דן ירגין דיסקוטירט פּוטין ס ענערגיע מלחמה און אַמעריקע ס פליכט צו בלייבן אַ פאַרלאָזלעך סאַפּלייער

"אזוי לאָזן מיר זאָגן, אין צוויי ווערטער: שרעקלעך געדאַנק."

Daniel Yergin, וויצע-טשערמאַן פון S&P Global, האָט געענטפערט אויף אַ קשיא וואָס איך האָב געפרעגט בעשאַס אונדזער לעצטע אינטערוויו וועגן אָנגאָינג דיסקוסיעס אין די Biden אַדמיניסטראַציע פון ​​ינוואָוקינג לימאַץ אויף עקספּאָרץ פון יו. עס. רוי ייל, ייל פּראָדוקטן אָדער ליקוואַפייד נאַטירלעך גאַז (LNG). פרעזידענט בידען האט ביז יעצט אויסגעוויילט נישט צו גיין אהין, אבער דער געדאנק ווערט ווייטער געפלאמט אין די פרעסע, ספעציעל ארום אויל פראדוקטן ווי בענזין און דיזעל.

"עס וואָלט זיין אַ דיסטאָרשאַן אין די מאַרק," האלט ירגין. "דאָס וואָלט רעדוצירן די עפעקטיווקייַט פון יו. עס. ריפיינעריז, און דאָס וואָלט זיין אַ שרעקלעך אָנזאָג צו דער וועלט. עס וואָלט מעלדן אַז די יו. עס. איז נישט אַ פאַרלאָזלעך סאַפּלייער. אנטשולדיגט, אייראָפּע, איר קענען נישט רעכענען אויף די פאַרייניקטע שטאַטן. אנטשולדיגט, לאַטייַן אַמעריקע, איר קענען נישט רעכענען אויף די פאַרייניקטע שטאַטן. און דאָס וואָלט זיין גאָר אַנטקעגן די גאנצע געדאַנק פון זיין אַ פאַרלאָזלעך סאַפּלייער און די קוילעלדיק סטראַטידזשיק באציונגען.

ווי יערגין ווייזט אויס, זיין אַ פאַרלאָזלעך סאַפּלייער פון ייל איז געווען אַ פונט פון פעסט טראָפּ פֿאַר די Biden אַדמיניסטראַציע אין זיין באַציונגען מיט סאַודי אַראַביאַ און אנדערע OPEC אומות. די ווייסע הויז האט לעצטנס געזאגט אַז עס איז איצט שייַעך-עוואַליוייטינג די גאנצע יו. עס. / סאַודי שייכות אין די וועקן פון די OPEC + באַשלוס צו שניידן זייַן קאָלעקטיוו גראָב פּראָדוקציע.

ירגין האָט ווײַטער באמערקט אַז אַן ענלעכע "פאַרלאָזלעך סאַפּלייער" דינאַמיק איז געשפּילט צווישן רוסלאַנד און אייראָפּע אין די לעצטע עטלעכע יאָרצענדלינג. איצט אַז די דינאַמיק איז ינטעראַפּטיד דורך רוסלאַנד ס מלחמה קעגן אוקריינא, די קאַנסאַקווענסאַז זענען געווען שטרענג.

"רוסלאַנד, און פריער, די סאוועטן פארבאנד האט געזאגט," מיר זענען אַ פאַרלאָזלעך סאַפּלייער. וועלכער כאַפּאַנז פּאָליטיש, מיר וועלן פאָרזעצן צו צושטעלן איר, "זאגט ירגין. "אָבער דאָס איז נישט וואָס איז געשעעניש רעכט איצט. און אייראפע זאגט אז מיר ווילן נישט אפהענגן אויף רוסישער ענערגיע אין דער צוקונפט. און עס זעט אויס איצט אז זיי וועלן אויך אפשניידן אויף טייל פון די אנדערע אימפארטן פון רוסלאנד, ווי אלומיניום. אַזוי, רוסלאַנד האט בייסיקלי חרובֿ זיין ביגאַסט און מערסט וויכטיק מאַרק, וואָס איז געווען אייראָפּע.

אין אונדזער אינטערוויו, וואָס קענען זיין וויוד אין זיין גאַנץ אין דעם לינק, Yergin איז נישט ווי אָפן ווי JP Morgan Chase סעאָ דזשעימי דימאָן איז געווען ווען דימאָן לעצטנס האט געזאגט "מיר באַקומען אַלץ פאַלש אויף ענערגיע," אָבער ער האט אויסגעדריקט גרויס דייַגע וועגן רייזינג ינסטאַביליטי און דיסראַפּשאַנז אין ענערגיע מארקפלעצער.

