ווי אַ דרימער ס סוד ינספּייערד די שעפעריש מאַנשאַפֿט הינטער 'Americano! די מוזיקאַליש'

אַנטאָניאָ "טאָני" וואַלדאָווינאָס האָט געחלומט פון דעם טאָג ווען ער קען זיך איינשרייבן אין די יו. אויף זיין 6 דיין געבורסטאָג, ער פּרווון צו פאַרשרייַבן אָבער אַנטדעקט אַ סוד וואָס קראַשט זיין אַמביציע. וואַלדאָווינאָ ס עלטערן קיינמאָל דערציילט אים ער איז געבוירן אין מעקסיקא - אָדער אַז ער איז געווען אַן אַנדאַקיאַמעניד אימיגראַנט.

כאָטש די DREAM אקט איז קיינמאָל דורכגעגאנגען אין געזעץ, יונג ימאַגראַנץ וואָס פעלן צייטונגען און זענען געבראכט צו די פאַרייניקטע שטאַטן ווי קינדער זענען אָפט גערופן "דרימערז." אַזוי זענען די וואָס זענען געגעבן עטלעכע פּראַטעקשאַנז דורך דעפערעד אַקשאַן פֿאַר טשילדהאָאָד ערייוואַלז (DACA), וואָס דערלויבט זיי צו בלייַבן אין די מדינה, אויב זיי פּאַסיק זיכער קרייטיריאַ.

איצט, די געשיכטע פון ​​​​וואַלדאָווינאָ איז געווארן אַ נייַע מוזיקאַליש אַוועק-בראָדוויי. גערופֿן "אמעריקאנער!", די ווייַזן איז דערלאנגט דורך Quixote Productions צוזאַמען מיט Chicanos For La Cause, אַן אַריזאָנאַ נאַן-נוץ וואָס אַרבעט צו ענדיקן דיסקרימינאַציע קעגן די מעקסיקאַן אמעריקאנער קהל. די ווייַזן לויפט ביז 21 יוני אין ניו וועלט סטאַגעס אין מידטאַון מאַנהאַטטאַן.

א שטאַרק שעפעריש מאַנשאַפֿט איז הינטער ¡Americano!, אַרייַנגערעכנט קאַמפּאָוזער קאַררי ראַדריגעז, וואָס איז נאַמאַנייטאַד פֿאַר אַ 2022 דראַמע דעסק אַוואַרד פֿאַר איר אַרבעט אויף די ווייַזן, און ערשטע New York Times
ניט
פיניקס ביוראָ הויפּט און ¡אמעריקאנער! c0-מחבר Fernanda Santos. די צוויי פאַרבינדן Valdovinos אין דעם ק & א.

טאָני, ווי איז דיין ינספּייערינג געשיכטע געווארן אַ מוזיקאַליש?

טאני וואַלדאָווינאָס: איך האָב דורכגעקאָכט אַ פּלאַץ פון אַרבעט פּאָליטיש פֿאַר יאָרן איידער די פיניקס טעאַטער דערגרייכט זיך. זיי ינטערוויוד מיר, רופן מיר וועגן אַ וואָך נאָך, און געזאגט אַז זיי ווילן צו פאָרויס מיט די פּראָדוקציע. איך האב דעמאלט נישט געוואוסט וואס דאס מיינט באמת. דאָ מיר זענען זיבן יאָר שפּעטער, אַוועק-בראָדוויי. עס איז געווען אַן גלייבן נסיעה.

קערי, ווי אַזוי האָט איר זיך באַטייליקט?

קערי ראַדריגעז: איך האָב ניט געהאַט קיין געשיכטע מיט מוזיקאַלישן טעאַטער. איך בין געווען אין איין מוזיקאַליש פריער - "עפּעס גייט" - ווי אַ 10-יאָר-אַלט אויף אַ ניו יארק סיטי יאַזדע. איך האָב געשפּילט אין מיוזיקאַלז. איך בין אַ פֿידלער און האָב עטלעכע מאָל געשפּילט אין די גרוב אָרקעסטערס. אבער טאַקע, נול געשיכטע.

פון די בלוי, איך גאַט אַ טעלעפאָן רוף פון די פּראָדוצירער, געפרעגט אויב איך וואָלט זיין אינטערעסירט צו שרייַבן מוזיק פֿאַר דעם אָריגינעל מוזיקאַליש. ער דערציילט מיר וועגן טאני. איך אנגעהויבן טאן עטלעכע פאָרשונג. א וואָך אָדער צוויי שפּעטער, איך פלו צו פיניקס צו טרעפן טאני. די גאנצע צייט טראכט איך, 'איך בין אַ פאָלק זינגער / סאָנגרייטער. איך בין נישט קוואַלאַפייד צו טאָן דאָס.' אבער ווי קען איך זאָגן ניין? דאָס איז די גרעסטע געלעגנהייט פון מיין לעבן צו דערציילן טאָני ס געשיכטע, צו פאַרבינדן מיט אמעריקאנער און העלפן טוישן מחשבות.

און איר, פערנאַנדאַ?

