קאַסטראָ-תקופה קובאַ כויוו פאַל אין הענט פון וק ריכטער

קען מען קלאגן די קובאן רעגירונג פאר אומבאצאלטע חובות פון די אנהייב 1980ער יארן – חובות אזוי אלט אז זיי ווערן דענאמינירט אין א וואלוטע וואס עקזיסטירט שוין נישט?

דאס איז די פראגע פאר א ריכטער אינעם הויכן געריכט אין פאראייניגטע קעניגרייך נאך א זיבן-טאָג פּראָצעס אנגעצייכנט דורך כאַאָטיש פּראָטעסטן, אַ ברייבערי באַשולדיקונג און ווייַט עדות פון אַ ימפּריזאַנד קובאַן באַנקיר.

דער פּראָצעס האָט זיך געענדיקט לעצטע וואָך, אָבער עס קען געדויערן חדשים איידער די ריכטער, סאַראַ קאָקערילל, גיט אַ משפט אין דעם פאַל פון CRF קעגן Banco Nacional de Cuba & Cuba. איר באשלוס איז צענטראל צי קובא מעג ענדליך געצווונגען ווערן צוריק צו באצאלן ביליאן דאלער אין אומבאצאלטע חובות.

דער פּראָצעס איז געזען ווי אַ פּראָבע פאַל. CRF1, אַמאָל באקאנט ווי די קובאַ רעקאָווערי פאַנד, אָונז מער ווי $ 1 ביליאָן אין פּנים ווערט פון אייראפעישער באַנק לאָונז עקסטענדעד צו קובאַ אין די שפּעט 1970 ס און פרי 1980 ס, ווען פידל קאסטרא האט נאך געהערשט דעם אינזל. קובאַ דיפאָלטיד אויף די כויוו אין 1986.

CRF1, וואָס האָט אָנגעהויבן אַקיומיאַלירן די שטעלע אין 2009, קלאגט קובאַ און איר געוועזענער צענטראלע באַנק איבער בלויז צוויי פון די לאָונז וואָס זיי פאַרמאָגן. מער ווי $ 70 מיליאָן דאָללאַרס. אויב CRF ווינס אויף דעם קליין שטיק פון קובאַ ס גאַנץ בוילעט געשעפט כויוו, וואָס איז עסטימאַטעד צו $ 7 ביליאָן, עס קען פירן צו ווייַטער קלאָסוס פון אנדערע כויוו האָלדערס, מיט קליימז קעגן קובאַ העכערונג אין די ביליאַנז.

בשעת די מערסט דראַמאַטיק עדות האט פאָוקיסט אויף אַ באַשולדיקונג פון ברייבערי, פיל פון די פּראָצעס האט פאָוקיסט אויף די אַרקאַנאַ פון קובאַן און ענגליש געזעץ.

זענען געווען גענוג סיגנאַטשערז פון קובאַן באַנק באאמטע אויף די פּייפּערווערק ווען די לאָונז אין קשיא זענען "רעאַסיינד" אָדער טראַנספערד צו CRF? איז די פּייפּערווערק סטאַמפּט מיט אַ טרוקן-דרוק פּלאָמבע אָדער אַ נאַס-טינט שטעמפּל און האָבן זיי געוויינט די ריכטיק בלוי זיכערהייט פּאַפּיר? אין איין פונט, דער באַריסטער פֿאַר CRF ציטירט אַ בריטיש פאַרמאָג פאַל וועגן די דינגען פון אַ געפּרעגלט פיש קראָם.

די פראגע פארן ריכטער איז צי דער פאנד האט די רעכט צו קלאגן קובא. נאָך, עקספּערץ האָבן געזאָגט אַז זי קען אַרויסגעבן אַ קיצער משפט אין וואָס זי רעגולירן ניט בלויז אויף דזשוריסדיקשאַן אָבער אויך אויף מאַטעריע, טייַטש ניט נאָר צי CRF קענען קלאַגן, אָבער אויך צי קובאַ מוזן באַצאָלן.

דורכאויס דעם פראצעס האבן פארשטייער פונעם פאנד עטליכע מאל געזאגט אז זיי ווילן נישט קלאגן קובא, נאר האבן דאס געטון בלויז אלס א "לעצטע אויספארד" נאכדעם וואס די רעגירונג האט איגנארירט זייערע פארלאנגען צו פארהאנדלען פאר 10 יאר.

"אפילו אין דעם שפּעט טאָג, אין אַ פאַל ווו מיר דערוואַרטן צו פּריווייל, CRF איז גרייט צו פאַרענטפערן," David Charters, טשערמאַן פון CRF, האט געזאגט אין די סוף פון דעם פּראָצעס.

בעשאַס עדות, CRF פארשטייערס געזאגט אַז זיי געמאכט מער ווי איין פאָרשלאָג צו די קובאַן רעגירונג וואָס וואָלט נישט ויסמעקן דעם אינזל ס קראַנט געלט לויפן און וואָלט העלפן פֿאַרבעסערן זייַן עקאנאמיע. זיי דיסקרייבד אָפפערס פון לאַנג-טערמין ניט-קופּאָן קייטן און כויוו פֿאַר יוישער סוואַפּס, קיין פון וואָס וואָלט צווינגען קובאַ צו קומען אַרויף מיט געלט אין דער נאָענט טערמין, אָדער אפילו די לאַנג טערמין, דיפּענדינג אויף די אָפּמאַך.

די קובאנער האבן געטענהט אז עס איז שטענדיק געווען די כוונה פון CRF צו קלאגן און האבן זיי באצייכנט אלס א געוואלדיגע פאנד וואס נוצט אויס אן פארארעמערט לאנד.

ווי אזוי דער ריכטער הערשט, וועט די קובאנער רעגירונג נאך שולדיק זיין דאס געלט. און זיי וועלן נישט קענען באָרגן אויף די אינטערנאציאנאלע קאַפּיטאַל מארקפלעצער ביז זיי האָבן געזעצט אַלע זייער פאַרגאַנגענהייט חובות. קובאַ איז נישט ביכולת צו באָרגן אין די מארקפלעצער זינט 1986, ווען די מדינה דיפאָלט. זינט דעמאָלט, קובאַ האט סערווייווד אויף די גרויס נומער פון אנדערע לענדער ווי דער געוועזענער סאוועטן פארבאנד און לעצטנס, ווענעזועלאַ און טשיינאַ.

קובאַ איז נישט אַ מיטגליד פון די ימף אָדער די וועלט באַנק, אינסטיטוציעס וואָס וואָלט טיפּיקלי זיין ינוואַלווד אין העלפּינג אַן פארארעמט לאַנד ריסטראַקטשער זיין דעץ און רימערדזש אין די אינטערנאַציאָנאַלע פינאַנציעל סיסטעם.

די קובאַן רעגירונג האָט נישט רעאַגירט אויף ריקוועס פֿאַר קאָמענטאַר.