ברייקינג אַראָפּ וואָס מאכט די פילן-גוט ספּאָרט קאָמעדיע 'טשאַמפּיאָנס' אַ געווינער

טשאַמפּיאָנס, די ענגליש שפּראַך אַדאַפּטיישאַן פון די 2018 שפּאַניש פֿילם טשאַמפּיאָנס, מאַרקס די סאָלאָ דירעקטאָריאַל דעבוט פון Bobby Farrelly, האַלב פון די לעדזשאַנדערי Farrelly Brothers.

עס איז געווען כּמעט 30 יאָר זינט די פּאָר געשלאגן קעסטל אָפיס גאָלד קאָ-דירעקטינג שטום און דאַמער. בשעת Peter Farrelly איז געווען אַליין אין די קעסטל אָפיס מיט 2018 ס אָסקאַר-ווינינג גרין ספר, באַבי האט געהאלטן זיין דירעקטאָריאַל פּודער טרוקן ביז איצט.

"זיין ערשטער פֿילם אָן מיר, ער וואַן אַן אָסקאַר. וואָס זאָגט דאָס דיר?" האָט דער דירעקטאָר אַ װיצל געטאָן. אַזוי וואָס געביטן? "איך געדאַנק אַז אויב איך טאָן איינער אַליין, איך בעסער קלייַבן אַ גוט געשיכטע, און ווודי האַרעלסאָן געבראכט דעם צו מיר. ער האָט געזען דעם אָריגינעלן פֿילם און זיך פֿאַרליבט דערמיט.

דער אַקטיאָר, וועלכער איז אויך אַ פּראָדוצירער אינעם פֿילם, שפּילט אַ פֿײַערדיקן מיינער-ליגע בייסבאָל קאַרעטע וואָס איז באַשערט פֿאַר די גרויסע צייט, אָבער ער געפינט זיך אין קאָנפליקט מיט די געזעץ און איז געריכט צו טאָן קהל דינסט. דאָס ינוואַלווז אים גענומען די רודער פון אַ מאַנשאַפֿט מיט אינטעלעקטואַל דיסאַביליטיז און ארבעטן טריינג צו באַוואָרענען זיי אַ אָרט אין די ספּעציעלע אָלימפּיקס. טשאַמפּיאָנס ריונייץ האַררעלסאָן און פאַררעלי, וואָס פריער געארבעט צוזאַמען אויף די באָוולינג קאָמעדיע, קינגפּין.

"איך האָב ליב אַ ספּאָרט פֿילם אָדער טעלעוויזיע ווייַזן, און איך אפילו ליב ספּאָרט, אָבער איך קען באַקומען ינוועסטאַד ווען איך וויסן מער וועגן די פּלייַערס אָדער זייער פאַמיליעס אָדער ווו זיי קומען פון," האט געזאגט קאַיטלין אָלסאָן, וואָס שפּילט אַלעקס, די ווייַבלעך הויפּט פון דעם פילם. . "אזוי ווייט ווי טשאַמפּיאָנס זיין אַ ספּאָרט פֿילם, זיכער, עס איז אַ פֿילם וועגן קוישבאָל, אָבער עס איז אַ פֿילם וועגן גלויבן אין זיך און געפֿינען קליין ווינס אין דיין לעבן, ניט בלויז באַנקינג אויף די גרויס געווינען.

צי האָט עס ינספּירירן איר צו נאָכפאָלגן די פוססטעפּס פון איר Wrexham AFC מיט-באַזיצער מאַן Rob McElhenney און ינוועסטירן אין אַ ספּאָרט מאַנשאַפֿט?

"ניין," די אַקטריסע לאַפט. "איך וועל נישט קויפן אַ קוישבאָל מאַנשאַפֿט אין אַ פרעמד לאַנד. איך בין זייער געזונט סעראַונדאַד דורך ספּאָרט אין מיין לעבן רעכט איצט, אַזוי איך בין גוט.

סאַפּרייזינגלי, טשאַמפּיאָנס איז דער ערשטער מאָל אַז אָלסאָן, וועמענס כאַראַקטער איז האַררעלסאָן ס ליבע אינטערעס און די שוועסטער פון איינער פון זיין פּלייַערס, האט אַ הויפּט ראָלע אין אַ קאָמעדיע פילם. דאָס איז עפּעס וואָס זי האָט ליב געהאט און אויך געווען דאַנקבאַר פֿאַר.