Fernanda Santos: איך'ד באדעקט דעם געשיכטע ווי אַ זשורנאַליסט אין אַריזאָנאַ אָבער קיינמאָל פּעלץ מקיים. איך געוואלט צו קענען צו גיין דאָרט און ווייַזן מיין סקאַנדאַל אַז אַלע די יאָרן זינט דער ערשטער ווערסיע פון ​​די DREAM אקט איז געווען פארגעלייגט, מיר נאָך האָבן נישט געפֿונען האַכלאָטע פֿאַר די מענטשן וואָס מיר רופן "דרימערז." זיי זענען נישט אַלע DACA ריסיפּיאַנץ. עס זענען נאך דא צענדליגער, אויב נישט הונדערטער, פון זיי, וואס האבן נישט קיין פאפירן, קיין שום סארט הרשאה.

איך בין געווען, אין דעם פונט, אַ קאָלעגע פּראָפעסאָר שרייבן אַ בוך. דזשייסאַן רויז, דער פּראָדוצירער פון דער סעריע, האָט מיך געבעטן צו פאַרבינדן די שרייבער מאַנשאַפֿט מיט מיכאל באַרנאַרד און יונתן ראָזענבערג. זיי זענען ארבעטן מיט קאַררי. איך געזאגט, 'איך טאָן ניט שרייַבן מיוזיקאַלז. דאס איז נישט מיין זאך.' ער געבעטן מיר צו טראַכטן וועגן אים. נומער איין, איך געפאלן אין ליבע מיט דעם געשיכטע. נומער צוויי, איך פּעלץ אַז דאָס איז מיין געלעגנהייט צו הויכפּונקט די ווונדערלעך אמעריקאנער, ווי טאני, וואָס זענען "דרימערז." דריטנס, אלס אימיגראנט, מין פון 'יונג, שוואך און הונגעריק', האב איך 'נישט געדארפט אוועקווארפן מיין שיס' צו ציטירן פון "האַמילטאָן. ”

איך האב זיך אנגעהויבן אלס צייטונג שרייבער. איך שרייב יעצט מיינונג שפאלטן פאר די וואשינגטאן פאוסט. איך האב געשריבן א סך פערזענליכע מאמרים. איך האָב געשריבן אַ בוך פון דערציילונג נאַנפיקשאַן. איך ארבעט איצט אויף א זכרונות. ווער זאגט אז איך קען נישט פרובירן אזא אנדערע סארט שרייבן? אויב איך פּרובירן נישט, איך וועט קיינמאָל וויסן.

איך בין מאַזלדיק צו אַרבעטן מיט אַן אַמייזינג מאַנשאַפֿט וואָס האָט מיר גענומען, האט אַמפּלאַפייד מיין סטרענגקטס און געלערנט מיר אַ פּלאַץ. מיר ברעכן באַריערז, שטעלן זיך אין שטעלעס ווו מענטשן ווי אונדז זענען נישט יוזשאַוואַלי געזען.

אין דעם יאָר ס אָסקאַרס, לאַטינאָס זענען קענטיק ווי קיינמאָל פריער. איז עס אַ צייכן אַז אַפּערטונאַטיז זענען עפן פֿאַר די קהל?

קערי: דאָס איז אַ שווערע. איך פילן אַז מיר זענען נאָך שטרענג אַנדעררעפּריזענטיד. איך האָב זיך אַזוי געפֿילט דורכאויס מײַן גאַנצער קאַריערע — ווי אַ פֿרוי, ווי אַ לאַטינאַ. איך האָב זיך אָנגעהויבן אין דער פאָלק/אמעריקאנער וועלט ווי אַ זינגער, סאָנגרייטער און פידל שפּילער. איינער פון די ערשטע גרויס פעסטיוואַלס וואָס איך געשפילט איז געווען אין די דרום. דאָרט זענען געווען 20,000 מענטשן. איך געדענק אַז איך האָב אַרױסגעקוקט אין דעם עולם אַף אַלעם פּנימער און געטראַכט: איך בין דאָ די אײנציקע לאַטינאַ, ניט נאָר אױף דער בינע, נאָר אין דעם גאַנצן מוזיק־פֿעסטיוואַל.

אָבער ווי Fernanda האט געזאגט, דער בעסטער זאַך וואָס מיר קענען טאָן איז צו זען. מיר דאַרפֿן יונג לאַטינאָס זאָגן, 'וואַו, אַ לאַטינאַ איז די סאָנגרייטער פֿאַר דעם מוזיקאַליש? אפֿשר קען איך דאָס אויך טאָן.'

פערנאנדא: אָריגינאַללי פֿון Brazil, איך בין אויך אַן אמעריקאנער נאַטוראַליזעד בירגער. עס איז די פּריוויילינג דעפֿיניציע פון ​​מיינסטרים, באזירט אויף אַן אַנגלאָ-סאַקסאָן געדאַנק פון די פאַרייניקטע שטאַטן, וואָס האט נישט טאַקע געדינט אונדזער מענטשן געזונט. דעריבער, ווער עס יז ווי קערי, ווי טאני, ווי מיר, אונדזער מעשיות זענען אויף די עדזשאַז. מיר זענען די אנדערע מענטשן, די 'מינדערהייטן'.

