פֿאַר דזשין האַ אַקטינג אין 'פּאַטשינקאָ' איז געווען אַ דיפּלי פערזענלעכע דערפאַרונג

איך האָב געזען Jin Ha שפּילן די ראָלע פון ​​Song Lilong אין עם באַטערפליי אָדער אהרן בור אין האַמילטאָן, עס איז שווער צו ימאַדזשאַן אַז דער אַקטיאָר וואָלט נישט לאַנד יעדער ראָלע ער אַדישאַנז פֿאַר. אָבער ער איז נישט זיכער אַז ער וואָלט באַקומען די ראָלע פון ​​שלמה באַעק אין די עפּל טעלעוויזיע פּראָדוקציע פון פּאַטשינקאָ. דער אַדישאַן פּראָצעס איז געווען ניט אַניוזשואַלי שווער, אָבער די בעקן פון אַקטיאָרן איז געווען ברייטער ווי רובֿ.

"עס איז געווען ינקרעדאַבלי טשאַלאַנדזשינג, ווייַל די פּראָדוקציע איז געזוכט איבער די וועלט," האט געזאגט Ha. "איך טראַכטן ווייַל די ווייַזן איז געווען אינטערנאציאנאלע, עס האט געעפנט די בעקן פֿאַר אַקטערז פון אַלע איבער די וועלט וואָס קען האָבן פּאַסיק די רעקווירעמענץ נאָר טעקניקלי, אפילו לינגוויסטיק, ווייַל דאָס זענען די עלעמענטן וואָס די אַקטערז דאַרפֿן צו קענען צו מקיים די ראָלעס."

פּאַטשינקאָדי אותיות רעדן ענגליש, קאָרעיִש און יאַפּאַניש. כּדי צו שפּילן שלמה באַעק, געבוירן אין יאַפּאַן און פֿון קאָרעיִשן אָפּשטאַם, האָט האַ געדאַרפֿט רעדן יאַפּאַניש, אַ שפּראַך וואָס ער האָט נישט באַהערשט.

"צוקוקן מיין ערשטער טאַשמע אין יאַפּאַניש איז געווען גאַנץ פּראָסט," האט געזאגט Ha. "מייַן טאַטע רעדט יאַפּאַניש, אַזוי איך געבעטן אים צו העלפן מיר. ער האָט מיר געגעבן אַ רעקאָרדירונג פֿון אים לייענען די שורות אויף יאַפּאַניש און דערנאָך האָב איך דאָס אויסגעשריבן מיט ענגלישע אותיות און איך האָב נאָר געפּרוּווט מאַכן דעם קלאַנג אַזוי גלאַט ווי מעגלעך. עס איז געווען שיין גראָב, אָבער דאָס איז געווען דער ערשטער קייַלעכיק, און דעמאָלט מיט יעדער קייַלעכיק, איך טראַכטן דער געדאַנק איז געווען, לאָזן ס הערן עטלעכע הערות. פאָרזעצן ארבעטן אויף דיין יאַפּאַניש און מיר וועלן זען פֿון דאָרט. און דעמאָלט מיר האָבן די כעמיע טעסץ און מער. עס איז געווען לאַנג, אָבער פראַנגקלי, די פאַקטיש דרייען איז געווען מער שווער ווי די אַדישאַן פּראָצעס, ווייַל דאָס איז געווען ווען איך טאַקע האָבן צו לערנען און מעמערייז אַלע די יאַפּאַניש שורות.

מיט דער הילף פון אַ שפּראַך קאָוטש, האַ געלערנט גענוג יאַפּאַניש צו שילדערן די מאַלטיילינגוואַל כאַראַקטער, אַ כאַראַקטער וואָס באוועגט באַקוועם צווישן די הויך סטייקס באָרדרומז פון ניו יארק און טאָקיאָ. מיט זיין אינטערנאַציאָנאַלע הינטערגרונט, שלמה איז קאַנווינסט אַז ער איז אנטרונען פון די פאָרורטל פֿאַרבונדן מיט זיין זאַיניטשי, דער נאָמען געגעבן צו די קאָרעאַנס וואָס אריבערגעפארן צו יאַפּאַן בעשאַס די יאַפּאַניש פאַך פון קארעע. נאָך דעם כאַראַקטער ס השתדלות צו אַסימילירן קען האָבן קאָסטן אים אַ טיפער פארשטאנד פון זיין ירושה.

האַ פּיקט אַרויף די בעסטער-סעלינג ראָמאַן פון Min Jin Lee פּאַטשינקאָ ווען ער געהערט אַז עפּל געקויפט די רעכט צו פּראָדוצירן אַ סעריע העלמד דורך סו יו, דער פּראָדוצירער פון די טערראָר און די שושקען, און ער האָט ניט געקענט אַראָפּלאָזן דאָס בוך. ער האט געלעבט אין קארעע ביז ער איז געווען דריי, דערנאָך געלעבט אין האָנג קאָנג נאָך פינף יאָר איידער ער אריבערגעפארן צו די יו. עס., ער געוואוסט וואָס עס איז ווי צו זיין אַ פרעמדער אין אַ מאָדנע לאַנד.

