כאַאָס, ינטריג הערשן אין די וק הויך קאָורט

קובאַן ראָדאָלפאָ דאַוואַלאָס קומט צו די הויך קאָורט אין לאָנדאָן, דאנערשטאג, 26 יאנואר 2023. די קובאַן רעגירונג און אַן אינוועסטמענט פירמע קעמפן אין אַ בריטיש הויף איבער די יאָרצענדלינג-אַלט חובות צוגעשטעלט דורך די קאָמוניסט-לויפן אינזל פאָלק.

Kin Cheung | AP

ומלעגאַל רעקאָרדעד ווידיאס, כאַאָטיש פּראָטעסטן און עדות פון אַ ימפּריזאַנד קובאַן באַנק באַאַמטער איז געווען די ערשטער וואָך פון אַ הויך-סטייקס פּראָצעס אין די וק הויך קאָורט צווישן קובאַ און אַ ינוועסמאַנט פאָנד.  

דער פאנד האט קלאגדירט קובא איבער צענדליגער מיליאנען דאלאר פון אומבאצאלטע קאמערציאלע הלוואות פון די 1980ער יארן, ווען פידל קאסטרא האט נאך געהערשט אויפן אינזל. די חובות זענען אזוי אלט אז זיי זענען דינאמינירט אין דייטשע דויטש מארקס, א וואלוטע וואס איז ערביטן געווארן דורך די יורא אין 2002. אויב קובא פארלירט, קען עס ענדליך קאסטן דאס פאלק ביליאן.

די פארשטייער פון דעם פאנד האבן מיטוואך עדות געזאגט אין געריכט און נאכאמאל געזאגט אז זיי ווילן נישט פארהאנדלען, נאר אז עס איז געווען א "לעצטע אויסארט" נאכדעם וואס די קובאנער רעגירונג האט איגנארירט איבערגעחזרטע פארלאנגען צו פארהאנדלען פאר א יארצענדלינג.

"פֿאַר CRF, ליטאַגיישאַן איז אַנאַטראַקטיוו," דער פאָנד ס טשערמאַן, David Charters, האט געזאגט דאנערשטאג, דער פערט טאָג פון די פּראָצעס. "עס איז פּאַמעלעך, עס איז טייַער, עס איז צייט-קאַנסומינג. אָבער אויב דאָס איז דער איינציקער וועג צו באַקומען די אַנדערע זייט צום טיש, מוזט איר גיין אַראָפּ דעם וועג.

דער פּראָצעס איז געזען ווי אַ פּראָבע פאַל. CRF1, אַמאָל באקאנט ווי די קובאַ רעקאָווערי פאַנד, אָונז מער ווי $ 1 ביליאָן אין פּנים ווערט פון אייראפעישער באַנק לאָונז עקסטענדעד צו קובאַ אין די שפּעט 1970 ס און פרי 1980 ס, וואָס קובאַ דיפאָלטיד אין 1986. 

CRF1, וואָס האָט אָנגעהויבן אַקיומיאַלירן די שטעלע אין 2009, קלאגט קובא און איר געוועזענער צענטראלע באנק איבער בלויז צוויי פון די לאָונז וואָס זיי פאַרמאָגן פֿאַר מער ווי 70 מיליאן דאלאר. אויב CRF ווינס אויף דעם קליין רעפטל פון קובאַ ס גאַנץ בוילעט געשעפט כויוו, עסטימאַטעד צו $ 7 ביליאָן, עס קען פירן צו ווייַטער לאָסוץ פון אנדערע כויוו האָלדערס, מיט קליימז קעגן קובאַ העכערונג אין די ביליאַנז.

די קובאַן מאַנשאַפֿט האט אַרגיוד אין פאַר-טרייאַל פּלאַץ פילינגז און בעשאַס דעם פּראָצעס אַז די כויוו איז נישט געזעצלעך טראַנספערד אָדער "ריאַסיינד" צו CFR, וואָס איז רעגיסטרירט אין די קיימאַן אינזלען, און פאָוקיסט אויף טעכניש אַספּעקץ פון קובאַן געזעץ אַרגיוד אַז CRF האט נישט די רעכט צו קלאגן קובאַ באזירט אויף קובאַן געזעץ.

די סצענע אין די פּלאַץ 

דער פּראָצעס, וואָס אנגעהויבן אַ וואָך צוריק, איז געריכט צו דויערן ביז דאנערשטאג. ניט פארשטייערס פון CRF און ניט די קובאַן רעגירונג רעאַגירט אויף אינטערוויו ריקוועס. אַמאָל דער פּראָצעס איז איבער, אַ דין איז געריכט אין צוויי צו פיר חדשים.

