ינדיאַן אַדאַפּטיישאַן פון "פאַודאַ" איז וועגן מענטש ימאָושאַנז, נישט רעליגיאָנס

די ינדיאַן אַדאַפּטיישאַן פון די פאָלקס ישראל סעריע פאַודאַ איז ארויס אויף SonyLIV. טייטאַלד טאַנאַאַוו, די נייַע ווייַזן איז רעזשיסירט געווארן דורך די באַוווסט ינדיאַן פילמייקער סודהיר מישראַ. די ווייַזן איז באזירט אין קאַשמיר - אַ לאַנד פון היסטארישן פּאָלעמיק צווישן ינדיאַ און פּאַקיסטאַן - אָבער דער פילמייקער קליימז אַז ער האט געטאן זיין בעסטער צו ויסמיידן קיין רעליגיעז קאַמף אין די ווייַזן.

געפרעגט וועגן די סימאַלעראַטיז און דיפעראַנסיז צווישן פאַודאַ און טאַנאַאַוו, מישראַ זאגט, "טאַנאַאַוו איז באזירט אויף פאַודאַ אָבער מיר האָבן עס איבערגעשטעלט אין קאַשמיר אַזוי עס איז זיין אייגענע געשיכטע. פאַודאַ איז וועגן צוויי לענדער, דאָס איז וועגן די זעלבע מדינה. פאַודאַ איז וועגן צוויי רעליגיאָנס, מיר האָבן געפרוווט צו נישט מאַכן עס וועגן רעליגיאָנס. טאַנאַאַוו איז אינדיע קעגן טעראר. (מיר האָבן אותיות וואָס זענען) אַרמיי און סייכל אָפיצירן וואָס זענען מוסלימס, ווי עס איז אין פאַקט.

ער האָט צוגעגעבן, אַז כּדי דאָס אַלץ צו האַלטן אָטענטיש צום אָרטיקן טאַם פֿון קאַשמיר, זענען רובֿ פֿון די קאַסטן און קאָמאַנדע אין דער וועב סעריע פֿון קאַשמיר. די וואָרט 'פאַודאַ' מיטל כאַאָס בשעת 'טאַנאַאַוו' מיטל שפּאַנונג. רימיינדיד פון די שטרענג חילוק אין די נעמען פון די אָריגינעל און צוגעפאסט וועב שאָוז, דער פילמייקער זאגט, "עס איז שפּאַנונג אָבער עס איז ינדיאַ איין לאַנד. מען לייקענען נישט די שפּאַנונג. עס זענען פאַרשידענע מיינונגען אָבער כאַאָס איז אן אנדער וועלט, עס ימפּלייז עפּעס אַנדערש. עס איז געשפּאַנט אָבער עס זענען אויך ימפּלייז אַז עס קען זיין מאָומאַנץ ווען עס איז נישט געשפּאַנט. איר וועט באַקומען צו זען מאָומאַנץ פון פרייד מיט משפּחה, עסנוואַרג און מוזיק, אַלע סאָרץ פון זאכן מאַכן די ווייַזן. איך טראַכטן דער טיטל ווייזט רעכט צו די חילוק צווישן די צוויי.

דער דירעקטאָר סאַטשין קרישן האָט אויך צוגעגעבן, “מיר האָבן דאָס געווען זייער קלאָר טאַנאַאַוו קען ניט זיין אָדער אָפן דזשינגאָיסטיק, אָדער סאַטאַל אַנטי-נאציאנאלע אין זיין צוגאַנג. יאָ, אַ פאַל פון טריינג צו גיין אויף עגגס אָן האָבן צו ברעכן די שעלז. אָבער דאָס איז געווען אַ אַרויסרופן וואָס מיר האָבן גענומען און באַשלאָסן צו הנאה. מיט דער געשיכטע וואָס יווענטשאַוואַלי יוואַלווד, די וילעם וועט זען דעם קאָנפליקט אַפעקטינג ביידע זייטן - די מיליטאַנט און די פאָרסעס - ווי עס טאַקע טוט. אויב אַ יונג 22-יאָר קאַשמירי יינגל און זיין באַנדע פרענדז קענען ידענטיפיצירן זיך מיט וואָס איז אַנפאָולדינג אויף דעם עקראַן ווי פיל ווי אַן אַרמיי הויפּט וואַטשינג די ווייַזן, מיר האָבן אַטשיווד דעם יידל וואָג.

ער צוגעגעבן אַז מער ווי די קאָנפליקט אין די קאַשמיר טאָל, טאַנאַאַוו איז וועגן מענטש ימאָושאַנז. "כאָטש שטעלן אין די טאָל, טאַנאַאַוו איז פאקטיש וועגן דעם קאָנפליקט וואָס אַפעקץ די פּערזענלעך לעבן פון די ינוואַלווד, זיין די מיליטאַנץ אָדער די פאָרסעס. עס איז, אין פאַקט, אַ ליבע געשיכטע, אַ האַס געשיכטע, אַ געשיכטע פון ​​ומגעלומפּערט ליבע און דזשילטיד ליבע. עס איז וועגן באציונגען וואָס האָבן פארקערט קאָמפּליצירט רעכט צו בעהאָלע וואָס זיי האָבן פייסט. טאַנאַאַוו איז בייסיקלי וועגן די בעהאָלע וואָס ווירקן די פערזענלעכע לעבן פון די הויפט כאַראַקטער.

דער אַקטיאָר Manav Vij שפּילט די הויפּט ראָלע פון ​​אַ פּאָליציאַנט וואָס אַרבעט מיט אַ ספּעציעלע אַפּאַראַט פון די פאָרסעס אין קאַשמיר. גערעדט וועגן זיין ראָלע און די ווייַזן, ער זאגט אַז דער פילם האט אַוווידיד ומנייטיק קאָנטראָווערסיעס, אָבער מוסיף אַז קינסטלער (ספּעציעל ווי ער וואָס קומען פון די לאַנד פון ינדיאַן רעוואלוציאנער בהאַגאַט סינג) קענען קיינמאָל זיין באַגד אַראָפּ דורך מורא פון באַקלאַש.

סטרימינג אויף SONYLIV מיט די לעצטע פּאַרץ וואָס זענען עפּיסאָדיק באפרייט יעדער וואָך, טנאַוו שפּורן די לעבן פון עטלעכע אָפיצירן אין אַ ספּעציעל אַפּאַראַט פון די פאָרסעס וואָס פירן אין ינדיאַ ס מלחמה קעגן טערעריזאַם.