Malcolm McDowell אויף יידזשינג גרייספאַלי, 'אַ קלאָקקוואָרק מאַראַנץ' ביי 50 און ינטעראַקטינג מיט פאַנס

פֿאַר ענגליש אַקטיאָר Malcolm McDowell, וואָס וואוינט אין קאַליפאָרניאַ, ינטעראַקטינג מיט זיין וילעם איז קריטיש.

צוריק צו דער קאַנווענשאַן בינע נאָך פּאַנדעמיק-ינדוסט אָפּלייקענונג, McDowell, 79, פּאָוזד פֿאַר פאָטאָס, געחתמעט מעמעראַביליאַ און באַגריסן פאַנס בעשאַס אַ פריש אויסזען אין די טעג פון די דעד קאַנווענשאַן אין טשיקאַגאָ.

"איך האב נישט געזען קיינעם פֿאַר אַזוי לאַנג. וואָס איך טאָן איז איך געגאנגען אויף קאַמעאָ. און עס ס אַמייזינג. ווייַל פאַנס טאַקע ווילן צו פאַרבינדן מיט די מענטשן זיי ווי, "האט געזאגט McDowell אין טשיקאַגאָ. "אין די סוף פון די טאָג, אויב עס איז נישט פֿאַר די פאַנס, עס וואָלט זיין קיין קאַריערע. איך מיין אז מען דארף וויסן פון צייט צו צייט."

אין אַרבעט אויף סעזאָן צוויי פון די CBC ס זון פון אַ קריטש, איך האב גערעדט מיט מאַלקאָלם מאַקדאָוועלל װעג ן דע ר װיכטיקײ ט פו ן דערצײלונג , זײ ן ארבעטער־קלאס־דערציאונג , ד י באלעבאטונ ג פו ן א מאָוקווערק אָראַנדזש אין 50 און די אמעריקאנער דערפאַרונג. א טראַנסקריפּט פון אונדזער שמועס, לייכט רעדאַגירט פֿאַר לענג און קלעריטי, גייט אונטן.

ספּעציעל נאָך די לעצטע ביסל יאָרן, וואָס איז געווען פֿאַר איר צו זיין צוריק אין אַ קאַנווענשאַן ווי דעם און ינטעראַקטינג מיט פאַנס?

MALCOLM MCDOWELL: עס איז וויכטיק. איך טאָן אַ ביסל אַ יאָר. איך האב קיינעם נישט געזען אזוי לאנג. וואָס איך געטאן איז איך געגאנגען אויף קאַמיאָו. און עס ס אַמייזינג. ווייַל פאַנס טאַקע ווילן צו פאַרבינדן מיט די מענטשן זיי ווי.

אָבער עס איז זייער וויכטיק, איך טראַכטן, צו ינטעראַקט טייל מאָל מיט די פאַנס - ווייַל, אין די סוף פון די טאָג, אויב עס איז נישט פֿאַר די פאַנס, עס וואָלט זיין קיין קאַריערע. איך מיין אז מען דארף וויסן פון צייט צו צייט.

ווען איך אַרבעט, פון קורס, איך טאָן ניט טראַכטן פון פאַנס - איר נאָר טאָן די אַרבעט. איר זענט אַזוי אין עס אַז עס טוט נישט אפילו קרייַז דיין מיינונג. אָבער ווען עס איז געוויזן און מענטשן זען עס און זיי אָנהייבן צו רעאַגירן צו עס ... עס איז אַ סאָרט פון דילייד קאַמף אין פילם און טעלעוויזיע בפֿרט. דערפֿאַר האָב איך נאָר ליב דעם טעאַטער. ווייַל איר באַקומען רעגע דערקענונג און די וואַרעמקייַט פון די וילעם אין די סוף פון אַ פּיעסע. איר קענען נישט שלאָגן אַז. עס ס רעגע. דער פילם איז טאַקע אַ פאַרהאַלטן אָפּרוף צו אים.

אבער עס איז פייַן צו טייל מאָל זאָגן הי. און זיי טאַקע אָפּשאַצן עס - זיי טאַקע טאָן.