 עס האט געצויגן אַזוי פילע אַטענדאַנץ, אַרייַנגערעכנט פּרעסע, דער ריכטער האָט באפוילן אַ צווייט קאָורט-זאַל עפן, יקוויפּט מיט אַ ווידעא מאָניטאָר, צו שעפּן אָוווערפלאָו.

אמווייניגסטנס פיר מענטשן האבן רעקארדירט ​​ווידיאו אין דעם איבערפלוס צימער און זיי ארויסגעשטעלט אנליין, און ארויסגעברענגט שטראף פון די ריכטער, סאַראַ קאָקעריל. רעקאָרדינג פאַרהאַנדלונג אין די הויך הויף איז אַ הילעל פון וק געזעץ. קאקעריל האט מער ווי איין מאל פארלאנגט אז די ווידיאו זאלן ווערן אראפגענומען פון סאציאלע מעדיע און באפוילן די וואס האבן זיי ארויסגעשטעלט זיך צו דערשינען אין געריכט זיך אנטשולדיגן, אדער זיי וועלן באשולדיגט ווערן אין פאראכטונג פונעם געריכט.

ביי מיטוואך, האָט א פראַסטרירטע קאָקעריל געזאָגט אז אויב עס איז פאראן נאך א בריטש פון די רעגולאציעס וועגן רעקארדירונגען, וועט זי פארמאכן דעם איבערפלוס געריכטסרום און צווינגען יעדן וואס וויל היטן דעם פארהאנדלונג "צו זיצן אויף די שטאָק אין דאָ."

צוגעגעבן צו די ינטריג: אַ פּלאַץ באַטייליקטער וואָס איז אַ טויט רינגער פֿאַר ראַול קאַסטראָ ס זון און Fidel Castro ס פּלימעניק, אַלעדזשאַנדראָ. קובאַן באאמטע זאָגן אַז דער מענטש איז בלויז אַ פּרעס אָפיציר פֿאַר די קובאַן אַמבאַסאַדע אין די וק.

אינדרויסן פון געריכטהויז האבן קובאנישע גלות פראטעסטירט און געשריגן "אַסעסינאָס" און "קאָבאַרדעס" (שפּאַניש פֿאַר "קילער" און "פחדן") יעדער מאָל די קובאַן רעגירונג ס פארשטייערס און לעגאַל מאַנשאַפֿט זענען אריין אָדער לינקס דער בנין.

חוב אין נויט

דיפאָלטיד הערשער כויוו, ווי די פון קובאַ, טריידז אויף די צווייטיק מאַרק. "נעכטן" אינוועסטירער ספעציאליזירן זיך אין קויפן אומבאצאלטע חובות מיט א אַראָפּרעכענען צו שווינדל און דערנאָך פארהאנדלען מיט די רעגירונג אין פראגע זיי צו באזעצן, געווענליך פאר א חלק פונעם הויפט און א חלק פון די פריערדיגע אינטערעסן. פילע לענדער האָבן דורכגעקאָכט כויוו ריסטראַקטשערינגז, פֿון גריכנלאנד צו ניקאַראַגואַ צו יראַק.

אין אַ CRF ינוועסטער פּרעזענטירונג פון 2009, געוויינט ווי זאָגן בעשאַס דעם פּראָצעס, די פאָנד געשריבן, "היסטארישן ריסטראַקטשערינג פון ימערדזשינג מאַרק כויוו פונט צו פּאָטענציעל קערט פון 100% - 1,000%."

אין געריכט עדות, האָט א CRF פארשטייער געזאָגט, "די גאנצע סטראַטעגיע" פונעם פאָנד איז געווען באזירט אויף פרעזידענט באראק אבאמא'ס וואלן אין 2008 און אבאמא'ס פאַרלאַנג צו ארבעטן צו ענדיגן דעם צענדליקער יארן לאנגן יו.  

ווען אבאמא און דעמאלטדיקער קובאן פרעזידענט ראול קאסטרא האבן געמאלדן אז די באציאונגען טאנען אין 2014, איז קובאן חובות צייטווייליג געשאסן צו 30-35 סענט אויפן דאלאר, נאכ'ן האנדלען ביי 6-8 סענס פאר צענדליגער יארן, האט א CRF פארשטייער עדות געזאגט מיטוואך.

אבער די ינוועסמאַנט טעזיס האט נישט אַרבעטן אויס. טראָץ אַ סך דיפּלאָמאַטישע אָנשטרענגונגען פון דער אבאמא אדמיניסטראציע, האָט די קובאַן רעגירונג אויסגעדריקט ווייניג אינטערעס אין קיין אמעריקאנער געשעפטן אנוועזנהייט אָדער אינוועסטמענטס אויפן אינזל.

