( בלומבערג ) – דער אייראפעישער פאראיין איז באַשטימט צו פאָרשלאָגן אירע גאז אימפארטערס א לייזונג צו פארמיידן א בריטש פון סאנקציעס ווען מען קויפט ברענשטאף פון רוסלאנד און נאך יפעקטיוולי באפרידיקן פרעזידענט וולאדימיר פוטין'ס פאדערונגען איבער באצאלן אין רובל.
מערסט לייענען פֿון בלומבערג
אין נייַע גיידאַנס אויף גאַז פּיימאַנץ, די אייראפעישע קאַמישאַן פּלאַנז צו זאָגן אַז קאָמפּאַניעס זאָל מאַכן אַ קלאָר דערקלערונג אַז זיי באַטראַכטן זייער אַבלאַגיישאַנז מקיים אַמאָל זיי צאָלן אין עוראָס אָדער דאָללאַרס, לויט די יגזיסטינג קאַנטראַקץ, לויט מענטשן באַקאַנט מיט דעם ענין. די עקזעקוטיוו ארם פון די אי.יו. האט געזאגט פאר די רעגירונגען אז די אנווייזונגען פארמיידן נישט קאמפאניס פון עפן א קאנטע ביי גאזפראמבאנק און וועט זיי דערלויבן צו קויפן גאז לויט די אי.יו.
אייראפעאישע פירמעס האבן שוין וואכן געשלאגן צו אויסרעכענען ווי אזוי זיי קענען טרעפן די פאדערונג פון מאסקווע און האלטן דעם קריטישן גאז פליסט אן פארלעצן סאנקציעס אויף רוסלאנד'ס צענטראלע באנק. פוטין האָט געזאָגט דעם 31 סטן מערץ אַז אויב מען וועט נישט מאַכן צאָלונגען אין רובל, וועט מען אָפּשטעלן די גאַז עקספּאָרץ. אייראָפּע דעפּענדס שווער אויף די רוסישע ברענוואַרג צו היץ האָמעס און מאַכט אינדוסטריע.
טכילעס, די אי.יו. האט אַססעססעד אַז די צאָלונג מעקאַניזאַם פארלאנגט דורך פּוטין האט איבערגעגעבן מאָסקווע גאַנץ קאָנטראָל פון דעם פּראָצעס, בריטשט קאַנטראַקץ און - קריטיש - ווייאַלייטיד די בלאָק ס סאַנגשאַנז.
אויף פרייטאג, די קאָמיסיע דערציילט מיטגלידער שטאַטן אין אַ פארמאכט-טיר זיצונג אַז די דערהייַנטיקט גיידאַנס וועט דערקלערן אַז קאָמפּאַניעס קענען עפֿענען אַ חשבון אין עוראָס אָדער דאָללאַרס אין גאַזפּראָמבאַנק ווי באפוילן דורך די קרעמלין, לויט די מענטשן, וואָס האָבן געבעטן נישט צו זיין יידענאַפייד ווייַל די באַגעגעניש איז געווען פּריוואַט.
אבער די אי.יו ביז אַהער, באאמטע האָבן אנגעוויזן, כאָטש קיינמאָל אין שרייבן, אַז עפן אַזאַ אַ חשבון וואָלט ברעכן סאַנגשאַנז. די דערהייַנטיקט גיידאַנס, ווי דערלאנגט צו מיטגליד שטאַטן, פיילז צו אַדרעס דעם ספּעציפיש פונט, די מענטשן געזאגט.
אן אנדער שליסל פונט אין די גיידאַנס איז אַז אַמאָל אייראפעישע קאָמפּאַניעס מאַכן אַ צאָלונג אין עוראָס אָדער דאָללאַרס און דערקלערן זייער פליכט גאַנץ, קיין ווייַטער קאַמף זאָל זיין פארלאנגט פון זיי פון די רוסישע זייַט אין אַכטונג צו די צאָלונג.
דער זייגער איז טיקטאַק ווייַל פילע פירמס האָבן צאָלונג דעדליינז וואָס פאַלן שפּעטער דעם חודש - און אויב זיי טאָן ניט באַצאָלן, גאַז פלאָוז קען זיין אפגעשניטן. פוילן און בולגאריע האבן שוין געזען זייערע פארזארגונגען שניידן נאכדעם וואס זיי האבן נישט נאכגעפאלגט די פארלאנגען פון רוסלאנד.
פוטין'ס פאדערונגען צו באצאלן אין רובל האבן צעטיילט אי.יו. מיטגלידער סטעיטס, וואס האט אונטערגעשטראכן די אפהענגיקייט פון טייל פעלקער אויף רוסישן אימפארט. דער איטאַליענישער פרעמיער מיניסטער Mario Draghi האָט פריער די וואָך געזאָגט אז אייראפעאישע פירמעס וועלן קענען באצאלן פאר גאז אין רובל אן איבערברעכן סאנקציעס.
אין דער פרייטאג זיצונג, רעגירונג פארשטייערס זענען אויך שפּאַלטן, לויט איינער פון די מענטשן. בשעת דייטשלאנד, אונגארן, איטאליע און פראנקרייך האָבן ברייט אונטערגעשטראָכן דעם פלאן פון דער קאָמיסיע, האָט פוילן געזאָגט אז זי האָט ניט געקענט פאָרשלאָגן לעגאַלע קלארקייט און האָט געבעטן אז דער ענין זאָל זיין דיסקוטירט דורך אי.יו. אנדער ע האב ן זי ך צעטומל ט פו ן דע ם פעל ן פו ן ספעציפיש ע אנווייזונגע ן װעג ן עפענע ן קאנטע ן אי ן רובל .
דייטשלאנד האָט ביי דער זיצונג געזאָגט אז זי האָט זיך באַראטן אירע פירמעס וועגן דעם פארשלאג און באקומען פאזיטיווע באַמערקונגען, האָט דער מענטש צוגעגעבן. עס האָט אויך געזוכט צו פאַרמינערן די רעקאַמאַנדיישאַנז דורך קלעראַפייינג אַז EU סאַנגשאַנז טאָן ניט פאַרווערן עפן קייפל אַקאַונץ אין גאַזפּראָמבאַנק.
די קאָמיסיע דיקליינד צו באַמערקן אויף די ריווייזד גיידאַנס.
יחיד מיטגליד שטאַטן זענען לעסאָף פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר ענפאָרסינג אי.יו. סאַנגשאַנז, אָבער די קאָמיסיע גיט לעגאַל גיידאַנס.
פוטין'ס דעקרעט האט געבעטן אז פירמעס זאלן עפענען צוויי אקאונטס מיט גאזפראמבאנק - איינס אין יורא און איינס אין רובל - און סטיפפולירט אז גאז באצאלן ווערן נישט באזעצט ביז יורא ווערט פארוואנדלט אין רובל.
רוסלאנד האט פארקלערט איר דעקרעט פריער דעם חודש, זאגנדיג אז באצאלן וואס מען באקומען אין אויסלענדישע וואלוטע וועלן אויסגעביטן ווערן אויף רובל דורך אקאונטס מיט רוסלאנד'ס נאציאנאלן קלירינג צענטער, און גאזפראם האט צוגעשטעלט קונים נאך פארזיכערונג אז די צענטראלע באנק וועט נישט זיין פארמישט אין דעם קאנווערזשאַן פראצעס.
מערסט לייענען פֿון בלומבערג Businessweek
© קסנומקס בלומבערג לפּ
מקור: https://finance.yahoo.com/news/eu-drafts-plan-buying-russian-190617593.html