העלפּינג אוקרייניש אויף דער ערד, איין משפּחה אין אַ צייט

זעקס מאנאטן אין דער גאנצער מלחמה פון רוסלאנד קעגן אוקראינע, צושטעלן פארשידענע גרויסע און קליינע כיומאנאטאריע ארגאניזאציעס א נויטיגע הילף פאר אוקראינע, ווען די אוקראינישע פאלק קעמפט אן אומפראוווצירטע, ברוטאלע מלחמה. די צושטעלן פון מעדיציניש סאַפּלייז, מיליטעריש הילף און אנדערע שטיצן אויף אַ גרויס וואָג איז קריטיש.

אָבער, קלענערער נאַנפּראַפיץ ברענגען דירעקט רעליעף צו אוקרייניש. איינער פון זיי, באָסטאָן-באזירט אָרגאַניזאַציע Cash For Refugees (CFR), יידענאַפייד אוקרייניש דיספּלייסט דורך מלחמה און גיט זיי פיל נויטיק פינאַנציעל הילף.

אמווייניגסטנס 12 מיליאן אוקראינישע מענטשן זענען אנטלאפן פון זייערע היימען זינט די רוסישע קרעפטן האבן זיך ארומגערינגלט איבער די גרענעצן פון דעם פאָלק, לויט א באריכט פון די פאראייניגטע פעלקער. מער ווי פינף מיליאָן האָבן לינקס פֿאַר ארומיקע לענדער, בשעת קסנומקס מיליאָן מענטשן זענען נאָך געדאַנק צו זיין דיספּלייסט אין אוקריינא זיך. אין אַלגעמיין, מער ווי 10 מיליאָן גרענעץ אַריבער פון אוקריינא און 4.7 מיליאָן אַריבער צו אוקריינא זענען רעגיסטרירט זינט פעברואר 24. אַרום 5,500 סאַוויליאַנז זענען געהרגעט, צווישן זיי כּמעט 400 קינדער. אַלע די דיסראַפּטיד לעבן דאַרפֿן קעסיידערדיק הילף.

וואָס מאכט געלט פֿאַר רעפוגעעס אַנדערש איז זייַן יינציק הענט אויף צוגאַנג. די אָרגאַניזאַציע גיט נישט בלויז געלט צו אַלע אוקראַיִנער וואָס אָנווענדן, זי טרעפט זיך פערזענליך מיט מענטשן צו פאַרזיכערן אַז זיי זענען די וואָס האָבן מערסט נויטיק הילף.

CFR, געגרינדעט דורך Natasha און Semyon Dukach אין פעברואר 2022, האט געזאמלט $ 1.8 מיליאָן אין דאָוניישאַנז זינט זיין אָנהייב. נאַטאַשאַ האט לעצטנס באקומען אַ מאַסטער 'ס גראַד אין ציבור געזונט פון באָסטאָן אוניווערסיטעט, און סעמיאָן איז אַ מצליח אַנטראַפּראַנער און פירנעם קאַפּיטאַליסט. ביידע מזרח אייראפעישע ימאַגראַנץ צו די יו, די גרינדערס קאַמביינד זייער יינציק סקילז צו העלפן אין אַ זייער האַנטיק שטייגער. מיט די עפעקטיווקייַט פון אַ סטאַרטאַפּ און אָן די ביוראַקראַסי פון אַ גרויס נאַן-נוץ, CFR דאָונייץ 95% פון אויפשטיין געלט גלייַך צו מענטשן דיספּלייסט דורך די מלחמה, וואָס גיין צו מענטשן ס טעגלעך באדערפענישן.

ביז איצט, CFR האט געהאָלפֿן איבער 12,000 אוקרייניש פאַמיליעס, וואָס זענען בעערעך 27,000 מענטשן - אַרייַנגערעכנט קינדער - און האָבן געהאָלפֿן אַ גאַנץ $ 1.25 מיליאָן. זייער מיסיע האט צוגעצויגן פילע נדבנים, צווישן זיי לייב שרייבער, א פילמייקער, אן אקטיווער שטיצער פון אוקראינע און גרינדער פון BlueCheck הילף נעץ.