"פֿאַר מיר, דאָס איז נאָר דער אַמייזינג פּרויעקט, טיף פּערזענלעך, וואָס איז טיף איינגעווארצלט אין אַ געשיכטע וואָס איך זאָרגן וועגן און וואָס רעזאַנייץ מיט מיר און מיין משפּחה," האט געזאגט Ha. "Soo איז אַן גלייבן ווייַזן ראַנער און באשעפער. איך בין שוין אַ פארערער פון איר אַרבעט פֿאַר יאָרן. איך נאָר געוואלט צו זיין אַ טייל פון די פּרויעקט, קיין ענין וואָס. ס'איז נישט געווען קיין פראגע צי איך בין אינטערעסירט. עס איז געווען מער פון איך טאָן ניט טראַכטן איך בין געגאנגען צו באַקומען עס, אָבער לאָזן מיר וואַרפן מיין הוט אין די רינג סייַ ווי סייַ. נאָר צו זען. ”

כאָטש Ha 'ס אייגענע ימאַגריישאַן דערפאַרונג איז געווען אַנדערש פון זיין כאַראַקטער, די געשיכטע האָט רעזאַנייטיד מיט אים "1,000 פּראָצענט."

"כאָטש די ספּעציפֿישקייט פון מיין לעבן און מיין ימאַגריישאַן און שלמה ס זענען אַנדערש, טראָץ די דיפעראַנסיז אַזוי פיל פון אונדזער יקספּיריאַנסיז טיילן די זעלבע פאָדעם," האט געזאגט Ha. "אזוי די עלעמענטן זענען ינקרעדאַבלי גרינג פֿאַר מיר צו אַקסעס אָדער פאַרבינדן צו. איך האָב איבערגעלעבט אַז ווען איך האָב אויך לייענען דעם בוך, אַ געפיל פון 'איך דערקענען דעם מענטש', איך דערקענען זייער יקספּיריאַנסיז ווי מיין אייגענע אין פילע וועגן. איך מיין אז אין דעם בוך גייט שלמה אין קאלאמביע אוניווערסיטעט און איך בין אויך געגאנגען קיין קאלאמביע און איך האב געטראכט, אוי, דאס איז א צופאל. דאָס איז אַ קליינטשיק ספּעציפֿיש ביישפּיל, אָבער אין גרעסערע כּמעט עקסיסטענטשאַל וועגן זיין כאַראַקטער און זיין דערפאַרונג ריזאַנייטיד מיט מייַן אין פילע פאַרשידענע וועגן.

אימיגראנטישע קינדער מוזן אפט טראגן די וואג פון ערווארטונגען, דארפן בארעכטיקן זייערע עלטערן' קרבנות מיט זייער אייגענעם הצלחה.

"די וואָג איז איינער פון די ביגאַסט ברעקלעך וואָס איך פּעלץ פארבונדן מיט שלמה. כאָטש ער איז דער צווייטער דור און איך בין אַ האַלב ערשטער דור, ווייַל איך אריבערגעפארן זיך, די קאָד סוויטשינג, די מאַסקע ווערינג, די אַסימילייטינג, די פּאַסן אין אַלע פאַרשידענע זאכן איך פּעלץ סופּער נאָענט צו און זייער באַקאַנט מיט.

In פּאַטשינקאָ, שלמהס פאמיליע וויל אז ער זאל אנטלויפן פון זייערע באגרעניצונגען, דעריבער שיקן זיי אים אוועק, אוועקצושיקן אים פון זייער פארגאנגענהייט און פון זייער קולטורעלע אידענטיטעט. דאָס איז אַ קאָרעיִש געשיכטע, אָבער ווייַל פון די מאָביליטי פון די מענטשלעך ראַסע, אויך אַ רילייאַבאַל.

"איך האָף אַז די ספּעציפֿישקייט פון אונדזער ווייַזן וועט צושטעלן אַדיאַנסאַז מיט אַ פּלאַץ צו פאַרבינדן צו, אפילו אויב זיי זענען נישט קאָרעיִש, אפילו אויב זיי זענען נישט זאַיניטשי, און, יאָ, מיין דערפאַרונג ווי אַן אימיגראַנט האט זיכער קאָלירט אַ פּלאַץ פון ווי איך האָב מיך צוגעגרייט און פֿאַרשטאַנען שלמהן.

פֿאַר Ha, עס איז איין סצענע וואָס סאַטאַל קאַפּטשערז די פאַרלאַנג פון די כאַראַקטער פֿאַר אַ געפיל פון אידענטיטעט.

״ווען מיר זעען צום ערשטן מאָל, אַז שלמהן קומט צוריק אַהיים קיין אָסאַקאַ, קומט צוריק אין דעם הויז, וווּ ער איז אויפֿגעוואַקסן, איז נאָר אַ קורצע מאָמענט, איידער סונדזשאַ קומט אַרײַן. עטלעכע אַלט פאָטאָס, עטלעכע ביכער. דע ר שטילע ר מאמענ ט אי ז פא ר מי ר געװע ן זײע ר באדייטנדיקע ר או ן װיכטיק ע או ן אי ן א שטײגער . עס איז אַזוי פּשוט און סאַטאַל, אָבער עס איז אַזוי פיל לעבן געשעעניש אין אים אין שייכות צו די זאכן, די ומנייטיק אַבדזשעקץ ער געוואקסן אַרום. ”

יעדער פון אונדז קען האָבן אַ ענלעך אָרט, איינער וואָס פילז באַקאַנט און העלפּס אונדז צו פילן איינגעווארצלט.

"איך האָפֿן אַז מענטשן זען זיך אין עס," האט געזאגט הא. "איך טראַכטן זיי וועלן, אָבער איך האָפֿן אַזוי."

די סעריע, וואָס אויך שטערן Lee Min-ho, Youn Yuh-jung און Kim Min-ha, איז ארויס אויף עפּל טעלעוויזיע.