"איך האָב דאַנקען באַבי אַזוי פילע מאָל פֿאַר געבן מיר די געלעגנהייט," זי ריקאָלד. "איך בין געווען אַ טעאַטער מאַדזשאָר, איך האָב געטאָן אַ פּלאַץ פון דראַמאַטיק זאכן ווען איך וואַקסן אַרויף, אָבער אויף אַפּאַראַט, איך האָבן נאָר געמאכט זייער קאָמעדיע ערשטער ראָללס. עס איז געווען יקסייטינג צו לייענען דעם דינאַמיש כאַראַקטער וואָס איז מאָדנע און שטאַרק אָבער שטאַרק פּראַטעקטיוו פון איר ברודער און ליב אים און איר משפּחה מער ווי אַלץ.

"די קאָמבינאַציע פון ​​​​קאָמעדיע און וואַלנעראַביליטי קען מאל פילן געצווונגען, און עס האט נישט לייענען אַזוי צו מיר אין דעם שריפט. באַבי האט אַ גרויס אַרבעט פון פּולינג דאָס אַוועק. ”

טשאַמפּיאָנס איז נישט דער ערשטער מאָל האָלליוואָאָד רימאַד אַ פרעמד שפּראַך קאָמעדיע, וואָס Farrelly געוואוסט האט פּאָטענציעל פּיטפאָלז און קען זיין אַ האַרט פאַרקויפן צו קינאָ-גאָוערז.

"עס איז דער הויפּט אמת אין דער קאָמעדיע וועלט ווו אַזוי פיל פון עס האט צו טאָן מיט ווערדינג און אַזאַ זאכן. די קאָמעדיע איז ניט שטענדיק איבערזעצן, אָבער דער פֿילם איז מער ווי דאָס, "דער דירעקטאָר מיוזד. איין זאַך וואָס ער און סקרעענרייטער Mark Rizzo אַנטקעגנשטעלנ זיך איז טשאַנגינג די סאָף צו ביטע די וילעם.

"מיר האָבן געהאלטן דעם אָריגינעל סוף. אמאל קען מען נישט הערן צום עולם,” האט דער דירעקטאָר דערקלערט. „איר מוזט זיי אַ ביסל איבערראַשן מיט זיי נישט געבן פּונקט וואָס זיי דערוואַרטן; אַנדערש, זיי זענען אַ שריט פאָרויס פון איר. איר קענען ברענגען זיי צו דעם פונט פון צופֿרידנקייט אין פאַרשידענע וועגן, און אַלעווייַ, דאָס איז וואָס מיר האבן דאָ.

אין קאַסטינג די אַטליץ פון האַררעלסאָן ס כאַראַקטער איז באַשטימט, Farrelly איז ינספּייערד דורך די ביישפּיל שטעלן מיט די 2004 קורט רוססעלל פֿילם נעס, אַ פילם וועגן די 1980 יו. עס. אָלימפּיק האָקי.

"זיי האָבן געטאן אַזאַ אַ גוטע אַרבעט ניצן פאַקטיש האָקי פּלייַערס, און זיי געלערנט ווי צו שפּילן," דער פילמייקער דערקלערט. "זיי קען האָבן גיין צו האָלליוואָאָד און באַקומען אַ בינטל פון אַקטערז און געזאגט, 'אָה, לאָמיר פאַרהיטן איר זענט האָקי פּלייַערס', אָבער אַלעמען אין די וילעם וואָלט האָבן געוואוסט אַז די גייז זענען נישט די פאַקטיש געשעפט."

ער פארבליבן, "מיר געגאנגען צו אַלע קאָוטשיז, אַלע די קוישבאָל רעק ליגז, ספּעציעלע אָלימפּיקס און בעסטער באַדיז, און מיר סטאַרטעד דאָרט, זוכן פֿאַר פּלייַערס מיט אינטעלעקטואַל דיסאַביליטיז. "מיר געפרעגט זיי, 'צי איר האָבן קיין גרויס פּלייַערס אָדער מענטשן וואָס נאָר ליב די שפּיל וואָס זענען אינטערעסירט אין אַדישאַן פֿאַר אַ פֿילם?' און מיר זענען געווען יבערקערן מיט מענטשן וואס געוואלט צו זיין טייל פון עס. פֿון דעם האָבן מיר געפֿונען אונדזער צען, וואָס זענען געווארן אונדזער קאָלעקטיוו, די פרענדז. ”

טשאַמפּיאָנס איז בפֿרט שאָס אויף אָרט אין וויניפּעג, קאַנאַדע, אַ אָרט וואָס איז נישט געוויינט צו שפּילן באַלעבאָס צו די געשטאַלט און קאָמאַנדע פון ​​אַ האָלליוואָאָד פֿילם, אָבער אָלסאָן האט געזאגט אַז זיי קען נישט האָבן געווען מער וועלקאַמינג.

