כינעזיש שטערן פאַן בינגבינג ווענדט איר צוריקקער פון גרויס פאַרשטעלן אין 'גרין נאַכט'

נאָך עטלעכע טומאַלטשואַס יאָרן, Fan Bingbing קערט זיך צוריק צו די זילבער פאַרשטעלן אין גרין נאַכט, װעלכע ר הא ט פארפיר ט אי ן דע ר בערלינאלע ס פאנאראמע־סעקציע . אַקטינג אַנטקעגן פאַן איז קאָרעיִש אַקטריסע לי דזשאָו-יונג, וואָס איז געווען אַ טייל פון Hirokazu קאָרע-עדאַ. מעקלער לעצטע יאָר.

גרין נאַכט איז דער צווייטער פילם פון רעזשיסאר האן שואיי און געשעט אין דרום קארעא. עס דערציילט די געשיכטע פון ​​צוויי פרויען וואָס טרעפן זיך אין די אַעראָפּאָרט, ווו פאַן ס כאַראַקטער, דזשין שיאַ, איז אַ כינעזיש אימיגראַנט ארבעטן אין אַ זיכערהייט טשעקפּוינט. די כינע-האָנג קאָנג קאָ-פּראָדוקציע איז דערנאָך אַ דאַרקער קער, ווי די צוויי פרויען פּרובירן צו אַנטלויפן פון די היציק מענטשן אין זייער לעבן. האַן גראַדזשאַווייטיד פון די סענטראַל אַקאַדעמי פון דראַמע אין בעידזשינג און איר דעבוט שטריך, זומער בלער, פּרעמיער ביי די בערלינאַלע אין 2021.

"איך האב פריער געזען די ווערק פון דער דירעקטאָר און איז געווען טאַקע ימפּרעסט," האט געזאגט פאַן וועגן וואָס זי האָט אויסדערוויילט צו שפּילן אין גרין נאַכט. "ווען איך באקומען דעם סקרעענפּלייַ, איך טאַקע ליב געהאט עס און געדאַנק אַז די ראָלע איז עפּעס וואָס איך האָבן קיינמאָל געפרוווט פריער."

"איידער איך לייענען דעם סקרינפּליי, איך האט נישט פאַרשטיין אַז איבער 50 פּראָצענט פון מיין שורות וואָלט זיין אין קאָרעיִש. איך בין טאַקע באַזאָרגט אַז איך וואָלט נישט קענען צו טאָן דאָס גוט גענוג אַזוי איך געארבעט טאַקע שווער מיט אַ קאָרעיִש לערער צו באַקומען די פּראָונאַנסייישאַן רעכט, "האט געזאגט פאַן אויף איר פּרעפּעריישאַנז צו שפּילן די ראָלע.

“די שווערע זאַך פון מיין ראָלע איז געווען ווי די עמאָציעס פון דעם כאַראַקטער זענען געווען זייער אונטערדריקט. זי איז געווען מער שרעקעדיק, כּמעט אַ ביסל פאַרפאַלן און ניט זיכער ווו זי איז געגאנגען ווייַטער, "האט געזאגט פאַן, ריפלעקטינג אויף איר כאַראַקטער.

דירעקטאָר האַן אַדמיטאַד אַז עס איז געווען אַן "ימפּאַלסיוו" באַשלוס צו מאַכן אַ פילם מיט איר צוויי הויפּט כאַראַקטער גערעדט אין פאַרשידענע שפּראַכן אין דער געשיכטע, וואָס געפֿירט צו עטלעכע טשאַלאַנדזשיז בעשאַס פּראָדוקציע. אָבער, האַן איז געווען דאַנקבאַר אַז פילע קאָמאַנדע מיטגלידער זענען ביילינגגוואַל אין מאַנדאַרין און קאָרעיִש, אַזוי זיי זענען ביכולת צו יבערגעבן איר זעאונג.

"מאַכן דעם פּרויעקט איז געווען ווי אַ טאָרנאַדאָ - די טינגז אריבערגעפארן אַזוי שנעל," האט געזאגט האַן. "איך האָב גענומען צען טעג צו שרייַבן דעם ערשטער פּלאַן פון די סקרינפּליי. ווען איך בין אנגעקומען קיין דרום קארעא, האב איך עס פארבראכט דריי חדשים אויף ראפינירן און רעדאקטירן. מיר שאָס דעם פילם אין דרייַ טעג. דעם טאָג לעצטע יאָר, מיר זענען שאָס אין קארעע. ”

אויף איר באַשלוס צו שטעלן די געשיכטע אין סעאָול, האַן האט געזאגט אַז די שטאָט איז זייער סינעמאַטיק און האט פילע וויזשאַוואַל לייַערס און דימענשאַנז. "עס האט זייער מאָדערן, אָבער עטלעכע טאַקע טראדיציאנעלן אַספּעקץ. אן אנדער באַשטימענדיק פאַקטאָר איז סעאָול ס זייער ימפּרעסיוו נאַכט סצענע. ”

לי ס כאַראַקטער בלייבט ניט-נאָמען אין דעם פילם און איז קרעדאַטאַד פּונקט ווי "גרין-כערד פרוי." לי שערד אַז עס איז פאקטיש אַ סצענע ווו דזשין קסיאַ רופט איר כאַראַקטער דורך נאָמען, אָבער די סצענע איז שפּעטער אַוועקגענומען פון די לעצט שנייַדן. דירעקטאָר האַן האָט געזאָגט, "איך האָב געוואָלט אַז זי זאָל זיין מער מיסטעריעז.

"איך בין טכילעס דערשראָקן צו נעמען די ראָלע, אָבער איך בין געווען זייער גערירט נאָך באקומען אַ האַנט-געשריבן אָנזאָג פון פאַן בינגבינג," לי געזאגט. דער אָנזאָג האט געזאגט אַז פאַן זייער פיל געוואלט צו אַרבעטן מיט לי, און אַשורד לי אַז זי איז די רעכט איינער פֿאַר די ראָלע.