נו, די פאַסטאַסט גראָוינג קאַטעגאָריע אין די צענזוס איז געווען די געמישט קאַטעגאָריע. מענטשן קומען צו אַ פונט ווו זיי פאַרשטיין אַז זיי זענען מער ווי בלויז איין זאַך. וואָס איז דער מיינסטרים אויב מיר האָבן אַ לאַנד וואָס איז טשאַנגינג? אויב מיר האָבן אַ נייַע אמעריקאנער מערהייט וואָס איז ניט מער אַן אַנגלאָ-סאַקסאָן מערהייט? פֿאַר וועמען מאַכן מיר קונסט? פאר וועמען שרייבן מיר? פֿאַר וואָס מאַכן מיר טעלעוויזיע און אַודיאָ דערציילונגען?

"אמעריקאנער!" איז געוויזן אַז עס זענען פילע קאָלירן מענטשן וואָס וועלן גיין אין טעאַטער. אָבער טעאַטער־מאַכערס האָבן זיך נישט טאַקע אָפּגעשטעלט — ביז אפֿשר לין־מאַנועל מיראַנדאַ — צו קוקן אויפֿן עולם און זאָגן, 'לאָמיר מאַכן אַ מעשׂה וועגן די מענטשן, וואָס זיצן דאָרטן און היטן דעם מוזיקאַליש און שטעלן אים אויפֿן בינע.' עס ס אַ פּלאַץ מער צו אונדז ווי מערב זייַט סטאָרי.

וואָס איז דיין באַליבסטע ליד אָדער מאָמענט פון די ווייַזן?

פערנאנדא: די ליד "קול פון די ווויסלעסס" האט אַ "צוזאַמען, מיר זענען שטארקער" מין פון אָנזאָג. "פֿאַר הייַנט" איז אַ שיין ליד וועגן דעם קאַמף פֿאַר וואָס איז רעכט, אַ קאַמף פֿאַר פֿרייַהייט. אבער עס איז אַ שורה אַז Ceci, די ווייַבלעך פירן, זאגט צו טאני, 'געדענק, איר זענט די פּנים פון די ניו אַמעריקע.' דאָס איז אַזאַ אַ וויכטיק שורה מיט אַזוי פילע מינינגז.

וואָס איז דייַן, קערי?

קערי: איך פילן די זעלבע וועג ווי Fernanda וועגן דעם שורה. יעדער מאָל איך הערן עס - און איך ווע געהערט עס איצט פילע מאָל - איך פילן זייער עמאָציאָנעל. עס איז אַ קיצער פון וואָס מיר האָבן נאָר געזען.

מוזיקאַללי, איך האָבן פאַרשידענע פאַוואָריטעס אויף פאַרשידענע נעכט. איינער פון מיין פאַוואָריטעס איז "דרימער," די ליד וואָס ענדס אקט I. עס איז דער מאָמענט אַז טאני האט פּונקט געפונען אַז ער איז נישט דאַקיומענטאַד און אַז זיין גאַנץ לעבן איז ליגן. די האַרצווייטיק איז זייער רוי. אָבער אויך זיין ליבע צו דעם לאַנד איז פּונקט ווי פיל פאָרשטעלן אין דעם ליד. ווייל די צוויי זאכן זייַט ביי זייַט האט אַ זייער גרויס פּראַל ימאָושנאַלי פֿאַר מענטשן.

וואָס וועגן דיר, טאני?

טאני: איך קיינמאָל געוואלט צו זיין אַ פּאָליטיש אָרגאַניזאַטאָר. איך ליבע וואָס איך טאָן אָבער איך געוואלט צו פאַרבינדן די מאַרינעס. ווען איך הערן דעם ליד "קום און פאַרבינדן די מאַרינעס," עס טאַקע גיט מיר די יאָרן צוריק, די יאָרן איידער געפונען דעם אמת.

איך טאָן ניט טראַכטן מאַרינעס טאַנצן ווי זיי זענען געשילדערט אין די ווייַזן. אָבער דאָס ליד האָט מיר געגעבן האָפענונג. איך גלויבן אין די מאַרינע קאָר. עס איז געווען אַן ינפאַנטרי מאַרינע וואָס געלערנט מיר צו קעמפן מיט אַ פעדער, נישט אַ שווערד. צוהערן דאָס ליד גיט מיר שטאַרקייט.

"אמעריקאנער!" וועט שפּילן אין ניו וועלט סטאַגעס (340 וו. 50 סטריט) אין ניו יארק סיטי ביז 19 יוני 2022. טיקקעץ זענען פֿאַר פאַרקויף אין די קעסטל אָפיס, דורך טעלעפאָן אָדער דורך Telecharge.com.

הערן צו די פול עפּיזאָד פון די Revolución Podcast מיט Antonio Valdovinos, Carrie Rodriguez און Fernanda Santos מיט קאָ-מחנות Kathryn Garcia Castro, Linda Lane Gonzalez און Court Stroud. Apple Podcasts, iHeartMedia, Spotify גוגל, אַמאַזאָן
AMZN
AMZN
, אָדער דורך געבן אַ קליק דאָ.