"ערשטער פון אַלע, דער סטעריאַטייפּ וועגן קאַנאַדיאַנס זייַנען ווונדערלעך מענטשן איז זייער אמת," אָלסאָן באשטעטיקט. “אַלעמען איז געווען אַזוי זיס און וועלקאַמינג. צו טאָן אַזאַ פֿילם, איז אַ ברכה אַז איר זענט אַוועק פון שטוב ווייַל איר קענען גאָר שפּרינגען אין עס. עס איז גאָרנישט אין די צוריק פון מיין קאָפּ וואָס באַזאָרגט וועגן באַקומען היים און מאַכן מיטאָג פֿאַר מיין קידס, און דאָס איז נוציק. ”

בשעת די פילמינג איז געווען אַנדערוויי, איינער פון די וואָמען וואָס געשפילט די פרענדז איז געווען 19, אַזוי די קאַסטן און קאָמאַנדע האָבן "דעם ריז טאַנצן פּאַרטיי."

"מיר אַלע דזשאָוקט אַז עס איז בעסער ווי קיין האָלליוואָאָד פּאַרטיי מיר האָבן אלץ געווען צו, אָבער מיר מענט עס. עס איז געווען אַזוי שיינע. מיר זענען געווען אונדזער אייגענע קליין קהילה פֿאַר עטלעכע וואָכן, און עס איז געווען זייער ספּעציעל, "די אַקטריסע מודה.

איינער פון אָלסאָן ס באַליבסטע מאָומאַנץ אויף שטעלן איז געווען אַוועק פון די קוישבאָל הויף, און זיי פילמינג אַ סצענע ווו איר כאַראַקטער און פאַרשטעלן ברודער, דזשאַני, געשפילט דורך קעווין יאַננוקסי, טאן קאַראַאָקע אין זייער מאַשין צו Chumbawamba ס יקאָניק הימען, "טאבטהומפּינג. "

"איך ווייס אז וועלכער ליד זיי האָבן געשריבן אין דעם שריפט, מיר קען נישט באַקומען די רעכט צו, אַזוי מיר האָבן בריינדסטאָרמינג אַלטערנאַטיוועס וואָס מיר קענען זינגען, און דער איינער איז געווען ארויף," זי געזאגט. "מיר זענען ווי, 'אָה, עס ס אַ גאנץ ליד פֿאַר דעם.' מיר האָבן אַזוי פיל שפּאַס צו דרייען די סצענע, אָבער קעווין האט מעמערייזד וואָס די ערשטע ליד איז געווען.

"ער איז געווען אַ ביסל נערוועז ווייַל מיר זענען געגאנגען צו באַשטימען דעם ליד אויף אים. איך איז געווען טאַקע שטאָלץ פון אים פֿאַר דייווינג אין און צוגעהערט צו די נייַע, לערנען עס און באַנגינג עס. עס איז געווען אַזאַ אַ שפּאַס סצענע. עס איז געווען די שליימעסדיק ליריקס אין די שליימעסדיק ליד."

ווי מיט פילע ספּאָרט-פֿאַרבונדענע קינאָ, מוזיק געשפילט אַ יקערדיק ראָלע אין טשאַמפּיאָנס. דער אַקליימד זינגער-סאָנגרייטער מיכאל פראַנטי קאַמפּאָוזד די סאַונדטראַק.

"פראַנטי איז אַ טאַלאַנטירט קלעזמער," האָט Farrelly ענטוזיאַסט. "ער איז אַ סופּער טאַלאַנטירט מין פון רעגגאַע סקאַ באָכער, און אַלע זיין מוזיק איז וועגן ליבע, אַקסעפּטאַנס און שלום. עס שטענדיק קומט פון אַ טאַקע גוט אָרט. בשעת מיר האָבן געמאכט דעם פֿילם, ווודי און איך גערעדט וועגן וועמען מיר זאלן באַקומען שפּעטער צו מאַכן די כעזשבן, און מיר אנגעהויבן צו רעדן וועגן פראַנטי ווייַל מיר ביידע זענען געווען גרויס פאַנס פון זיין.

“מיר האָבן זיך דערגרייכט צו אים, ער האָט דאָס ליב און איז געווען גאָר אויף ברעט, און מיר האָבן ניט געקענט זיין פריילעכער. עס איז געווען אַ פאַקטיש געווינען. ”