אי ן ד י ערשט ע װאכ ן פו ן דע ר מלחמ ה הא ט קפ ר געהאלפ ן פליטים , װעלכ ע זײנע ן אריבערגעפאר ן ד י גרענע ץ פו ן אוקראינע ן קײ ן רומעניע ; מערסטנס פרויען מיט קינדער, טויזנטער פון זיי ביי די גרענעץ טשעקפּוינץ. נאַטאַשאַ דוקאַטש דיסקרייבד לאַנג שורות פון פליטים, טריינג צו אַריבערגיין די גרענעץ אין די פרירן קעלט פון מאַרץ. CFR וואַלאַנטירז געזען פילע טראַגיש טינגז, אַזאַ ווי אַ פרוי וועמענס בעיבי פראָזע צו טויט ווען זי געווארט פֿאַר איבער 12 שעה צו ויסמעקן מינהגים.

ווען די מלחמה האָט געדויערט, איז די השתדלות פון Cash For Refugees אריבערגעפארן אינעווייניק אין אוקריינא צו העלפן פליטים אַרומפאָרן פון די מלחמה-ראַווידזשד מזרח צו די סאַפער מערב טייל פון אוקריינא. אין די לעצטע עטליכע מאנאטן האט CFR אויפגעשטעלט אן אפעראציע אין טשערנאוויץ, אין מערב אוקראינע, וואו די ארגאניזאציע האט מיטגעארבעט מיט לאקאלע אויטאריטעטן צו זאמלען דאטא און קאטאלאגירן פליטים פארן ארויסגעבן געלט.

"Cash For Refugee וואַלאַנטירז זענען אונטער ריזיק פסיכאלאגישן דרוק," דערקלערט Dukach, דער גרינדער דירעקטאָר פון CFR. עס איז ניט גרינג צו הערן צו די דערציילונגען פון דיספּלייסט אוקרייניש, ווי זיי זענען טריינג צו ווייַזן זיי פּאַסיק פֿאַר הילף.

וואלונטירן פון מזרח און מערב ברעגן פארן קיין אוקראינע, אריבער די גרעניץ, שטעלן זייערע לעבנס אין געפאר ווען רוסישע מיסילס סטרייקירן איבער גאנץ אוקראינע, און אידענטיפיצירן די וואס דארפן שטארק הילף - א ארבעט וואס קען נישט דורכגעפירט ווערן רימאנט. זיי טרעפן זיך מיט אוקרייניש אין מענטש, דורכפירן ינטערוויוז צו באַשליסן ווער איז בארעכטיגט צו באַקומען מיקראָ גראַנץ דורך קרעדיט קאַרדס אָדער פּייַפּאַל. די טעג, פּייאַוץ זענען בכלל $100 פּער משפּחה מיט אַרויף צו צוויי קינדער, פּלוס אַן עקסטרע $30 פֿאַר יעדער נאָך קינד, ספּעציעל באדערפענישן אָדער דיסאַביליטי, און $100 פֿאַר סיניערז איבער 65, פּלוס עקסטרע פֿאַר דיסאַביליטיז.

"עס סאָונדס ווי אַ קליין סומע אָבער עס פּייַס פֿאַר זיי צו שלאָפן אין אַ זיכער פּלאַץ פֿאַר אַ חודש," זאגט דוקאַטש. "זיי זאָגן, 'איצט קענען מיר קוקן פֿאַר דזשאָבס, און נישט טראַכטן וועגן צאָלן דינגען אין אַ באַשיצן פֿאַר אַ בעט צו שלאָפן אין.'" מאל זיי פאַרברענגען די געלט אויף עסנוואַרג, אָבער יוזשאַוואַלי געלט זענען אויסגעגעבן אויף אַ בעט אין אַ באַשיצן.

אין טעג וואָס CFR אַנאַונסיז אַן אָפֿן רופן אויף אַ היגע ראַדיאָ אָדער אין היגע שעלטערס, Dukach עסטימאַטעד אַז 600 צו 700 מענטשן ווייַזן זיך אין אַ באַגעגעניש פונט - טיפּיקלי אַ היגע שולע. די מאַנשאַפֿט פון פיר וואַלאַנטירז קענען אַרוישעלפן 350-400 אין איין טאָג.

די שווערסטע טייל איז צו הערן די מעשיות פון מענטשן. פּשוט פראגעס ווי, "פון וואו ביסטו?" אָדער "ווי פילע קידס טאָן איר האָבן?" טאָן ניט האָבן פּשוט ענטפֿערס.

