"ליבע לעבן" דירעקטאָר Koji Fukada רעדט יאַפּאַניש פילם אינדוסטריע און משפּחה דערציילונגען

א דזשענטלי כאַנדאַלד פּאָרטרעט פון משפּחה, ליבע און לאָונלינאַס, ליבע לעבן דעביוטעד אין די וועניס פילם פעסטיוואַל ס הויפּט פאַרמעסט אויף סעפטעמבער 5. טאָמער בעסטער באַוווסט פֿאַר האַרמאָניום (2016) וואָס וואַן די דזשורי אַוואַרד אין די קאַן פילם פעסטיוואַל ס Un Certain Regard פּראָגראַם, דירעקטאָר Kōji Fukada האט געמאכט 12 שטריך פילמס און ליבע לעבן וועט זיין זיין ערשטער אין וועניס ס הויפּט פאַרמעסט. דער פילם שטערן Fumino Kimura, Kento Nagayama און Atom Sunada.

אינספּירירט פֿון אַ ליד פֿון אַקיקאָ יאַנאָ פֿון 1991, וואָס ער האָט צוגעהערט אין די צוואַנציקער יאָרן, האָט פוקאַדאַ געוואָלט איבערזעצן טייל פֿון די טעמעס פֿונעם ליד אין אַ פֿילם. "איך געוואלט צו באַקענען דעם ליד," זאגט פוקאַדאַ. "עס איז געווען אַ לאַנג צייַט, אָבער איך געווען ווארטן פֿאַר די רעכט מאָמענט."

ליבע לעבן דערציילט די געשיכטע פון ​​טאַעקאָ, איר מאַן דזשיראָ און יונג זון קיטאַ. אָבער, אַ טראַגיש צופאַל פּלוצלינג ברענגט קיטאַ ס לאַנג-פאַרפאַלן פאטער, פּאַרק שינדזשי, צוריק אין איר לעבן. שינדזשי איז אַ טויב קאָרעיִש בירגער וואָס וואוינט אין יאַפּאַן און ער קאַמיוניקייץ מיט טאַעקאָ ניצן יאַפּאַניש צייכן שפּראַך. דער פילם קומט אריין אין די פירמע פון ​​אנדערע פריש ווערק פון יאַפּאַניש פילמייקערז - ווי Hirokazu Kore-eda ס מעקלער און שאָפּליפט, ווי אויך קעי ישיקאווא'ס א מאן (אויך אין וועניס) — װעלכ ע האב ן געפרואװ ט אונטערשטיצ ן טראדיציאנעל ע באגריפן ם פו ן פאמיליע . "עס איז אַ באַמערקונגען פון וואָס די משפּחה איז, וואָס די טעג איז נישט די טראדיציאנעלן משפּחה וואָס איר טראַכטן פון," זאגט פוקאַדאַ. "משפּחה איז אַ ביסל מער קאָמפּליצירט."

Atom Sunada שפּילט די ראָלע פון ​​Taeko ס עקס-מאַן, Park Shinji, "ווען איך געהערט וועגן דער געשיכטע אין די אָנהייב, איך איז געווען פּערפּלעקסט ווייַל איך יוזשאַוואַלי טאָן קאָמעדיעס," Sunada שאַרעס זיין געדאנקען ווען ער איז געווען ערשטער געפֿינט די ראָלע אין ליבע לעבן. בשעת ער איז געווען טכילעס כעזיטאַנט צו שילדערן אַ קאָרעיִש כאַראַקטער, דיסקוסיעס מיט פוקאַדאַ שייפּט דעם כאַראַקטער אין איינער וואָס איז געווען האַלב-קאָרעיִש און האַלב-יאַפּאַניש. "עס וואָלט זיין גרינגער פֿאַר מיר צו טייַטשן אַ [ביי-ראַסיש] נאַציאָנאַל," פארק שאַרעס. "צייכן שפּראַך אין קארעע איז אַנדערש און שווער, אָבער איך האָבן קאָרעיִש פרענדז און מיר רעדן אין צייכן שפּראַך. איך בין אויך געווען אין קארעע און גערעדט אויף אַ זיצונג דאָרט, אַזוי איך איז געווען ביכולת צו טאָן דעם ראָלע.

אין עטלעכע צייכן שפּראַך שמועסן צווישן טאַעקאָ און שינדזשי, ליבע לעבן אָפפערס קיין איבערזעצונג אָדער סאַבטייטאַלז פֿאַר וויוערז. דאָס שטעלן אַ געהער וילעם אין די שיכלעך פון דזשיראָ. "ווען זיי רעדן אויף אַ צייכן שפּראַך, דזשיראָ פֿאַרשטייט נישט, פֿון וואַנען קומט זײַן קנאה," פֿרעגט פוקאַדאַ. "די מענטשן וואָס זענען אין די מערהייט ווערן די מינאָריטעט. איך האב געוואלט אויסדריקן די דאזיקע גיור״.

פוקאַדאַ איז שטאָלץ אַז ליבע לעבן ריטשט די הויפּט פאַרמעסט פון די וועניס פילם פעסטיוואַל. "עס איז זייער וויכטיק צו קענען קומען צו אַ פעסטיוואַל און צו פאָרשטעלן דעם פילם רעכט," זאגט פוקאַדאַ. "אַסיאַן פילמס זענען נישט אָפט באַקענענ אין מערב לענדער, אַזוי עס איז זייער וויכטיק פֿאַר מיר אַז דער פילם איז געווען אויסדערוויילט און דערלאנגט דאָ."

"איך האב געזען די רויט טעפּעך אויף טעלעוויזיע, אָבער איך קיינמאָל געדאַנק אַז איך וואָלט קענען צו גיין אויף עס," זאגט סונאַדאַ. "איצט פֿאַר די ערשטער מאָל, איך געווען אויף די רויט טעפּעך. עס איז געווען זייער ימפּרעסיוו און איך בין זייער צופרידן. ”