאָס וועט מיינען צו געפֿינען נייַע דזשאָבס פֿאַר פּאַטענטשאַלי טויזנטער פון מיינערז. גראָבלער זעט אַ פּלאַץ פון אַפּערטונאַטיז אין די יקסטראַקשאַן פון קופּער, פּלאַטינום און דיימאַנדז. ביי לייק טשאַרלעס, וואו סאַסאָל האט נאָך לאַנד צו ספּער, זיי באַטראַכטן די קאַנסטראַקשאַן פון אַ פאַבריק מיט דרום קארעע Lotte Chemical וואָס וואָלט מאַכן עלעקטראָליטע סאָלוואַנץ פֿאַר ליטהיום יאָן באַטעריז. אין סעפטעמבער האָט סאָסאָל געמאָלדן א שוטפעס מיט יאַפּאַן ס יטאָטשו קאָרפּ צו פאַרגרעסערן די פּראָדוצירן פון גרין הידראָגען אין מער לייכט טראַנספּאָרטאַד גרין אַמאָוניאַ. שוין אין זייער דייַטש אַפּעריישאַנז סאַסאָל מאכט ביאָ-עטטאַלין פון פאַבריק-באזירט בייאַמאַס און וויסט.

די גרין חלומות מוזן געפֿינען פרוכט אויב סאַסאָל זאָל וואַקסן. גראָבלער שווערט אז זיי סאסאל זענען פארטיק צו בויען גרויסע נייע פראיעקטן וואס פארלאזן זיך אויף קוילן, אויל, אדער נאטורליכע גאז. ווייל אין גראָבלער'ס אויגן וועט די פאסיל ברענוואַרג עפאכע נישט דויערן גענוג לאנג אז זיי זאלן מאכן א גוטן צוריקקער. "אויב איר שטעלן שטאָל אין דער ערד, איר מוזן לויפן עס 30-50 יאָר צו באַקומען די אמת ווערט פון די ינוועסמאַנט." די נאַפט עקאנאמיע, און די ינערלעך קאַמבאַסטשאַן מאָטאָר, ער זאגט, "איז איצט פּלאַטאָ און עס וועט זיין אַ אַראָפּגיין. פארוואס וואָלט איר ינוועסטירן אין אַ דיקליינינג מאַרק?

גראָבלער, אין 61, איז שוין פאַרגאַנגענהייט די געוויינטלעך עקספּעריישאַן טאָג פון Sasol פֿאַר די שפּיץ יגזיס. כאָטש צופרידן צו פאָרזעצן דעם "אַרבעט אין פּראָגרעס," זיין ציל איז צו ווערן יקספּענדאַבאַל. "די מערסט וויכטיק טייל פון פאַרוואַלטונג פּסיכיק איז צו זאָגן איך טאָן ניט וויסן און טאָן ניט דאַרפֿן צו וויסן. אָבער איך דאַרף מאַכן זיכער אַז זיי קענען אַלע אַרבעטן צוזאַמען צו צושטעלן דעם פּרויעקט, "ער זאגט. ― איך האָב אַרײַן די האַנט אין װאַסער. ווען איך נעם ארויס מיין אָרעם, וועט נישט זיין קיין ריפּאַל.

מער פֿון פאָרבעסווי פּוטין ס ינוואַזיע פון ​​אוקריינא געשאפן אַ ווינטפאַל פֿאַר ענוויוואַ ס האָלץ פּעלאַץ געשעפטBy Christopher העלמאַן