א וואָרט וואָס איך האָב געהערט געוויינט אַ פּלאַץ דעם אָפּרוטעג וואָס איך טראַכטן איז געווארן אַ סאָרט פון אַנדערוואַליוד זאַך די טעג איז דערציילונג. צי איר טאָן אַ קול-איבער אַרבעט אָדער נעמען אַ פילם אָדער טעלעוויזיע ראָלע, ווי וויכטיק איז דערציילונג פֿאַר אַלץ וואָס איר טאָן?

מם: נו, דאָס איז טאַקע אַלץ. עס דעפּענדס וואָס איר טאָן. יעדער אַרבעט איז אַנדערש.

איך טאַקע נאָר גיין אויף אינסטינקט מער ווי עפּעס אַנדערש. איך טראכט נישט צו פיל דערפון. ווייַל איר קענען יבערטראַכטן עס - און דעמאָלט עס ווערט גאַנץ סטאַטיק. איך ווי צו האַלטן עס פליסיק און ספּאַנטייניאַס. ווייל איך האב עס אזוי לאנג געטון אז ס'איז טאקע גארנישט וואס איך האב נישט געזען. און מען בויען אַ טעכניק איבער די יאָרן צי איר ווי עס אָדער נישט. און עס איז טאַקע וויכטיק צו פּרובירן און שטעלן דאָס אין די הינטערגרונט - וואָס מען געלערנט - און פּרובירן צו טאָן עס ווי איר זאָגן עס פֿאַר די ערשטער מאָל. און דאָס איז טאַקע. אַז ס אַלע עס איז.

אבער די געשיכטע איז וויכטיק, יאָ.

מער פֿון פאָרבעסMalcolm McDowell, Henry Thomas און Alex Essoe באַגריסן פאַנס אין די טעג פון די דעד קאַנווענשאַןBy דזשים רייאַן

דאָך, עס איז שווער צו קומען פֿאַר הייַנט אין אַ האָלליוואָאָד דיפיינד דורך רימייקס און מאַרוועל קינאָ אָבער אונטער אָפּטימאַל צושטאנדן, ווען איר לייענען אַ שריפט אָדער קוק אין אַ כאַראַקטער, וואָס איז עס אין די שליימעסדיק מאָומאַנץ וואָס ציט איר צו אַ ראָלע אָדער אַ ראָלע. פּרויעקט?

מ.מ.: ערלעך, עס איז קיין גלייַך ענטפער צו דעם. ווייַל עס איז שטענדיק אַנדערש. איר קענט לייענען עפּעס און וויסן שיין פיל אין צען אָדער פופצן בלעטער צי עס רעדט צו איר אָדער נישט. מאל, עס קען זיין אַ טאַמפּינג גרויס ראָלע און איר גיין, "אָה גאָט, עס איז ווי אַ שטיק פון בלייַ. עס איז קיין וועג איך טאַקע ווילן צו טאָן דאָס. ” אָדער עס קען זיין בלויז איין אָדער צוויי סינז און איר גיין, "יא! יאָ, מיר קענען האָבן שפּאַס מיט דעם! איך האָבן צו האָבן שפּאַס מיט די אַרבעט. ווייַל אויב איך האָבן שפּאַס טאן די אַרבעט, איך טראַכטן עס טראַנזלייץ ​​צו די וילעם. און עס איז אַ פינקלען אין די אויג.

דאָך עס אַלע דעפּענדס אויף וואָס איר טאָן. איך האָב געטאָן קאָמעדיעס אויף טעלעוויזיע פֿאַר די לעצטע צען יאָר אָדער מער - [אַמאַזאָןAMZN
] מאָזאַרט אין די דזשונגלע, ד י גאנ ץ םאפיסטיקירט ע קאמעדיעס . אָבער זיי זענען פֿאַר טעלעוויזיע. סייַ ווי סייַ, איך ליבע טאן קאָמעדיע אַרבעט. און איך גיי צוריק צו טאָן אַ צווייט סעזאָן פון דעם זון פון אַ קריטש - וואָס איך בין טרילד וועגן - אין נעוופאָונדלאַנד. אַזוי עס ס קאַנאַדיאַן אָבער עס ס די פּראָדוסערס פון Schitt's Creek. אַזוי עס וועט קומען אויס. עס ס טאַקע אַ גוואַלדיק ווייַזן. איך בין טאַקע שטאָלץ דערפון. איך קען נישט וואַרטן פֿאַר מענטשן אין די יו. עס.

