ווי סטעפאַן קינג אַדאַפּטיישאַן "דער באָאָגימאַן" דערשראָקן אַ שווער פּג-13

"איך קען נישט גלויבן מיר זענען אַוועק מיט אים," יקסקליימד די באָאָגיימאַן דירעקטאָר ראָב סאַוואַגע, ריפערינג צו די PG-13-רייטאַד סופּערנאַטוראַל גרויל פילם.

"מיר שטענדיק געדאַנק פון דעם ווי ר, אָבער מיר געוואוסט אַז מיר האָבן אַ PG-13 ראַנג," ריקאָלד קאָ-פּראָדוצירער דן לעווינע. "מיר אַוואַדע שטופּן די שיעור, און מיר געדאַנק מיר קענען באַקומען אַ פּלאַץ מער פּושבאַק אויף טינגז צו טרים, אָבער צומ גליק מיר האָבן נישט באַקומען די קאַללס. ווען איך קוק עס, איך טראַכטן עס איז ר-רייטאַד.

סאַוואַגע צוגעגעבן," איך טראַכטן איך געדאַנק אַז עס איז געווען אַ ר-רייטאַד פֿילם ביז צוויי וואָכן איידער מיר שאָס עס. קיינער האָט מיר נישט געזאָגט. און מיר האָבן נאָר געמוזט דורכגײן און אױסשנײַדן אַלע פֿ־װערטער, און אַלץ איז געבליבן, נס.

זייער באַמערקונגען זענען געקומען בעשאַס אַ פּרעס זיצונג אין לאס אנדזשעלעס צו העכערן דעם פֿילם באזירט אויף אַ קורץ דערציילונג פון לעדזשאַנדערי גרויל מחבר Stephen King. ערידזשנאַלי פּלאַננעד צו דעבוט אויף די סטרימינג דינסט Hulu, די באָאָגיימאַן אנשטאט געלאנדעט א טעאטער באפרייאונג. עס איז וועגן אַ מיטלשול תּלמיד און איר משפּחה, צעבראכן דורך טרויער, וואָס ווערן דער פאָקוס פון אַ ענטיטי וואָס ציל זיי צו קאָרמען אויף זייער צאָרעס.

ווילד האט געוואלט צו מאַכן זיכער די באָאָגיימאַן איז געווען פערזענליכע, און האט איבערגעלאזט א פלאץ פאר די אייגענע נייטמערס פון דעם עולם צו זיין פראיעקטירט אויף דער באשעפעניש.

"איך האָב געוואוסט אַז מיר וועלן נישט וועלן אַז מענטשן זאָלן פאַרלאָזן טראכטן, 'איך האב געזען די באָאָגיימאַן. ער איז נישט אַלע אַז סקערי.' די גייז האָבן צו קעמפן די באָאָגיימאַן אין די סוף, אַזוי איר האָבן צו ווייַזן אים, אַזוי מיר האָבן צו שאַפֿן אַ באַשעפעניש וואָס פּעלץ ווי עס געמאכט פּלאַץ פֿאַר אַלעמען ס פּערזענלעך ינטערפּריטיישאַן פון די באַשעפעניש, "דער פילמייקער דערקלערט. "דאָס האָט גערעדט צו דער נייטמעריש סוף פון דער קורץ געשיכטע.

"ווען עס איז געקומען צו שאַפֿן די פאַרזעעניש זיך, עס איז עפּעס וואָס איר קען בליק אין די שאַדאָוז און זען די פּינפּריק אויגן סטערינג אויס פון דער פינצטערניש. פֿאַר רובֿ פון די פֿילם, מיר נאָר לאָזן עס צו פעסטשטעלן אין די וילעם 'ס קאָפּ, און ווען איר לעסאָף זען די באַשעפעניש, מיר האָבן געפֿונען דעם מין פון טשודנע, מעסט-אַרויף פּלאַן, און עס ריווילז זיך צו האָבן דימענשאַנז ווייַטער פון וואָס מיר זעהן."

בשעת סאַוואַגע איז געווען שאַרף צו נוצן בפֿרט פּראַקטיש יפעקץ פֿאַר די פאַרזעעניש אין די שאַפע, צייט, און איינער פון די יונגע מיטגלידער פון דעם פילם, 10-יאָר-אַלט וויוויאַן ליראַ בלער, האט אנדערע געדאנקען.

