שווארצע וואָמען וואָס גיין נאַטירלעך שטופּן די גאנצע אינדוסטריע צו דעם ראַנד פון יקסטינגשאַן

טאַבני דאָזיער איז געווען אין קינדער-גאָרטן ווען זי אנגעהויבן צו ויסגלייַכן די האָר מיט כעמישער רילאַקערז וואָס אָפט אַנטהאַלטן די זעלבע ינגרידיאַנץ געניצט צו ופשליסן דריינז.

דאָזיער, וואָס איז שוואַרץ, פארבראכט די ווייַטער פערטל יאָרהונדערט רוטינלי ניצן דעם פּראָצעס, מאל ווי אָפט ווי יעדער זעקס וואָכן. דאָס האָט אַרייַנגערעכנט איר 11-יאָר סטינט ווי אַן אויף-לופט טעלעוויזיע נייַעס אַנאַונסער, אַ אַרבעט ווו זי פּעלץ אַז זי האט צו קאַנפאָרם צו אַנספּאָוקאַן עוראָסענטריק שיינקייט סטאַנדאַרדס וואָס אַרייַנגערעכנט לאַנג, סטרייטאַנד האָר. וואָס האָט איר געביטן דעם מיינונג, איז געקומען כּמעט דורך צופאַל. זי אריבערגעפארן און קען נישט געפֿינען אַ נייַע האָר סטיליסט וואָס זי טראַסטיד מיט די רילאַקסער פּראָצעדור. הייַנט זי האט קיין פּלאַנז צו גיין צוריק צו וואָס איז באקאנט אין שווארצע קולטור ווי "קרימי קראַק."

"ניין, איך וועל נישט צוריקקומען צו כעמישער רילאַקערז," האָט דאָזיער, 33, וואָס איצט האט אַ מעדיע קאַנסאַלטינג געשעפט, געזאָגט. פאָרבעס. "איך קען נישט ימאַדזשאַן וואָס מיין מוטער איז דורכגעגאנגען אין די 1990 ס און פילן אפילו מער דרוק ווי צו אַדאַפּט זיך צו סטאַטוס קוואָ אָדער געזעלשאַפטלעך אַקסעפּטאַנס. אָבער איצט אַז איך האָבן מיין אייגענע קול און די חוצפה צו טראָגן מיין קרוין סייַ ווי סייַ איך קלייַבן, איך וועל נישט צוריקקומען צו שעדיקן קעמיקאַלז.

דער יו. עס. מאַרק פון האָר סטראַיגהטענערס און רילאַקערז, פון וואָס שווארצע וואָמען זענען וועגן 60% פון די קאַסטאַמערז, איז דווינדלינג רעכט צו יוואַלווינג שיינקייט סטאַנדאַרדס און געזונט קאַנסערנז וועגן די כעמישער ינגרידיאַנץ.

די פארקויפונג פון כעמישער האָר רילאַקערז צו סאַלאַנז און אנדערע פּראָפעססיאָנאַלס איז דיקליינד פֿאַר בייַ מינדסטער אַ יאָרצענדלינג, לויט צו מאַרק פאָרשונג פירמע קלינע & קאָו, פון וועגן $ 71 מיליאָן אין 2011 צו $ 30 מיליאָן אין 2021. יאָר-איבער-יאָר פארקויפונג דראַפּט מיט 25% אין 2020 אַליין, האָט קלינע אַנאַליסט Agnieszka Saintemarie געזאָגט, און פארקויפונג פאָרזעצן צו פאַלן ווייַל "קלייאַנץ בעסער וועלן מער נאַטירלעך האָר סטיילז און ווענדן צו סטילינג פּראָדוקטן אָדער סטילינג אַפּפּליאַנסעס ווי אַלטערנאַטיוועס."

פאַרשילטן וויסנשאפטלעכע פאָרשונג האט אַקסעלערייטיד די אַראָפּגיין. רילאַקסערס האָבן אַ געוואקסן ריזיקירן פֿאַר ברוסט, אָווועריאַן און יוטעראַן קאַנסערץ, לויט די נאַשאַנאַל אינסטיטוט פון ענוויראָנמענטאַל געזונט ססיענסעס. אין אַ פריש לערנען די אַגענטור געפונען אַז 1.64% פון וואָמען וואָס קיינמאָל געוויינט כעמישער האָר סטראַיגהטענערס אַנטוויקלען יוטעראַן ראַק דורך עלטער 70, אָבער די ריזיקירן דזשאַמפּס צו 4.05% פֿאַר אָפט ניצערס פון די פּראָדוקטן.

"אונדזער פיינדינגז פֿאָרשלאָגן אַז וואָמען זאָל באַטראַכטן זייער נוצן פון האָר פּראָדוקטן אין ליכט פון די פאַקט אַז די קעמיקאַלז אין סטרייטנינג פּראָדוקטן קען ווירקן זייער ריזיקירן פון דעוועלאָפּינג יוטעראַן ראַק," האט געזאגט אַלעקסאַנדראַ ווייסע, אַ NIEHS פאָרשער און הויפּט מחבר פון דעם לערנען.

אָונערז פון האָר סטייליסס און שיינקייט סאַפּלייז קראָם אָונערז געזאגט אַז זיי נוצן אָדער פאַרקויפן נישט כּמעט ווי פילע רילאַקסינג און סטרייטנינג פּראָדוקטן ווי מיט אַ יאָרצענדלינג צוריק. עטלעכע צווייפל דער גאַנג וועט פאַרקערט.