דאָך, דאָס איז אַזאַ פּאָליטיש-באַשולדיקטע אַטמאָספער אין די פאראייניגטע שטאטן איצט ערב די מידטערמס, “אָבער איך מיין אַז מען דאַרף טראַכטן לאַנג-טערמין, אָדער אפילו נאָר מיטן-טערמין און זאָגן, איר ווייסט, וואָס זענען דיין הויפּט אַבדזשעקטיווז? דיין הויפּט אָביעקטיוו איז צו האָבן די וועלט ענערגיע מארקפלעצער פונקציאָנירן ווי געזונט ווי זיי קענען.

פּוטין ס ימפּעריאַל זעאונג

אַזוי פיל פון דער איצטיקער ינסטאַביליטי איז געקומען ווי אַ רעזולטאַט פון דער מלחמה צווישן רוסלאַנד און אוקריינא, אַ געשעעניש און ריזאַלטינג פאַלאַוט ירגין האָט פאָרויסזאָגן אין זיין בוך "די ניו מאַפּע." איך האָב אים געפרעגט, צי ער לייענט עטלעכע מאָרגן די כעדליינז און טראַכט, 'היי, איך האָב געשריבן וועגן דעם אויף בלאַט 159'.

"אָדער אפֿשר אויף בלאַט 78," זאגט ער מיט אַ געלעכטער. "נו, איך האָב געזאָגט אַז אוקראַינע איז געווען דער ענין וואָס איז געגאנגען צו בלאָזן אַרויף און עס וועט זיין זייער לינגקט צו ענערגיע אין אייראָפּע און אַזוי ווייטער. און איך טראַכטן וואָס דאָס בוך טוט איז צו צושטעלן דעם קאָנטעקסט פֿאַר ווי מיר זענען געקומען צו 24 פעברואר און ווי מיר זענען געקומען צו ווו מיר זענען הייַנט - פּוטין ס מיינונגען אויף אוקריינא, די נוצן פון ענערגיע, די באַטאַלז איבער נאַטירלעך גאַז. ווייַל דאָס איז דער קאָנטעקסט צו דערקלערן ווו דאָס אַלע געקומען פון און דער גרונט פאַקט אַז וולאדימיר פּוטין אפגעזאגט צו אָננעמען די פאַקט אַז אוקריינא איז אַ באַזונדער לאַנד.

"ער האט אַ קייסעריש זעאונג. און דאָס איז וואָס איז איצט פּלייינג אין די באַטאַלפילד און איז דיסראַפּטיד גלאבאלע ענערגיע מארקפלעצער. לעצטע יאָר האָט ער אַרויסגעגעבן אַן עסיי, אַז רוסן און אוקראַיִנער זענען ברידער. איצט צעשטערט ער ברוטאַל דאָס לאַנד און דאָס לעבן פֿון אוקראַיִנער.

ווען מען פרעגט אים צי ער גלויבט אז פוטין'ס קייסעריש זעאונג איז באגרעניצט צו אוקראינע, איז ירגין נישט דערמוטיקט פאר די וואס ווילן זען שלום קומען באלד קיין אייראפע. "איך טראַכטן עס סטאַרטעד ווי גאַנץ אוקריינא. ער האט געװאלט נעמען קיעװ און ער האט געמײנט אז ער װעט עס נעמען אין א פאר טעג. ע ר הא ט זי ך דערװאר ט צ ו דעקאפאטיר ן ד י זעלענםק י רעגירונ ג או ן ז י פארבײט ן מי ט א ליאַלקע ר רעגירונג , או ן אפצופיר ן א נצחון־פאראד . דאָס איז קיינמאָל געשען, ”זאגט ירגין. "איך ציטיר אים אינעם בוך ("די נײַע מאפע"), זאגנדיג אז 'דער צוזאמענפאל פונעם סאוועטן פארבאנד איז געווען די גרעסטע געפאליטישע קאטאסטראפע פונעם 20סטן יאָרהונדערט'. און ער האָט דאָס געוואָלט אומקערן. פוטין האַלט נישט בלויז אַ סאָוועטישע מיינונג, נאָר אַ מיינונג אויף אַ רוסישער אימפעריע. אָבער דעריבער, די טינגז זענען נישט געגאנגען ווי פּוטין געדאַנק עס וואָלט גיין, רעכט?

טאקע, זיי זענען בכלל נישט געגאנגען לויט פוטין'ס פלענער. טראָץ העכערע פּרייזן פאר אויל און נאטורליכע גאז וואס העלפען אויפצוהאלטן ענערגיע פארבינדענע רעוועך פלאָוז אריין אין רוסלאנד, באמערקט ירגין אז פוטין'ס אנפירונג פון דער מלחמה האט צוגעשטעלט גרויס שאדנס פאר די לאנד'ס עקאנאמיע און סאציאלע סטרוקטור און באוועגט רוסלאנד אומבאקוועם אין אן עקאנאמישן אונטערגיין.