דוקאַטש געדענקט אַ פרוי אין אַ באַשיצן וואָס ווייַזן איר דריי געבורט סערטיפיקאַץ, אָבער בלויז צוויי קינדער זענען געבליבן לעבעדיק. עס איז געווען א מאמע וואס האט דערלאנגט א קינד וואס האט פארלוירן א פוס, כדי צו באווייזן אז דאס קינד איז פארכאפט געווארן ווייל זי האט נישט באקומען קיין דיסאַביליטי באַווייַזן צוליב דער מלחמה. א מענטש אונטער די עלטער פון 65, פעלנדיק די עלטער בארעכטיגונג קרייטיריאַ מיט אַ ביסל יאָרן, געבעטן פֿאַר געלט ווייַל זיין משפּחה - אַ פרוי און קינדער - פארברענט לעבעדיק אין אַ מיסאַל סטרייק און, נאָך ער וואָטשט עס מיט זיין אייגענע אויגן, ער האט אַ מאַך. א מערהייט פון מענטשן לעבן פֿאַר חדשים אין צייַטווייַליק האָוסינג - טיפּיקלי גרויס רומז מיט ראָוז פון בונק בעדז, ווו זיי דינגען אַ בעט פֿאַר $ 100.

באַשליסן ווער איז ערשטער אין שורה צו באַקומען הילף איז נישט אַן גרינג אַרבעט. אָפט, וואַלאַנטירז האָבן צו צעטרעטן האפענונגען דורך רידזשעקטינג אַנקוואַלאַפייד קאַנדאַדייץ, כאָטש אַלע דאַרפֿן הילף.

נאָך איר אַכט שיפץ אין אוקריינא, דוקאַטש כיילייץ אוקרייניש וואָמען ווי אַ וויטאַל טייל פון אוקריינא ס קאַמף פֿאַר נצחון. כאָטש זי איז געבוירן געוואָרן נאָר איבער דער אוקראַיִנישער גרענעץ אין רוסלאַנד, האָט דוקאַטש געוווינט איבער אַ יאָרצענדלינג אין אוקראַיִנע שטודירט פֿידל אין כאַרקיוו קאָנסערוואַטאָרי און זיך באַזעצט אין קייוו געגנט ביז זי איז אַריבער קיין אַמעריקע אין 2009. זי אנערקענט דעם מוט און באַשטימונגען פֿון אוקראַיִנישע פֿרויען אפילו ווען זיי זענען אין די מערסט שפּירעוודיק שטאַטן.

עס זענען איצט וועגן 38,000 פרויען אין דער אוקרייניש אַרמיי, מיט מער ווי 5,000 אין דער פראָנט ליניע, לויט צו כאַנאַ מאליאַר, דעפּיוטי מיניסטער פון פאַרטיידיקונג פון אוקריינא. אַרייַננעמען ציווילע וואָמען ארבעטן פֿאַר די אַרמד פאָרסעס צו דעם נומער און די נומער ווערט נעענטער צו 50,000. לויט קסעניה דראגאַניוק פון דער ניי-געגרינדעטער איניציאטיוו, זעמליאַטשקי, האָט אוקראַיִנע געמוזט גיך אָננעמען מיליטערישע באַדינגונגען און עלימינירן יעדן טאָג שוועריגקייטן פֿאַר פֿרויען מיליטער פּערזענלעכקייט, אריינגערעכנט צושטעלן צונעמען קאַמבאַט יונאַפאָרמז.

די וואָס האָבן זיך נישט איינגעשריבן אין די מיליטער ביישטייערן וואָס זיי קענען צו שטיצן דעם קאַמף. זיי האַלטן זייער שטימונג, צוגרייטן וואָווען קאַמאַפלאַזש נעצן און זאָרגן פֿאַר קינדער און עלטער.

פֿאַר נאַטאַשאַ דוקאַטש, איר מאַן סעמיאָן און זייער יונגערמאַן וואַלאַנטירז, די ווייַטער יבעררוק אין אוקריינא קומט אין סעפטעמבער. ווער ווייסט וואס זיי וועלן דעמאלט זען אויף דער ערד; אָבער די אַרבעט דאַרף פאָרזעצן.

"יאָ, מלחמה איז ווייטיק, בלוט, מורא און טויט," זאגט דוקאַטש. "אָבער די מלחמה פֿאַר זעלבסטשטענדיקייט, וואָס איז וואָס די מלחמה אין אוקריינא איז, ראַמד נישט אוקרייניש וואָמען ווי בלויז אָפענטיק וויקטימס וואָס דאַרפֿן צו זיין רעסקיוד. אין פאַקט, זיי אָפט פרעגן פֿאַר וועפּאַנז אַזוי זיי קענען אָנטייל נעמען אין דעם קאַמף.