'קראָססינגס' גייט אַ גיין פֿאַר שלום ווען עס קראָסיז די קאָרעיִש טיילן

ווען די קאָרעיִש-אַמעריקאַנער אַקטיוויסט קריסטין אַהן האָט געבעטן דען באָרשײַ ליעם זיך צו פאַרבינדן פֿרויען שלום־מאַכערס ווען זיי האָבן אַריבער די דעמיליטאַריזירטע זאָנע וואָס צעשיידט צפון און דרום קארעע, האָט ליעם נישט קווענקלען. די אַוואָרד-ווינינג דאַקיומענטערי פילמייקער ניט בלויז באגלייט די גרופּע אויף זייער פּאַטענטשאַלי געפערלעך נסיעה, אָבער קאַפּטשערד די דערפאַרונג אין איר פילם קראָססינגס.

"קריסטינע האָט זיך פארבינדן מיט מיר און געזאָגט, ווילט איר קומען אויף דער דעלעגאציע פאר שלום און פאראייניגונג פון קארעע," האָט ליעם געזאָגט. "עס געצויגן צו מיין האַרץ סטרינגס. איך האָב גלייך געזאָגט, יאָ.

ליעם איז געבוירן אין דרום קארעע און אנגענומען דורך אַן אמעריקאנער משפּחה. יאָרן שפּעטער זי געלערנט אַז די אַדאַפּשאַן געשיכטע זי געוואוסט איז נישט אמת. זי איז נישט געווען קיין מלחמה יתומה. איר משפּחה איז נישט געשטארבן אין די קאָרעיִש מלחמה. ליעם פריערדיגע פילמען —ערשטער מענטש מערצאָל, אין די ענין פון טשאַ יונג הי און זכּרון פון פארגעסן מלחמה -דאָקומענט איר ווידערטרעף מיט איר געבורט משפּחה און פרווון צו פֿאַרשטיין די לעגאַט פון די קאָרעיִש מלחמה.

"דורך דעם דערפאַרונג פון ויסגלייַכן די אָנווער פון מיין אָריגינעל משפּחה אין קארעע, די עווענטואַל ווידערטרעף, און ארבעטן אויף אַ פאַרשיידנקייַט פון פאַרשידענע פילם פּראַדזשעקס," האט געזאגט ליעם. "איך טאַקע געקומען צו זען די אָפּטייל פון פאַמיליעס דורך אינטערנאַציאָנאַלע אַדאַפּשאַן עקאָוינג דעם ברייטערער לאַנדשאַפט פון אָפּטייל צווישן פאַמיליעס אין די צפון און דרום."

די וואָמען ס שלום דעלאַגיישאַן וואָס זי האָט זיך איינגעשריבן אַרייַנגערעכנט אַקטיוויסט גלאָריאַ סטיינעם, נאָבעל שלום לאַורעאַטעס לימאַה גבאָוועע און מאַירעאַד מאַגוירע, געוועזענער אַרמיי קאָלאָנעל אַן רייט, קאָוד ראָזעווע מיט-גרינדער מעדעאַ בנימין און פילמייקער אַביגאַיל דיסניי. פילע פון ​​די דעלאַגייץ האָבן געארבעט אויף שלום השתדלות אין זייער אייגן לענדער און געהאפט אַז אַ דעלאַגיישאַן פון פרויען זאל פאָרשלאָגן אַ נייַע פּערספּעקטיוו. לויט Liem, שטודיעס האָבן געוויזן אַז ווען פרויען באַקומען ינוואַלווד אין די שלום פּראָצעס, שלום אַגרימאַנץ טענד צו דויערן מער.