"איך געזאגט ניט," דער אַקטיאָר באשטעטיקט.

"וויוו וואָלט נישט טאָן דאָס אויב מיר האָבן אַ פאַקטיש באָאָגיימאַן", סאַוואַגע אַדמיטאַד. "עס האט צו זיין 'פּינג פּאָנג מענטש', אַ פּילקע אויף אַ שטעקן. וואָס האָט מיר געבראַכט צום סוף, איז אַז מיר האָבן נישט געקענט איינשליסן אונדזער פּלאַן פֿאַר די באַשעפעניש ביז זייער שפּעט אין דעם טאָג. מי ר זײנע ן ארומגעגאנגע ן אי ן ד י הײזער , װ י דא ס באשעפעניש ן זאל ן אויסזע ן , װ י בעסט ע פארטרעטן די באָאָגיימאַן, און אפילו ווי זיין פאָרעם קוקט ווי ווען איר לעסאָף זען אים אין די סוף.

"מיר שאָס 34 טעג, אַזוי מיר האָבן נישט האָבן פיל צייט צו באַלאַגאַן מיט אַ פּראַקטיש פּאַסן. עס איז אַ טעסטאַמענט צו די VFX פירמע וואָס באשאפן אונדזער באַשעפעניש אַז מיר האָבן אַ באָוגיימאַן קאָפּ 3 ד געדרוקט און סלאַטערד אין KY Jelly. מיר האָבן דאָס אין יעדער סצענע, און מיר האָבן אַזאַ אַ שאָס, דעמאָלט מיר קען ווייַזן די וויזשאַוואַל יפעקץ מענטשן און זאָגן, 'עס מוזן קוקן ווי דאָס.'

דער פילמייקער האָט צוגעגעבן, “ווען מיר האָבן דורכגעפירט דעם ADR, האָב איך געוויזן Viv די ערשטע סצענע וואו זי זעט די באָאָגיימאַן, און עס האט זי אזוי אויסגעפריקט, אז זי וועט נישט קוקען אויפן עקראן פאר די רעשט פון דער אדר, האב איך געמוזט מסביר זיין וואס איז געשען. דאָס ערשטע מאָל וואָס מיר האָבן געוויזן Viv דעם פֿילם, האָב איך און אַלעמען אין די VFX מאַנשאַפֿט נישט געוואָלט וויוו זאָל נישט קענען היטן דעם פֿילם, דעריבער, ווי פּריפּערינג, מיר געגעבן איר די קאָפּ, וואָס איך טראַכטן איצט זיצט אין איר היים. "

די אַקטריסע באשטעטיקט אַז דאָס איז און איז איצט אין איר לעבעדיק צימער מיט "אַ עמער הוט און אַ שאַל."

יעללאָוודזשאַקקעץ אַקטריסע סאָפיע טאַטשער שפּילט די הויפּט ראָלע פון ​​דעם פילם, סאַדי האַרפּער, די כאַרטבראָוקאַן מיטלשולער וואָס סטראַגאַלינג צו באַקומען צו באַפרידיקן מיט איר מוטער 'ס טויט.

לויט דער דירעקטאָר פון דעם פילם, איז איינער פון די ערשטע זאכן וואָס זי האָט צו אים געזאָגט, אַז זי איז געווען "אַזוי קראַנק פון פּלייינג קיל אותיות" און אַז זי "געוואלט סאַדי צו זיין אַ לוזער."

"איך האָב דאָס געזאָגט," האָט טאַטשער באשטעטיקט. "עס איז יקערדיק צו בויען עמפּאַטי פֿאַר די כאַראַקטער, אָדער אַנדערש איר וועט נישט וועלן צו נאָכפאָלגן זיי אויף זייער רייזע, אָדער גאָרנישט וועט פילן ערנד. נאָר סטאַרטינג מיט סאַדי, זי איז אין אַזאַ אַ באַזונדער בינע פון ​​טרויער און נאָר האַנדלען מיט דעם און מאַכן עס פילן פאַקטיש, און איר שייכות מיט איר פאטער פילז געשפּאַנט און קאָמפּליצירט און ווי שווער עס איז אַז זי האט שוין צו זאָרגן פֿאַר איר יינגער. שוועסטער.