נאָך אבאמא'ס היסטארישן באזוך אין קובאַ אין 2016, איז געווען א שווערע קראַקדאַון אויף פּאָליטישע דיסענט. דער עמבאַרגאָ האָט זיך נישט געענדיקט, און פילע פון ​​די אָפּרוען מודיע אונטער אבאמא זענען צוריקגעווארפן געווארן אונטער פרעזידענט דאנאלד טראמפ.

וואָס קובאַ טענהט

לויט געריכט פילינגז און עדות, CRF געשיקט עטלעכע בריוו צו די קובאַן רעגירונג און געפֿינט קובאַ אַ "כויוו-פֿאַר-יוישער ויסבייַטן" - ניט ומגעוויינטלעך אין כויוו ריסטראַקטשערינגז ינוואַלווינג לענדער מיט קליין געלט אין האַנט. אין אַזאַ אָפּמאַך, דער קרעדיטאָר באקומט אַ האַנאָכע צו, אָדער אָונערשיפּ פון, אַ רעגירונג-אָונד פאַרמאָג אַזאַ ווי אַ אַעראָפּאָרט אָדער אַ פּאָרט. קרעדיטאָרס דעמאָלט ינוועסטירן אין די אַסעט און באַקומען אַ טייל, אָדער אַלע, פון די רעוואַנוז דזשענערייטאַד דורך די אַסעט.

עטלעכע פון ​​די מערסט דראַמאַטיק און קאַמבאַטיוו עדות געקומען פון Raúl Olivera Lozano, אַ געוועזענער באַאַמטער פון די Banco Nacional de Cuba, איצט סערווינג אַ 13-יאָר טורמע אין קובאַ. ער איז פאראורטיילט געווארן פאר'ן איינשטימען צו אננעמען א שוחד פון 25,000 פונט אין אויסטויש פאר אונטערשרייבן פאפירן וואס האט געלאזט אריבערפירן דעם חוב אין פראגע צו CRF, וואס האט דאן דערלויבט דעם פאנד צו קלאגן קובא.

אָבער Olivera Lozano זאגט אַז ער קיינמאָל באַצאָלט. "איך האָב געטאָן דעם דאָקומענט ווײַל איך האָב דערוואַרט עקאָנאָמישע בענעפיטן און די געלט," האָט ער עדות געזאָגט דורך ווידעאָלינק פֿון קובאַ, צוגעבנדיק אַז דער CRF פארשטייער "האָט נישט נאָכגעפאָלגט דאָס, און איך האָב זיך גענוצט דורך דעם דזשענטלמאַן," ריפערינג צו דזשעעט גאָרדהאַנדאַס. , א CFR פארשטייער.

CRF האט געהאלטן די באשולדיקונגען פון ברייבערי זענען "סקעררילאַס" און זענען פאַלש דורך די קובאַן רעגירונג בלויז צו באַרעכטיקן נישט צאָלן די חוב.

כאָטש עס קען זיין דראַמאַטיק, די ברייבערי אַלאַגיישאַן איז נישט אַ האַרץ טייל פון די קובאַ פאַרטיידיקונג. אַנשטאָט, די רעגירונג ס אַדוואָקאַטז האָבן פאָוקיסט אויף לעגאַל ינטערפּריטיישאַנז פון קובאַן סטאַטשוץ, ימפּראַפּער פּאַפּיר אַרבעט און צי CRF קען רייטפאַלי קלאַגן די קובאַן רעגירונג

כאָטש קובאַ ס דיפאָלטיד כויוו איז קימאַט 40 יאָר אַלט, עס איז אַ פּרעסידענט פֿאַר באָנדהאָלדערס ווארטן אפילו מער. מער ווי 300,000 האָלדערס די רוסישע בונדן פֿון דער צאַרישער תּקופֿה, וואָס די באָלשעוויקעס האָבן פֿאַרלאָזט אין 1917 נאָך דער רעוואָלוציע, האָבן באַקומען צאָלונג אין 2000.

צוליב דעם יו. אַוועקזעצן אין עטלעכע צוקונפֿט ניגאָושיייטינג טיש.

אויסער דעם אייראפעאישן קאמערציאלן חוב זענען נאך פארהאן כמעט 6,000 אמעריקאנע קלאגעס פון פערזאנען און פירמעס, וועמענס אייפערונגען זענען קאנפיסקירט געווארן דורך די קאסטרא רעגירונג אין די 60ער יארן.

John Kavulich, דער הויפּט פון די יו.

"דאָס איז נישט געווען אַן עלעגאַנט ספּעקטאַקל," ער האט געזאגט. "קאָמפּאַניעס און פינאַנציעל אינסטיטוציעס וואַך, און ביז איצט דער אָנזאָג וואָס זיי האָבן באקומען פון די פּראָצעס און די פּראָצעס איז צו ויסמיידן קובאַ."

מקור: https://www.cnbc.com/2023/01/30/cuba-debt-fight-chaos-intrigue-reign-at-uk-high-court.html