דוד האַרבאָור בראָך די האַללס און רעדט צו ווערן סאַנטאַ אין 'היציק נאַכט'

פּלייַינג סאַנטאַ אין די פעסטיוו קאַמף פֿילם היציק נאַכט געגעבן David Harbor אַ גרעסערע ניטל טאַלאַנט ווי ער דערוואַרט.

"ווען זיי שטעלן עס אויף, דאָס איז נישט נאָר די גאַרניטער ווייַל איך געהאט די באָרד, האָר, ביסל ברילן, גלאַווז און הוט. איך האָב טאַקע גענומען אַ מאָמענט, און איך האָב געזאָגט, 'קענסט מיר נאָר געבן אַ רגע?', האָט ער זיך דערמאָנט. "איך געגאנגען אין מיין טריילער און געקוקט אין דער שפּיגל און גענומען אַ קליין Selfie פֿאַר מיין קידס, און איך ספּאַנטייניאַסלי געגאנגען ווי, 'האָ האָ האָ'. עס איז געווען אַ זאַך וואָס געקומען אויס פון מיר וואָס איז געווען זייער סאַנטאַ, זייער ניטל, און זייער פריילעך אונטער עס אַלע.

היציק נאַכט דער האַרבאָר ס סאַנטאַ געכאפט אין אַ ינוואַזיע און אָרעווניק סיטואַציע ווו אַ רייַך משפּחה איז געפאלן ברודיק פון אַ מאַנשאַפֿט פון מערסענאַריעס. דער פריילעך באָכער אין די רויט מאַנטל באַלד דיליווערז מער ווי פּרעזאַנץ ווי די זאכן אַראָפּגיין אין אַ באַבאַלז צו די וואַנט קאַמף פֿאַר ניצל.

איך געכאפט דעם אַקטיאָר צו רעדן וועגן ווערן סאַנטאַ, וואָס סאַפּרייזד אים וועגן דעם פֿילם, וואָס האט נישט מאַכן די לעצט שנייַדן, און זיין אַד-ליב וואָס האט.

שמעון טאַמפּסאַן: ווי פילט עס צו זיין אַ טייל פון דער יום טוּב פֿילם לעגאַט? דאָס איז איינער פון די זשאַנראַז וואָס בלויז עטלעכע באַקומען אָדער ווילן צו טאָן.

David Harbour: איך קיינמאָל אַנטיסאַפּייטיד אַז איך וואָלט זיין טייל פון די גאנצע זאַך, אַזוי ווען איך גאַט די געלעגנהייט צו מאַכן אַ זייער אַנטראַדישאַנאַל ניטל פֿילם, עס איז געווען זייער פייַן. עס איז אַ גוטע זאַך וואָס מיר האָבן וועגן ניטל קינאָ, ווי מיר גיין צו די קינאָס בעשאַס די האָלידייַס, און דעם ברייטהאַרציק, האַרציק, גלויבן אין סאַנטאַ קלאַוס מין פון מאַטאַלאַדזשי. איך האָב ליב צו זיין אַ טייל פון דעם.

טאמפסאן: ווען האסטו דאס ערשטע מאל געהערט? איך וויסן איר קאַנטריביוטיד דיין געדאנקען צו די פּרויעקט אויך.