"איר בויען עמפּאַטי פֿאַר איר פרי אויף. איך האָב דאָס געלייענט צום ערשטן מאָל. איך אויך געוואלט צו מאַכן איר טרויער פילן לעבעדיק אין און פאַקטיש ווייַל יעדער יינער טרויער אין פאַרשידענע וועגן. עס איז קיין ספּעציפיש וועג צו טרויערן. ”

א פריערדיקער פלאן צו ברענגען סטעפאן קינגס די באָאָגיימאַן פֿון בלאַט צו פאַרשטעלן איז געווען ניקסעד אין 2019 רעכט צו דער דיסניי-פאָקס
FOXA
צונויפגיסן. אָבער, דער סטודיאָ האָט אַרײַנגעבראַכט אַ נײַ לעבן אין דעם פּראָיעקט אין שפּעט 2021. קינג איז געווען ינוואַלווד אין דער עוואָלוציע פֿון דעם פּראָיעקט.

"אין ערשטער, רובֿ פון אונדזער ינטעראַקשאַן מיט אים איז געווען דורכגעקאָכט דורך זיין אַמייזינג פאַרוואַלטער, ראַנד האָלסטאָן, אָבער מיר וואָלט באַקומען באַמערקונגען געשווינד," ריקאָלד קאָ-פּראָדוצירער דן כהן.

"ווי, ביי די שעה," צוגעגעבן קאָ-פּראָדוצירער לעווין.

"מאל 10 מינוט," האָט כהן צוגעגעבן. "איך איז געווען ווי, 'איך קען נישט צוריקקומען אַ בליצפּאָסט דעם געשווינד, און עס איז געגאנגען צו Stephen King און צוריק.' דאָס האָט זיך אַנטוויקלט ווען ער האָט געזען דעם פֿילם, און דערנאָך האָט ער אָנגעהויבן שיקן אונדז גלייך אימעיל. ראָב איז געווארן פריינט מיט אים. ער איז געווארן אַ ריזיק מייַסטער פון עס און איז געווען אַ שליסל קראַפט הינטער דעם ווערן אַ טעאַטער מעלדונג. ”

לעווין האָט ווייטער געזאָגט, “ער האָט געשיקט אַן אימעיל און געזאָגט: איך האָב ליב דעם פילם. ס'איז א שאד אז ס'איז נישט ארויס אין קינאָס,' און מיר האבן דאס גענוצט אלס א אנהייב-פונקט פאר א שמועס מיט דער סטודיע, וועלכער האט אויך ליב געהאט דעם פילם, און יעצט זענען מיר אויף גרויסע סקרינים.

Savage אַדמיטאַד אַז ער פּעלץ אַ ריזיק אַקאַמפּלישמאַנט צו ברענגען קינג ס קלאַסיש געשיכטע צו לעבן.

"איך האב וואָטשט דעם פֿילם מער ווי קיין אנדערע פֿילם איך האָבן געמאכט," דער פילמייקער באשטעטיקט. "עס איז שטענדיק סופּער גרטאַפייינג ווען איר פּלאַן אַ גרויס יבערשרעקן און צו זיצן דאָרט אין אַ וילעם און זען אַלעמען שפּרינגען און וואַרפן זייער קאָקאָשעס. אָבער, איך טראַכטן די שטאָפּן איך שטענדיק באַקומען גאָר פאַרפאַלן אין זענען די מאָומאַנץ ווען די פּערפאָרמאַנסיז זענען נישט פּלאַננעד, ווו איך קענען זען די פערזענלעכקייטן שיינינג דורך און זענען קאַפּטשערד אין די דנאַ פון דעם פֿילם.

"איך האַלטן דיסקאַווערד נייַע טינגז וואָס איך אפילו נישט פאַרשטיין אַז זיי זענען דאָרט."

מקור: https://www.forbes.com/sites/simonthompson/2023/06/02/how-stephen-king-adaptation-the-boogeyman-scared-up-a-hard-pg-13/