אויף 22 פעברואר 2023, די ינטערנאַטיאָנאַל קאָורט פון גערעכטיקייט (ICJ), דער הויפּט דזשודישאַל אָרגאַן פון די פֿאַראייניקטע פֿעלקער, באפוילן דערווייַליק מיטלען צו ענשור אַז אַזערביידזשאַן ענדס די בלאַקידזש פון די לאַטשין קאָרידאָר. דער אָרדער, וואָס האָט אַ ביינדינג ווירקונג, זאגט אַז די רעפובליק פון אַזערביידזשאַן וועט, פּענדינג די לעצט באַשלוס אין דעם פאַל און אין לויט מיט זייַן אַבלאַגיישאַנז אונטער די ינטערנאַטיאָנאַל קאַנווענשאַן אויף די עלימינאַטיאָן פון אַלע פארמען פון ראַסיש דיסקרימינאַציע (CERD), נעמען אַלע מיטלען. אין זיין באַזייַטיקונג צו ענשור אַנימפּידיד באַוועגונג פון מענטשן, וועהיקלעס און לאַסט צוזאמען די לאַטשין קאָרידאָר אין ביידע אינסטרוקציעס.
א רוסישער שלום-היטער היט דעם לאטשין קארידאר, דעם ארמאניש-באפעלקערט אויסברוך פון נאַגאָרנאָ-קאַראַבאַך … [+]
AFP דורך Getty Images
דער לאטשין קארידאר איז אפגעשטעלט געווארן דורך אזערביידזשאַנער פראטעסטירער זינט דעם 12טן דעצעמבער 2022, פראטעסטירנדיק איבער דעם ענין פון אלעמאליגע אומלעגאלע מיינינג פון נאטורליכע רעסורסן אין נאַגאָרנאָ-קאַראַבאַך. דער פּראָטעסט, וואָס בלאקירט דעם לאטשין קאָרידאָר, האָט אפגעשטעלט די נארמאלע באוועגונג פון מענטשן און סכוירע אין אָדער אַרויס פון די ענקלאַווע, אַרייַנגערעכנט עסנוואַרג, ברענוואַרג און מעדיציניש סאַפּלייז, ריזאַלטינג אין דוחק פון די פּראָדוקטן אין די ענקלאַווע.
אויף 28 דעצעמבער 2022, אַרמעניאַ, אין אַן יגזיסטינג פאַל פֿאַר די ICJ, פיילד אַ נייַע בקשה פֿאַר די אָנווייַז פון דערווייַליק מיטלען. אין דער בקשה זאגט ארמעניע אז דעם 12טן דעצעמבער 2022 האט אזערביידזשאַן "ארקעסטרירט א בלאַקייד פונעם איינציקן וועג וואָס פארבינדט די 120,000 עטניק ארמעניערס אין נאַגאָרנאָ-קאַראַבאַך מיט דער דרויסנדיקער וועלט". ארמעניע האט געבעטן עטליכע צייטווייליגע מיטלען צו אדרעסירן דעם סיטואציע און צוריקשטעלן דעם צוטריט צו נאַגאָרנאָ-קאַראַבאַך.
ווען ער האָט דערקלערט זיין באַשלוס וועגן דערווייַליק מיטלען, די ICJ באשטעטיקט אַז בייַ מינדסטער עטלעכע פון די רעכט קליימד דורך אַרמעניאַ אונטער CERD זענען גלייבלעך. עס האָט ווייטער געפונען אַז עס איז געווען אַ פֿאַרבינדונג צווישן די געבעטן מאָס און די גלייבן רעכט וואָס ארמעניע זוכט צו באַשיצן. די ICJ האָט אָנגעוויזן אַז "עטלעכע קאַנסאַקווענסאַז האָבן ריזאַלטיד פון [די בלאַקידזש פון די לאַטשין קאָרידאָר] און אַז די פּראַל אויף די אַפעקטאַד בלײַבט ביזן היינטיקן טאָג. די אינפֿאָרמאַציע בנימצא צו די קאָורט ינדיקייץ אַז די דיסראַפּשאַן אויף די לאַטשין קאָרידאָר האט ימפּיד די אַריבערפירן פון מענטשן פון ארמאניש נאציאנאלע אָדער עטניק אָריגין כאַספּיטאַלייזד אין נאַגאָרנאָ-קאַראַבאַך צו מעדיציניש פאַסילאַטיז אין אַרמעניאַ פֿאַר דרינגלעך מעדיציניש זאָרג. דער ICJ האָט ווייטער געזאָגט אז די בארעכטיגטע באווייזן אָנווייַזן "שטערונגען צו דער אַרייַנפיר אין נאַגאָרנאָ-קאַראַבאַך פון יקערדיק סכוירע, וואָס פאַרשאַפן דוחק פון עסנוואַרג, מעדיצין און אנדערע לעבן-שפּאָרן מעדיציניש סאַפּלייז." די ICJ געפונען אַז דאָס קען האָבן אַ ערנסט דעטראַמענאַל פּראַל אויף די געזונט און לעבן פון מענטשן.
די ICJ האָט אויסגעפירט אז “די אַלעדזשד דיסריגאַרד פון די רעכט וואָס די קאָורט גערעכנט ווי גלייבלעך קען אָנמאַכן ירעפּעראַבאַל קאַנסאַקווענסאַז צו די רעכט און אַז עס איז דרינגלעך, אין דעם זינען אַז עס איז אַ פאַקטיש און אָט - אָט ריזיקירן אַז ירעפּעראַבאַל פאָרורטל וועט זיין געפֿירט איידער די קאָורט מאכט. אַ לעצטן באַשלוס אין דעם פאַל. ווי אַ רעזולטאַט, די ICJ באפוילן אַזערביידזשאַן, פּענדינג די לעצט באַשלוס אין דעם פאַל און אין לויט מיט זיין אַבלאַגיישאַנז אונטער CERD, צו נעמען אַלע מיטלען צו זיין באַזייַטיקונג צו ענשור אַנימפּערד באַוועגונג פון מענטשן, וועהיקלעס און לאַסט צוזאמען די לאַטשין קאָרידאָר אין ביידע אינסטרוקציעס.
עס איז נאָך נישט קלאָר צי אַזערביידזשאַן וועט נאָכפאָלגן דעם סדר. כאָטש דער סדר איז ביינדינג, אָבער, די ICJ האט קיין וועג צו ענפאָרסינג עס.
מקור: https://www.forbes.com/sites/ewelinaochab/2023/02/25/international-court-of-justice-orders-azerbaijan-to-end-nagorno-karabakh-roadblock/