פּאָרט: מיינע אגענטן האבן מיר געגעבן א ווארט, און איך בין געווען ווי, 'איך ווייס נישט, גייז, דאס קלינגט טשודנע'. זיי האבן געזאגט, 'נו, רעדן מיט טאַמי און דוד ליטטש, און זיי וועלן שיקן איר די שריפט, אַזוי איך גערעדט צו זיי. טאַמי איז אַ גרויס ניטל באָכער; ער איז דער נאָרוועגיש, עסן ריינדיר אין נאָרווייַ, עלווען גייסט מין פון באָכער, און לעיטש איז איינער פון די גרעסטע קאַמף גייז פון אונדזער צייט. עס איז געווען טשיקאַווע, אָבער איך נאָך נישט וויסן עס קען זיין געטאן. איך געדאַנק עס איז געווען צו וויקלי. זיי געשיקט מיר די שריפט, און עס איז געווען סאַפּרייזינגלי גוט. איך האָב באַקומען עמאָציאָנעל לייענען אין די סוף. די זאַך איך דעוועלאָפּעד מיט עס איז געווען מער פון דער געדאַנק אַז דער באָכער געוואלט צו גלויבן אין ניטל. ער איז געווארן אַ שאָל פון זיין ערשטע זיך, און ניטל זיך איז געווען פשוט אַז קאָקאַ-קאָלאַ, 1930 ס געדאַנק, אַ סאַקערין באַגריף פון וואָס איז געווען שטיפעריש און פייַן אַקשלי, ווי קעגן צו וואָס ער גאַט אין. עס איז געווען ווי, 'וואָס איז פייַן? וואָס איז שטיפעריש? וואס זענען די אידייען?' ער האָט געזען אַז ער קען זיין אַ נאַטירלעך באַשיצער און אַן פאַקטיש העלדיש פיגור פֿאַר דעם קליין מיידל וועמענס משפּחה לעבן איז קראַמבאַלד אַרום איר און וואָס דארף צו גלויבן עס איז ברייטהאַרציקייט און ליבע אין דער וועלט. איך געוואלט אַז די קרייַזבויגן זאָל זיין שטארקער און קלאָר, אַזוי איך געארבעט אויף דעם מיט זיי. איך געדאַנק עס איז געווען אַזאַ אַ טשיקאַווע טייטראָופּ גיין צו האָבן נאָר אַ גלייַך-אַרויף קאַמף פֿילם ווי יוחנן Wick, אָבער אין די סוף פון עס, איר פילן ווי איר וואַך נס אויף 34 סטריט, און איר באַקומען אַ סאָרט פון האַרציק זאַך מיט אים און אַז קליין מיידל.

טאמפסאן: עס זענען געווען וועגן 30 פון אונדז אין די זיפּונג וואָס איך געווען אין. איין מאמענט האבן מענטשן פארלוירן די דרעק, און דער צווייטער האבן זיי געלאכט און דערנאך 'אוואו'-געטאן אין די צארטיגע מאמענטן.

פּאָרט: (לאכט) איך האב דאס ליב. דאָס איז פּונקט וואָס מיר זענען געגאנגען פֿאַר.

טאמפסאן: וואָס איז געווען צו שטעלן דעם פּאַסן פֿאַר די ערשטער מאָל? איז דאָרט געווען אַ ביסל ניטל מאַגיש פֿאַר איר, דוד?

פּאָרט: טאַקע, יאָ, לעגאַמרע. ווען זיי האָבן עס אָנטאָן, דאָס איז נישט בלויז די גאַרניטער ווייַל איך געהאט די באָרד, די האָר, די ביסל ברילן, די הענטשקע, און די הוט. איך האָב טאַקע גענומען אַ מאָמענט און געזאָגט, 'קענען איר נאָר געבן מיר אַ רגע?' איך געגאנגען אין מיין טריילער און געקוקט אין דער שפּיגל און גענומען אַ קליין Selfie פֿאַר מיין קידס, און איך ספּאַנטייניאַסלי געגאנגען ווי, "האָ האָ האָ." עס איז געווען אַ זאַך וואָס געקומען אויס פון מיר וואָס איז געווען זייער סאַנטאַ, זייער ניטל, און זייער פריילעך אונטער עס אַלע.

טאמפסאן: איך וואָלט האָבן צו פרעגן איר ווי איר געפֿונען דיין האָ האָ האָ. עס איז נישט אַ טראדיציאנעלן, אָבער עס איז אויך נישט צו ווייַט אַוועק פון אים.