איך איז געווען טראכטן וועגן א מאָוקווערק אָראַנדזש ביי 50. און עטלעכע פון ​​די טעמעס - ווי אַטאָראַטעריאַניזאַם - זענען אַרגיואַבלי ווי באַטייַטיק אין די לעצטע צען יאָר ווי אלץ ...

מם: זענען זיי נישט?

וואָס איז עס ווי צו טראַכטן איצט?

מם: נו, איך טאָן ניט האָבן צו זאָגן איר אַז אונדזער דעמאָקראַסי איז אין גרויס געפאַר. עס איז שאַקינג. עס דאַרף זיין אַקאַונטאַביליטי.

אבער וואָס איז נאָך מער שאַקינג פֿאַר מיר איז די העכסטע קאָורט איז איצט אַזוי פּאָליטיסייזד אַז איצט איר קענען נישט צוטרוי אַז. די לעצטע יאָרן האָבן טאַקע אונטערגעגראָבן אַלץ וואָס מיר האָבן ליב געהאַט – און וואָס מיר האָבן געקעמפט און וואָס אונדזערע עלטערן האָבן זיך געקעמפט, איר ווייסט? און איך טראַכטן אַז איז זייער שרעקלעך און שאַקינג.

איך נאָר האָפֿן די זאכן ווערן בעסער. מיר האָבן צו באַשיצן אונדזער אינסטיטוציעס, דאָס איז זיכער. אַנדערש, מיר 'רע געגאנגען צו פאַרלירן עס אַלע. און מיר ווילן נישט טאָן דאָס.

ווען איך קוק אויף דיין הינטערגרונט - ארבעטן אין אַ פיסטאַשקע פאַבריק, פאַרקויפן קאַווע, אַרבעט אין אַ באַר - דאָס איז אַ זייער אַרבעט קלאַס דערציונג. ווען רום און מאַזל און די טינגז אָנהייבן צו שטעלן זיך, קען אַ הינטערגרונט ווי אַז האַלטן איר גראָונדעד?

מם: איך בין זיכער אַז דאָס. איך מיין אז עס איז מער ענגליש. אין ענגלאַנד, צו זיין אַן אַקטיאָר, איר זענט טריינד אין טעאַטער. איר זענט נישט אַן אַקטיאָר אויב איר זענט אין פילם. איך מיין, "דאָס איז נישט אַקטינג!" אבער פון לויף עס איז. דאָס איז אַ סנאָובי זאַך פון די ענגליש ספּעציעל, איר וויסן?

אבער דער אמת איז, עס גיט איר אַ ווונדערלעך גראַונדינג און שולע, די טעאַטער, פֿאַר עפּעס אַנדערש. ווייַל אויב איר קענען מאַכן אַ פּיעסע פֿאַר צוויי שעה לעבן און האַלטן עס צוזאַמען, אַ פילם איז טאַקע קיין פּראָבלעם. עס איז קיין פּראָבלעם. און דער זעלביקער פֿאַר טעלעוויזיע.

הער , אי ך הא ב געהא ט זײע ר מזל . איך ווע שוין אין עס פֿאַר 60 מאָדנע יאָרן אָדער עפּעס ווי אַז. לעבן 60. באַקומען אַרויף דאָרט. 58 אפֿשר? אַז ס אַ לאַנג צייַט. אבער איצט איך בין זייער צופרידן פּלייינג זיידעס! און עס איז טאַקע ווילד ווי עס איז ניטאָ. איך שפּיל איצט עטלעכע גלייבן פּאַרץ. איך בין געפֿינט מער איצט ווי ווען איך געווען אַ קינד! איך מיין, עס איז מעשוגע. אפילו ווען איך האב זייגערווערק. איך בין פאקטיש געפֿינט מער אַרבעט איצט. איך קען נישט טאָן אַלע די אַרבעט וואָס איך בין געפֿינט. עס ס שיין קיל פאקטיש.

אָבער איך האָב געפֿונען אַז עס איז בעסטער צו אַרומנעמען דיין עלטער. אַרומנעמען עס און ליבע עס. קיין פילערז. ניט דאָס אָדער אַז, ניט פאַרשטאַרקן בוללס — ה. זיין שטאָלץ פון דיין שורות, זיי זענען טייל פון וואָס איר זענט. און עס ס ווונדערלעך.