"דוד, איך בין זייער געשלאגן אַז, נאָר איבער די לעצטע פּאָר פון וואָכן [זינט פּוטין מודיע אַ רופן-אַרויף פון נאָך קאַנסקריפּשאַנז], איז די נומער פון יונגע מענטשן וואָס האָבן לינקס רוסלאַנד. עטלעכע אָפּשאַצן 700,000, עטלעכע אָפּשאַצן אַ מיליאָן," ער זאגט. “דאָס איז אומגלויבלעך. אין בלויז צוויי אָדער דריי וואָכן! און דאָס זענען די מערסט וויטאַל, ענערגעטיק מענטשן. זיי זענען קאָמפּיוטער ענדזשאַנירז אָדער טעקנאַלאַדזשיס. זיי זענען מענטשן אין געשעפט. זיי האָבן אַלע לינקס דער מדינה. אַזוי, דאָס איז אן אנדער וועג אַז זיין עקאנאמיע איז דאַמידזשד דורך דעם. [אין "די ניו מאפע"] איך פאַרברענגען אַ פּלאַץ פון צייט צו ויספאָרשן די יקער פון די שייכות צווישן פרעזידענט שי פון טשיינאַ און פּוטין, און צווישן רוסלאַנד און טשיינאַ. און איך טראַכטן רוסלאַנד ענדס ינקריסינגלי אַן עקאָנאָמיש דעפּענדענסי פון טשיינאַ. ס'איז שוין געשען. אָבער עס וועט נעמען יאָרן צו בויען אַ נייַע רערנ - ליניע צו טשיינאַ פֿאַר אַלע די גאַז וואָס רוסלאַנד איז ניט מער סעלינג צו אייראָפּע."

די OPEC + קאַץ און יו. עס. רעאַקציע

מיר האָבן גערעדט וועגן די לעצטנס מודיע פּראָדוקציע קאַץ דורך OPEC +, און די זייער שטאַרק אָפּרוף צו עס דורך די Biden אַדמיניסטראַציע. ירגין האָט אָנגעוויזן די ליקעליהאָאָד אַז טיימינג און די פּראַספּעקס פון לומינג הויפּט צוקונפֿט געשעענישן האָבן אַ פּלאַץ צו טאָן מיט אַקשאַנז פון ביידע זייטן.

"די אנדערע פאַקטאָר איז אַז דאָס איז אַ מין פון פירן צו 5 דעצעמבער," זאגט ירגין. “דעם 5טן דעצעמבער איז זייער א וויכטיקער דאטום, ווייל דא גייט אריין אין עפעקט דער אייראפעישער פארבאט אויף דעם אימפארט פון ים-באטראגן רוסישן רוי אויל. אָבער עס אויך האט עפּעס אַנדערש דאָרט, וואָס איז אַז עס [ריסטריקץ] פאַרזיכערונג און שיפּינג באַדינונגס. און אזוי, אין רעאקציע צו דעם, האט וואשינגטאן זיך אויפגעוועקט און געזאגט, ווער, אויב דאס גייט אריין אין עפעקט, קען מען האבן א לאך פון 6 אדער 7 מיליאן פאס א טאג אינעם וועלט אויל מארקעט.

ער ציטירט אן אנדער פאַקטאָר וואָס מיסטאָמע ימפּאַקטיד די OPEC+ טראכטן אויף די פּראָדוקציע דורכשניט, וואָס איז דער פּלאַן פון די יו. "דער מין פון פּרייַז היטל אויף רוסיש ייל איז קיינמאָל ימפּאָוזד פריער. איך טראַכטן דאָס איז געווען עפּעס אַנדערש וואָס די OPEC + לענדער זענען באַזאָרגט וועגן. און דאָך, איינער פון די צוויי שליסל OPEC + לענדער איז רוסלאַנד.

פארוואס ענערגיע זיכערהייט ענינים

די סאָרץ פון דזשיאָופּאַליטיקאַל קאַנסידעריישאַנז זענען שטענדיק שליסל אין דיסקוסיעס מיט Yergin, ווי איז די מדרגה פון ענערגיע זיכערהייט, אָדער פעלן דערפון, צווישן און צווישן די פאַרשידן ינוואַלווד לענדער. דאָס זענען טעמעס וואָס ער האָט זיך אומגעקערט צו ווידער און ווידער די פּרייז און זיין אנדערע ביכער און איז הויפט טעמע אין די ניו מאפע. מיט דעם אין זינען מיר אריבערגעפארן ווייַטער צו די קשיא פון צי אייראָפּע וועט קענען צו האַלטן טויגן נאַטירלעך גאַז סאַפּלייז דארף צו פאַרמייַדן מענטשלעך קאַטאַסטראָפע פון ​​פּאַסירן אין די קומענדיק ווינטער. די דיסקוסיע איז געשווינד פאָוקיסט אויף ווי פּוטין האט עקספּלויטאַד אייראָפּע ס אָפענגיקייַט אויף זיין לאַנד פֿאַר דעם קריטיש ענערגיע מקור.