פּאָרט: עס איז אַ מין פון די קשיא פון דעם פֿילם. ווען מיר האבן געשאסן, האב איך אסאך געקוקט אויף דעם, און צום סוף פונעם פילם זאגט ער, 'דו האסט מיר צוריקגעגעבן מיין הו הא הא'. איך מיין אז ס'איז א גוטסקייט מיט אים. עס איז ווי אַוסטין פּאָווערס און זיין מאָדזשאָ. עס איז געווען שווער צו געפֿינען עס אין די אָנהייב. ווי דער פֿילם איז געווען אויף, איך געדענקען מיר שאָס אַ סצענע וואָס איז נישט אין דעם פילם ווו ער טאַקע לעץ עס ריפּען. עס איז געווען אין דעם טאָג אַז איך געפונען עס, און עס געקומען אַרויף פון דעם אָרט וואָס איז געווען אין מיר וואָס האט אַלע די פרייד אָבער אויך אַלע די מעשוגאַס פון דעם געדאַנק פון דעם משוגע וויקינג באָכער וואס קומט אין דיין היים אין די קוימען און באַשטימט צי דו ביסט פייַן אָדער שטיפעריש (לאַפס).

טאמפסאן: איך געוואלט צו פרעגן איר וועגן זאכן וואָס איר האָט פילמד וואָס האט נישט מאַכן די לעצט שנייַדן.

פּאָרט: עס זענען טאָוטאַלי שטאָפּן וואָס מיר האָבן נישט נוצן. אין פֿאַרקויף, דאָס איז גוט, און אין אַ גוט טריילער, אָבער אין אַ צוויי-שעה פילם, עס איז אַנדערש. נאָר וואַטשינג סאַנטאַ טאָן וואָס ער טוט איז מאל בעסער ווי ער זאָגן, 'איך בין געגאנגען צו עסן די גייז ווי אַ טעלער פון קיכלעך.' אמאל איז דאס גוט פאר א טריילער, און דערנאך ווען מען זעט עס, איז גענוג אנשטאט צו פארגילטן די ליליע און לייגן צופיל אויף איר. עס איז געווען וועגן סטרייקינג אַז וואָג, אָבער איך טראַכטן די פֿאַרקויף פון עס אַלאַוז פיל מער פון די ביסל מאָומאַנץ צו זיין כיילייטיד. מיר שאָס אַ פּלאַץ פון וואָס, און אפילו ווען מיר זענען שיסערייַ, מיר וואָלט גיין, 'מיר מיסטאָמע טאָן ניט דאַרפֿן דעם אין דעם פֿילם, אָבער עס איז שפּאַס צו באַקומען סייַ ווי סייַ. איר זענט אין די פּאַסן. איר האָט אַ גרויס אָל 'בלוטיק האַמער. פארוואס זאגסטו עס נישט?' איך איז געווען ווי, 'יאָ, איך וועט זאָגן עס. לאמיר עס טוהן.'

טאמפסאן: איך האב דערמאנט די רעאקציע פון ​​מענטשן ביי מיין זיפּונג, אָבער וואָס איז דיין אָפּרוף ווען איר האָט געזען די פאַרטיק פֿילם?

פּאָרט: איך בין דער אומרעכט באָכער צו פרעגן. האָבן איר אלץ צוגעהערט צו זיך אויף אַן ענטפער מאַשין? דערפֿאַר האָב איך פֿײַנט זיך צו היטן. עס איז מיר אוממעגלעך צו זען, אָבער די גרויס זאַך איז אַז טייל מאָל ווען איך קוק זיך, איך פאַרגעסן אַז דאָס בין איך און איך וועט הנאה דעם פילם. אין צייט בעשאַס דעם, איך איז געווען טאן אַז, וואָס מיטל עס איז אַ קוואַליטעט שטיק פון אַרבעט, וואָס איך אָפּשאַצן. ווי געזאָגט, איך ווע וואָטשט עטלעכע מאַסע ריאַקשאַנז ביי פונקטן. דאָס איז נישט איך וואַטשינג דעם פֿילם, עס איז איך וואַטשינג אנדערע מענטשן וואַך אַ פֿילם, אָבער דאָס איז געווען טאַקע סאַטיספייינג. פילע מענטשן זאָגן אַז מיר האָבן צו פאָרשלאָגן עס ווייַל קאָוויד האט רוינד אונדזער טעאַטער דערפאַרונג, און סטרימינג האט אויך גענומען אַ אָפּצאָל אויף דעם, אָבער עס איז איינער פון די קינאָ צו זען מיט אַ וילעם. ווי דו זאגסט, ווען מען זעהט עס פאר די המון מענטשן, ווען מען זעהט עס אזוי, האט עס א פרייליכע געפיל, וואו עס שפירט זיך טאקע ווי א פאלק פילם. מע קומט אַרײַן אין אַ אָרט מיט מענטשן, לאַכט, פֿאַרדעקן די אױגן, און מע װערט אױסגעכאַפּט אָדער באַװעגט זיך פֿון שטאָפּן; עס פילז ווי איינער פון די קינאָ וואָס וויל צו זיין געזען מיט אַ גרופּע פון ​​מענטשן און לאַפט וועגן דערנאָך.