Laquita Burnett, די באַזיצער פון Freedom Curls Salon אין ינדיאַנאַפּאָליס, האט געזאגט אַז זי פארשטאפט פאָרשלאָגן רילאַקסינג טריטמאַנץ אין 2013 נאָך זי לינקס איר אַרבעט אין אַ JCPenney סאַלאָן. זי האָט געזאָגט אַז עטלעכע פון ​​​​איר קלייאַנטעל דעמאלט ינקלודעד אַדוואָקאַטז און ניאַניע וואָס האָבן באַקומען די באַהאַנדלונג פֿאַר זייער פאַכמאַן אַפּיראַנסאַז, און זיי וואָלט האָבן צו צוריקקומען יעדער זעקס צו אַכט וואָכן צו רירירן ניי דערוואַקסן האָר.

"דעריבער האָבן זיי גערופן די קרימי פּלאַצן," האָט בערנעט געזאָגט. "עס איז אַדיקטיוו, איר קענען נישט האַלטן דאָס און איר מוזן פאָרזעצן צו טאָן דאָס אַזוי אַז דיין האָר קענען בלייבן גלייַך." זי האָט געזאָגט אז די פאנעמיק האָט רידוסט די פאָדערונג פֿאַר רילאַקסער באַדינונגס, ווייַל פילע סאַלאַנז האָבן פארמאכט און לאָזן וואָמען קיין ברירה אָבער צו זיין נאַטירלעך.

Alnisa ​​Hanks, אָבער, האט געזאגט אַז זי נאָך האט קלייאַנץ וואָס באַקומען רילאַקסינג טריטמאַנץ, אָבער פיל ווייניקער ווי זי געוויינט. ווי לעצטנס ווי 2015, מער ווי 90% פון איר וויקלי קלייאַנטעל אין גלאַמאָראָוס סטילעס סאַלאָן אין יוניאַן, ניו דזשערזי, וואָלט באַקומען זייער האָר רילאַקסט, אָבער די ציפער איז נעענטער צו 25% הייַנט. זי האָט געזאָגט אַז עטלעכע קלייאַנץ נאָך בעסער דאָס ווייַל עס קענען מאַכן סטילינג און וישאַלט גרינגער ווי נאַטירלעך האָר.

"רילאַקסערס וועלן זיין דאָ," האט געזאגט האַנקס. “איך קען נישט זען זיי גיין ערגעץ. ניט סייַדן זיי נאָר באַשליסן בעסאַכאַקל עס איז לינגקט צו ראַק און ... ציען זיי אַלע אַוועק די שעלוועס.

אין עטלעכע שיינקייט צושטעלן סטאָרז, נאַטירלעך האָר זאָרגן פּראָדוקטן נעמען איבער די גרונטייגנס וואָס רילאַקערז געוויינט צו פאַרנעמען. ביי M&M שיינקייט סופּפּלי אין מעררילוויללע, ינדיאַנאַ, פֿאַר בייַשפּיל, די מישן פון רילאַקערז צו נאַטירלעך האָר זאָרגן פּראָדוקטן איז געווען וועגן 80-20 וועגן אַ יאָרצענדלינג צוריק, לויט די קראָם באַזיצער Dave Abdulla. דער פאַרקערט איז אמת הייַנט, ער האט געזאגט.

ענוויראָנמענטאַל וואָרקינג גרופע, אַן אַדוואַקאַסי אָרגאַניזאַציע, האט געזאגט אַז די נומער פון האָר רילאַקערז אַז עס טראַקס אין זיין פערזענלעכע זאָרג פּראָדוקט דאַטאַבייס איז סטעדאַלי דיקליינד זינט 2011 ווען עס איז ארויס. א שרעקליכע באריכט אויף דעם פּראָדוקט. בשעת די רילאַקסינג מאַרק אין שטוב איז שיפטיד אַוועק פון ניצן די ראַק-לינגקט מאַטעריע פאָרמאַלדאַכייד, ספּאָוקספּערסאַן מאָניקאַ אַמאַרעלאָ דערציילט פאָרבעס, EWG און וואָמען ס וואָיסעס פֿאַר דער ערד זענען זוכן אַ פעדעראלע פאַרבאָט אויף די נוצן פון דעם כעמישער אין אַלע האָר פּראָדוקטן צו דעקן סאַלאַנז אויך. "רובֿ פון די האָר סטרייטנינג טריטמאַנץ וואָס מיר זאָרג וועגן זענען מאַרקאַטאַד בלויז פֿאַר פאַכמאַן נוצן," זי געזאגט.

Jehcara "זומער" נעלסאָן, באַזיצער פון סטראַנדז פון לעבן נאַטוראַל כער סטודיאָ אין הערמאָסאַ ביטש, קאַליפאָרניאַ, זי איז צופרידן צו זען די פאָדערונג טרענד אַוועק פון רילאַקערז. זי האָט געזאָגט פֿאַר פילע דעקאַדעס, שווארצע וואָמען האָבן פייסט סאציאל דרוק צו ויסגלייַכן אָדער גלאַט זייער האָר נאָר צו האָבן אַ שאָס אין דזשאָבס און אנדערע אַפּערטונאַטיז.

"מיר טאָן ניט האָבן צו זאָרג וועגן דעם מער," נעלסאָן געזאגט. "איצט אַז מיר נוצן נישט אַזוי פיל אָפּרוען, מיר קענען אָנהייבן צו אָפּרוען. און אונדזער שטעלע אין דער געזעלשאַפט איז נישט ווי אַפעקטאַד דורך די וועג וואָס מיר טראָגן אונדזער האָר.