"אַ פּלאַץ דעפּענדס אויף די וועטער. אויב עס איז אַ וואַרעם ווינטער וועט [אייראָפּע] פירן, "ער זאגט. "אָבער אויב עס איז אַ קאַלט ווינטער, עס וועט זיין גאַנץ טשאַלאַנדזשינג. זיי האָבן געטאן איין זאַך: זיי האָבן אָנגעפילט סטאָרידזש, און בעשאַס די ווינטער, סטאָרידזש נאָרמאַלי גיט וועגן 25% פון סאַפּלייז. די פאָדערונג איז אַ ביסל אַראָפּ, אָבער מיט גרויס ווייטיק ווייַל עטלעכע פון ​​די גאַז וואָס איז געגאנגען אין אייראָפּע איז געווען אַזוי פיל ווי צען מאל די נאָרמאַל פּרייַז. פּריסעס זענען אַראָפּ אין די לעצטע טעג, טייל ווייַל פון וועטער, טייל ווייַל די סטאָרידזש איז אָנגעפילט. אבער דער ווינטער האט זיך נאך נישט אנגעהויבן. די קוילעלדיק ספּייקס האָבן אַ ריזיק פּראַל. און צי זיי האָבן דוחק אָדער נישט, דאָס האט אַ שרעקלעך פּראַל אויף די אייראפעישע עקאנאמיע. אייראפעישע רעגירונגען ווייסן אז זיי דארפן טאן עפעס אין פנים פון די עקאנאמישע נויט און די וואקסענע פראטעסטן, און עס קוקט אויס אז די אי.יו. נישט גרינג צו טאָן!"

ער ווײַזט אויס, אַז דאָס איז גאָרניט געשען דורך אַ צופאַל. "עס איז, דורך די וועג, דיליבראַט. עס איז טאקע א צווייטע פראנט אין דער אוקראינע קריג, וואס איז אן ענערגיע קריג אין אייראפע, וואו זיין ציל איז אויפצושטעלן אזויפיל ווייטיק, אז די קאאליציע צעברעכן זיך און נייע רעגירונגען קומען צו דער מאכט.

ירגין האָט באַמערקט אַז איין פּראַל פון פּוטין ס נוצן פון ענערגיע ליווערידזש איז געווען אַ פּלוצעמדיק נייַע אַפּרישייישאַן פֿאַר נאַטירלעך גאַז, וואָס איז געווארן אַ ביסל פון אַ פּאַריאַ צווישן אייראָפּע ס קלימאַט-פאָוקיסט נאציאנאלע פירער. "עס איז טשיקאַווע צו זען אַז פּלוצלינג עפּעס וואָס איז געווען נאָר אַוועק די אַגענדאַ און פֿאַרגעסן וועגן - ענערגיע זיכערהייט - איז צוריק אויף די אַגענדאַ. איך טראַכטן עס איז געווען לעצטע יאָר אַז פֿראַנקרייַך אפגעזאגט צו אָננעמען די לאַסט פון יו. עס. לנג ווייַל עס איז געשאפן מיט שאַלע גאַז.

"אָבער איצט די פראנצויזיש זענען טרילד צו זען ווי פיל גאַז זיי קענען באַקומען פון יו. עס. לנג עקספּאָרטערס. לעצטע יאָר, אפֿשר 30% פון יו. עס. לנג געגאנגען צו אייראָפּע. איצט עס איז נאָענט צו 70%, און איצט US LNG איז געווארן אַ טייל פון די זיכערהייט יסוד פֿאַר אייראָפּע.

קומענדיק גאַנץ סירקלע

דאָס אַלץ דינט ווי אַ ערשטיק סיבה וואָס עס איז אַזוי קריטיש פֿאַר די פאַרייניקטע שטאַטן צו האַלטן זיין סטאַטוס ווי אַ פאַרלאָזלעך סאַפּלייער פון ייל און נאַטירלעך גאַז צו אייראָפּע און אנדערע ימפּאָרטינג לענדער. שמועסן מיט דן ירגין האָבן שטענדיק אַ וועג צו קומען פול קרייַז אויף דעם וועג.

אין די סוף פון אונדזער אינטערוויו, מיר מסכים צו פאָרזעצן דעם דיאַלאָג באַלד נאָך דער ערשטער פון די יאָר. עס איז אַ געלעגנהייט וואָס איך שוין קוקן פאָרויס צו.