טאמפסאן: עס איז אַ שיינע קליין נאַקן און ווינקען צו שטאַרבן האַרד אין דעם פֿון דיר. עס איז ווען איר ציען אויס אַ טאַלאַנט. ס׳האט געכאפט א גרויםן לאכן. איז דאָס געווען אַן ימפּראַווייזד שורה אָדער עפּעס וואָס איז געווען סקריפּט?

פּאָרט: איז דאָס אין דעם פֿילם? (לאַפס) אָסאַם. דאָס איז געווען אין ADR. מיר זענען געווען אין אַדר, און טאַמי איז געווען ווי, 'נאָר זאָגן עפּעס ווי איר ציען זאכן אויס פון אַ זעקל?' איך טראַכטן איך נאָר געזאגט אַ ביסל זאכן און דעמאָלט בלערד אויס, 'שטאַרבן האַרד אויף בלו-Ray.' אַז איז נאָר מיר מעסינג אַרום. עס איז מאָדנע ווי פיל פון די שטאָפּן טאַקע מאכט עס אין. איך וועט וואָרענען אנדערע אַקטערז; איר זאָל זיין אָפּגעהיט ווען איר מעסינג אַרום אין ADR ווייַל מאל עס ווינד אַרויף אין דעם פֿילם.

טאמפסאן: איך האָבן צו פרעגן איר וועגן דיין שליימעסדיק פּאָרינג פאָרשלאָג פֿאַר דעם פֿילם ווי אַ טאָפּל רעכענונג. זאָל עמעצער זען דעם און דעמאָלט גיין טראדיציאנעלן מיט עפּעס ווי נס אויף 34 סטריט אָדער דאַר מער אין די קאַמף זשאַנראַ מיט שטאַרבן האַרד or טויטלעך וועפּאַן or די לאנג קוש גאָאָדניגהט?

פּאָרט: איר קען גיין קיין וועג איר ווילן ווייַל איר קען טאָן דאָס היים אַלאָנע און דעמאָלט היציק נאַכט or שטאַרבן האַרד און דעמאָלט דאָס, אָבער פֿאַר מיר, עס וואָלט זיין דער אָריגינעל שוואַרץ און ווייַס נס אויף 34 סטריט. אויב איר קענען שטיין עס ווייַל עס איז זיכער נישט אַ נייַע פֿילם, די עדיטינג און גאַנג זענען זייער פּאַמעלעך, און עס איז אַ אַנדערש טיפּ פון פֿילם, איך בין אַזוי אריבערגעפארן דורך די סוף. ווען זי געץ די הויז אין די סוף, מיר זען דעם באָכער ס שטעקן, און איר וויסן ער איז דער עמעס סאַנטאַ קלאַוס. אויב איר היטן דעם פֿילם מיט דעם, איר וועט האָבן גאַנץ אַ פריידיק ניטל צייט.

היציק נאַכט לאַנדיד אין קינאָס אויף פרייטאג, דעצעמבער 2, 2022