אין די שאַדאָוז פון טרויער, 'פֿאַר מיין לאַנד' דערציילט אַ טיף פערזענלעכע אָבער וניווערסאַל באַטייַטיק געשיכטע

די וועניס פילם פעסטיוואַל סעלאַברייטיד די וועלט פּרעמיערע פון גיסן לאַ פֿראַנקרייַך (ענגליש טיטל: פֿאַר מיין לאַנד) פֿון דער פראנצויזישער פילמייקער Rachid Hami. דיפּלי אַפעקטינג און בייַצייַטיק, דעם קאָ-פּראָדוקציע פון ​​פֿראַנקרייַך-טייוואַן דערציילט די געשיכטע פון ​​אַיססאַ, אַ יונג אָפיציר פון אַלדזשיריאַן אָפּשטאַם, וואָס טראַדזשיקלי שטאַרבן בעשאַס אַ פרישער ינישייישאַן ריטואַל אין די פּרעסטידזשאַס פראנצויזיש מיליטעריש אַקאַדעמי פון סיינט-סיר. פֿאַר מיין לאַנד איז געבוירן געוואָרן פֿון אַן ענלעכע טראַגעדיע, וואָס האָט געטראָפֿן חמי'ס יינגער ברודער, דזשאַללאַל, וועלכער איז נפטר געוואָרן בעת ​​אַ האַזינג-ריטואַל אין סיינט-סיר.

"עס האָט געדויערט זיבן יאָר צו שרייַבן דעם פילם. עס איז געווען אַ זייער לאַנג פּראָצעס. מייַן ציל איז געווען צו מאַכן זיכער אַז עס וואָלט זיין אַ געהעריק געשיכטע - ניט נאָר זאָגן טינגז וועגן זיך אָדער פּרובירן צו רימייק וואָס איך דורכגעגאנגען, "האַמי שאַרעס. "איך האָב געוואָלט מאַכן אַ ריין סינעמאַטאָגראַפיק שטיק וואָס וועט געבן פּלאַץ צו די וילעם אָן צעברעכן זיי מיט סענטימענטאַליזם."

פֿאַר מיין לאַנד אויך ווענדט זיך די עקאָנאָמישע פאַרניכטונג און סאציאלע רעאַליטעטן אין א לאנד וואס איז נאך גרייט מיט דעם באַגאַזש פון דער פראנצויזישער קאלאניאלער הערשאפט. די ינטענשאַנאַל דיסקרעפּאַנסי צווישן די אָריגינעל טיטל פון דעם פילם (גיסן לאַ פֿראַנקרייַך) און זיין ענגליש טיטל (פֿאַר מיין לאַנד) שפּיגלט אָפּ די טיפֿערע אויספאָרשונג פונעם פילם איבער פראגעס פון שטאַטהייט, פּאָסטקאָלאָניאַליזם און נאציאנאלע שייכות.

"ווי אַ פראנצויזיש מענטש, אָבער געבוירן אין אַלדזשיריאַ, עס איז ווי פֿראַנקרייַך איז מיין אַדאַפּטיוו מוטער און אַלדזשיריאַ איז מיין בייאַלאַדזשיקאַל מוטער," האַמי שאַרעס. "מייַן בייאַלאַדזשיקאַל מוטער קען נישט צושטעלן מיר מיט בילדונג, זיכערקייַט און עסנוואַרג. פֿראַנקרייַך איז מיין אַדאַפּטיוו מוטער. זי קען מיר צושטעלן אַ צוקונפֿט, האָפענונג און עסנוואַרג זיכערהייט, אָבער אין דער זעלביקער צייט, זי איז געווען זייער היציק צו מיר. זי האָט מיך באַהאַנדלט אַנדערש פֿון אירע בייאַלאַדזשיקאַל קינדער.

אַחוץ אַלדזשיריאַ און פֿראַנקרייַך, עס איז וויכטיק פֿאַר האַמי צו שטעלן די געשיכטע אין טייוואַן, ווי זיין ברודער געלערנט אין די נאַשאַנאַל טייוואַן אוניווערסיטעט (פּונקט ווי אַיססאַ אין דעם פילם). די טייוואַן קרעאַטיווע אינהאַלט אַגענסי (TAICCA) איז געווארן אַ הויפּט שוטעף, פּראַוויידינג פאַנדינג דורך טייוואַן ס אינטערנאַציאָנאַלער קאָ-פאַנדינג פּראָגראַם. Amy Ma און Ma Tien-Tsung פון טייוואַן אויך זיך איינגעשריבן די פּרויעקט ווי פּראָדוצירער און יגזעקיאַטיוו פּראָדוצירער ריספּעקטיוולי.