"זיי האָבן דערפאַרונג מיט ארבעטן אויף ישוז אין זייער אייגן לאַנד," האט געזאגט ליעם. "ארבעטן אויף ישוז פון אידעאָלאָגישע דיוויזשאַנז, רעליגיעז דיפעראַנסיז, עטניק אָפּטייל, ראַסיש אָפּטייל, אַלע מינים פון קאָנפליקט. איך פּעלץ אַז אויב וואָמען פון אַלע די פאַרשידענע לענדער קען קומען צוזאַמען און ביישטייערן צו בריק בנין און קאָלעקטיוו קאַמף, פאָוקיסינג זייער השתדלות אויף קארעע, אַז דאָס קען ברענגען פריש ענערגיע און אַ נייַע פּערספּעקטיוו צו דעם פּאָנעם ינטראַקטאַבאַל קאָנפליקט אויף די קאָרעיִש האַלב - ינדזל.

כאָטש אַן אַרמיסטיל איז געווען געחתמעט אין 1953, עס איז קיינמאָל געווען אַ שלום טריטי צו ענדיקן די קאָרעיִש מלחמה. טענסיאָנס צווישן צפון און דרום קארעע פּיריאַדיקלי סטראַשען צו אָנצינדן אין פול-וואָג קאָנפליקט און פילע קאָרעיִש פאַמיליעס בלייבן אפגעשיידט פון ליב געהאט אָנעס. ליעם געוואלט צו שאַפֿן אַ פילם טשאַלאַנדזשינג די געדאַנק אַז די קאָרעיִש מלחמה איז געווען אַ באַזונדער דריי-יאָר פּאָליצייַ קאַמף, אַז עס איז איבער, און אַלעמען זאָל נאָר מאַך אויף.

"כאָטש דריי מיליאָן קאָרעאַנס געשטארבן, די קאָרעיִש מלחמה האלט צו זיין ריפערד אין דעם לאַנד ווי די 'פארגעסן מלחמה'. עס איז קלאר נישט פארגעסן. עס איז מיר שאַקינג אַז דער טערמין וואָלט זיין געווענדט צו אַ מלחמה אין וואָס אַזוי פילע מענטשן פאַרפאַלן זייער לעבן."

די דעלאַגיישאַן און פילם קאָמאַנדע האָבן זיך באגעגנט אין בעידזשינג, דערנאָך געפארן צו צפון קארעע, ווו זיי ינטעראַקטיד מיט צפון קאָרעיִש וואָמען ארבעטן פֿאַר שלום און ריונאַפאַקיישאַן. די דעלאַגיישאַן דיפייד אַ דאָנטינג סומע פון ​​ביוראַקראַסי צו קרייַז די DMZ און דערגרייכן דרום קארעע, ווו זיי ינטעראַקטיד מיט דרום קאָרעיִש וואָמען שלום אַקטיוויס און סופּפּאָרטערס, אָבער אויך פייסט פּראָטעסטן.

אַז אַקסעס וואָלט זיין לימיטעד אין צפון קארעע איז געווען אַ געגעבן, אָבער די דעלאַגיישאַן אויך געפּלאָנטערט פּראָבלעמס אין די דרום, ווו עטלעכע אָנגעקלאָגט זיי פון פּראַמאָוטינג צפון קארעע, אַן אַקט וואָס קען רעזולטאַט אין דעפּאָרטאַציע. די פרויען האבן ערידזשנאַלי פּלאַננעד אַריבער די גרענעץ אין פּאַנמונדזשאָם, אָבער פֿאַר זיכערהייט סיבות האָבן צו רילאָוקייטיד און זענען געווען דערלויבט צו גיין אַ טייל פון דעם וועג.

ליעם אויך פייסט טשאַלאַנדזשיז אין פאַנדרייסינג, וואָס סלאָוד פּאָסט-פּראָדוקציע. "מאַכן אַ פילם וועגן צפון קארעע איז טאַקע טשאַלאַנדזשינג אין פילע וועגן," זי געזאגט. "צפון קארעע איז איינע פון ​​​​די מערסט געוואלדיגע פעלקער אין דער וועלט און אונדזער פארשוין פיינט, זינט די מלחמה איז קיינמאָל געענדיקט. מאכן א פילם וועגן א גרופע פרויען וואס פרובירן צו העכערן דיאלאג און דיפלאמאטיע מיטן 'שונא' האט געברענגט א צאָל טשאַלאַנדזשיז, אריינגערעכנט פאַנדרייסינג. ”

ליעם בלייבט קאַנווינסט אַז דערציונג פון דעם ציבור וועט העלפֿן צו לייזן דעם קאָנפליקט און אַז יו. עס. ינוואַלוומאַנט איז שליסל.