"איך געגאנגען צו טייוואַן פֿאַר די ערשטער מאָל אין 2010 ווען מיין ברודער איז געווען אין שולע דאָרט. דאָס איז געווען דער מאָמענט וואָס איך האָב צום ערשטן מאָל געפֿילט ווי מיר זענען געוואָרן ברידער, ווײַל מיר האָבן זיך טאַקע באַקענט אין אַן עלטער, וווּ מיר האָבן געקענט זיך פֿאַרבינדן. ווען ער איז דורכגעגאנגען, איך געגאנגען צו לעבן אין טייוואַן פֿאַר צוויי יאָר. איך ווייס נישט פארוואס אבער איך האב געפילט די נויט צו גיין אהין. איך שאָס אַ קורץ פילם. דאָס איז געווען דער אָנהייב פון מיין אייגענע פערזענלעכע רייזע. ”

מיט פֿאַר מיין לאַנד, Hami קערט צוריק צו די וועניס פילם פעסטיוואַל נאָך זיין דעבוט שטריך, אָרקעסטער קלאַס, סקרינד אין די פֿעסטיוואַל 'ס אויס פון פאַרמעסט פּראָגראַם אין 2017. קארים לעקלו און שיין באָומעדינע שפּילן די צוויי ברידער און לובנאַ אַזאַבאַל שפּיל זייער מוטער אין פֿאַר מיין לאַנד.

די סקרינפּליי איז געווען מיטגעשריבן מיט דער פראנצויזיש פילאָסאָף און ראָמאַן אָלליוויער פּאָורריאָל, נאָך דעם פילם ס פּראָדוצירער ניקאָלאַס מאַוורנייַ באַקענענ Hami צו אים אין 2018. די פּאַנדעמיק געשטעלט אַ מאַסיוו אַרויסרופן צו די פילם ס פּראָדוקציע טיימליין. אין 2020, Hami אנגעהויבן צו גרייטן זיך צו דרייען דעם פילם אָבער האט צו אָפּלייגן פּראָדוקציע. ווען ער איז אנגעקומען אין טייוואַן אין 2021 צו דרייען דעם פילם, עס איז געווען אן אנדער סערדזש פון קאָוויד -19 ינפעקשאַנז. בלויז צען טעג איידער די פּראָדוקציע איז באַשטימט צו אָנהייבן, דער פילמייקער פאַרפאַלן אַרום 70 פּראָצענט פון זיין פילם לאָוקיישאַנז. איין סצענע אויך פארלאנגט די פּראָדוקציע צו פאַרמאַכן אַ גאַנץ גאַס אַזוי אַז זיי קען האָבן 300 עקסטראַז אויף שטעלן און נאָך אַדכיר צו קאָוויד -19 פּראָטאָקאָלס.

"אַ משוגע מאָמענט איז געטראפן ווען איך געזען אַלע די טייוואַן קאָמאַנדע, די מענטשן פון TAICCA, די רעגירונג און שטאָט קעמפן פֿאַר אונדז צו באַוואָרענען לאָוקיישאַנז ווי שנעל ווי מעגלעך," האָט האַמי געזאָגט. "איך האָב געזען אין טייוואַן אַ ריזיק ווילינגנאַס צו העלפן און מאַכן זיכער אַז דער פֿילם וואָלט פּאַסירן."

ע ם הא ט גענומע ן חמי ם א גרויםע ר לאנגע ר צײ ט — שרײבע ן , נפשו ת או ן הײלונג , צ ו ברענגען פֿאַר מיין לאַנד צו וועניס. "מיר האָבן דעם גלאַמער פֿאַר דריי טעג און האָבן אַ פאַנטאַסטיש מאָמענט מיט די וילעם ווען איר ווייַזן עס פֿאַר די ערשטער מאָל. אבער דער אמת איז, הינטער דעם איז זיבן יאָר פון זייער טיף אַרבעט, שווייס און נויט. א טעאַטער דערפאַרונג איז אַ עמאָציאָנעל זאַך ווייַל איר [באַקומען צו] טיילן מיט אנדערע מענטשן. מען קען זיי נישט און זיי זיצן ארום, אבער מען קען זיי פילן. ווען מיר טיילן דעם געפיל צוזאַמען ווי אַ ריזיק קהל פֿאַר אַ פֿילם, איך טראַכטן עס איז עפּעס אַמייזינג, "האַמי זאגט.

ווייַטער, Hami וועט אַרבעטן אויף אַן אַנטאָלאָגיע פילם שטעלן אין טייוואַן, דערווייַל מיטן טיטל טאַלעס פון טייפּיי. דער אַנטאָלאָגיע פילם וועט אַרייַנציען דירעקטאָרס איבער אזיע און אייראָפּע, וואָס וועלן מאַכן יעדער אַ קורץ פילם אין טייפּיי. חמי שרײַבט אויך אַ סקרינפּליי פֿאַר זײַן נעקסטן שטריך.