"מענטשן ווייסן נישט אז די מלחמה האט זיך קיינמאל נישט געענדיגט, און דאס גייט באמת צום הארצן פון די יעצטיגע שפּאַנונגען צווישן אמעריקע און צפון קארעא," האָט ליעם געזאָגט. "עס איז נישט בלויז אַ צפון קארעע / דרום קארעע פּראָבלעם. די צוקונפֿט פון דעם ינטראַקטאַבאַל קאָנפליקט איז קאָנטינגענט אויף די דיפּלאָומאַסי פון די יו. עס. און צפון קארעע. מער בילדונג קענען העלפֿן שאַפֿן די באדינגונגען פֿאַר שלום צו פּאַסירן."

קראָססינגס איז אַן אינספּירירנדיקער פֿילם וועגן אַקטיוויזם — אין וועלכן אַ גרופּע פֿרויען האָבן זיך באַוויזן אויסצופירן אַ כּלומרשט אוממעגלעכע מיסיע און, טראָץ ערנסטע שטערונגען און שטערונגען, געראָטן מאַכן אַ וויכטיקע דערקלערונג.

"מיר האָפן ביז ווייַטער יאָר, וואָס איז די 70 יאָרטאָג פון די קאָרעיִש מלחמה אַרמיי, אַז דער פילם וועט זיין בראָדקאַסט צו אַ נאציאנאלע וילעם," האט געזאגט ליעם. "און מיר וועלן קענען צו פאָקוס אויף די ישוז אין דער צייט."

קראָססינגס איז איצט געמאכט דעם פעסטיוואַל קרייַז, אנטפלעקונג אין די אַסיאַן אמעריקאנער אינטערנאַציאָנאַלער פילם פעסטיוואַל, און וועט זיין סקרינד דורך פאַרשידן אָרגאַנאַזיישאַנז, אַרייַנגערעכנט וועטעראַנס פֿאַר שלום און קארעע שלום איצט!

ליעם האט לאַנג געניצט מעדיע צו ווירקן positive ענדערונגען. ווי אַ פילמייקער און געוועזענער יגזעקיאַטיוו דירעקטאָר (1993-1996) פֿאַר די צענטער פֿאַר אַסיאַן אמעריקאנער מעדיע (CAAM), זי האט פלייסיק געארבעט צו טיילן די דערציילונגען פון אַנדעררעפּרעסענטעד קהילות. "די גאנצע מיסיע פון ​​אונדזער אָרגאַניזאַציע איז געווען צו פּרובירן צו פאַרגרעסערן די דייווערסיטי פון עפנטלעך טעלעוויזיע, צו ברענגען די קולות פון אַסיאַן, אפריקאנער, לאַטינאָ, נאַטיווע אמעריקאנער און פּאַסיפיק אינזלערס, צו פאַרשטאַרקן זייער קולות און צו ברענגען מער פּראָגראַממינג דורך און וועגן די קהילות."

פֿאַר ליעם, איינער פון די ריוואָרדז פון מאכן קראָססינגס איז געזען די קייטן וואָס פרויען דעלאַגייץ פאָרדזשד בעשאַס זייער מיסיע. זי איז אויך כאַרטאַנד דורך די אָנגאָינג השתדלות פון וואָמען קראָס DMZ, די אָרגאַניזאַציע געגרינדעט דורך אַהן, ווי זיי פאָרזעצן צו מאָובאַלייז פרויען פֿאַר שלום אין קארעע.

"אויב אמעריקאנער קענען טאַקע באַקומען הינטער דעם סיבה פֿאַר שלום," האט געזאגט ליעם. "מיר קענען מאַכן אַ חילוק. יעדער פון אונדז קענען מאַכן אַ חילוק. ”