Manuel Abud און Enrique Pérez וועגן די לאַטייַן גראַממיס און זייער פרענדשיפּ

די לאַטייַן רעקאָרדינג אַקאַדעמי - אָדער LARAS - טראגט די יערלעך לאַטייַן גראַממי אַוואַרדס, אָפט גערופן "די ביגאַסט נאַכט אין לאַטייַן מוזיק." סעאָ מאַנועל אַבוד סטעפּט אין זיין ראָלע אין די אינטערנאַציאָנאַלע נאַנפּראַפאַט לעצטע יאָר. איצט ער כייערד Enrique Pérez ווי הויפּט פון פּאַרטנערשיפּס און קליענט סאַלושאַנז. די צוויי האָבן געארבעט צוזאַמען אין טעלעמונדאָ און אַזטעקאַ.

די מענטשן טיילן געדאנקען וועגן די יקספּלאָוזשאַן אין די פּאָפּולאַריטעט פון לאַטייַן מוזיק, אַזאַ ווי Bad Bunny ס לעצטע נומער 1 ווערלדווייד ראַנג אויף סטרימינג דינסט Spotify. זיי אויך אַנטדעקן סיקריץ וואָס ווייניק אין די אינדוסטריע וויסן וועגן די אנדערע.

די ק & א איז געווען עדיטיד פֿאַר קורץ און קלעריטי.

די צוויי פון איר זענען ווי עפּעס פון אַ באַדי פֿילם, ארבעטן צוזאַמען אין טעלעמונדאָ, אַזטעקאַ, און איצט ווידער אין LARAS. ווי האסטו זיך באגעגנט?

ענריק פערעז: מאַנועל איז געווען אַלגעמיינע מאַנאַגער פון KVEA טשאַננעל 52 אין לאס אנדזשעלעס. איך האָב געארבעט אין ראַדיאָ אָבער איך בין ריקרוטיד דורך טעלעמונדאָ. זיי האָבן מיר צו גיין דורך די לאס אנדזשעלעס סטאַנציע צו טרעפן מיט די סטאנציע גרופע פרעזידענט. טיפּיקאַללי, ווי די זאכן גיין, ער איז געווען שפּעט. זיי האָבן געזאָגט אַז מיר וואָלט ווי איר צו טרעפן מאַנועל אַבוד. איך באַגריסן די געלעגנהייט ווייַל מיין פרוי איז געווען ארבעטן אויף מאַנועל ס מאַנשאַפֿט און איז נאָר ראַווינג וועגן אים. אזוי ווי זי טוט נאך היינט.

מאַנועל אבוד: עס איז עפּעס וואָס איר טאָן ניט וויסן וועגן, ענריקווע. ווען איך האָב געזוכט אַ קאָפּ פון פארקויפונג, איך געזאגט צו [Telemundo COO] Alan Sokol, 'KVEA זאָל האָבן דער בעסטער פאַרקויפער דאָרט. ווער איז דאס?' אַלאַן האָט געזאָגט, 'איר קענט אים נישט פאַרגינענ זיך ווייל מיר ברענגען אים צו פירן די סטאנציע גרופע. זיין נאָמען איז Enrique Pérez.' איך האב געזאגט, 'נו, איך וויל נאך אים טרעפן'. דאָס איז געווען 20 יאָר צוריק.

עס איז קלאר אַזוי פיל צוטרוי צווישן די צוויי פון איר. איז עס טייקעף?

מאַנועל אבוד: ניין, צוטרוי איז עפּעס וואָס בויען איבער צייַט. איר קענען נישט קויפן עס. איר קענען נישט פּלאַן עס. עס קען נישט זיין דורך גזירה. מע דאַרף עס פֿאַרדינען — און מע קאָן עס פֿאַרלירן אין אַ מאָמענט.

די צוויי פון איר האָבן אַ פערזענלעכע פרענדשיפּ, אָבער אויך אַ פאַכמאַן שייכות. ווי טאָן איר נאַוויגירן די צוויי?

ענריק פערעז: איינער פון די גרויס זאכן אין געשעפט איז אַז ווען איר זענט גרויס חברים, איר האָבן יעדער אנדערער 'ס צוריק, און אַז טראַנסענדז אַ געשעפט אָדער פּערזענלעך שייכות. מאַנועל וועט אַרויסרופן איר. ער וועט שטימען אָדער דיסאַגרי מיט איר אָבער ער וועט שטענדיק הערן איר. ניט געקוקט אויף דעם צי איר שטימען אָדער נישט שטימען מיט אים אין די אָפיס, ווען איר זענט אויס ארבעטן אין די מאַרק — אַרויס פון דער פֿאַרמאַכט טיר, איר וויסן איר האָבן יעדער אנדערער ס צוריק. נאַוויגאַציע ביי ביידע קומט זייער געוויינטלעך, זייער לייכט, ווייַל איר האָבן דעם צוטרוי.

מאַנועל אַבוד: עס גייט צוריק צו צוטרוי, רעכט? אין די סוף פון די טאָג, ווען מיר האָבן די דזשאָבס, איר האָבן אַ פידושיערי פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט צו דיין אָרגאַניזאַציע. איר 'רע געגאנגען צו טאָן וואָס איר האָבן צו טאָן, רעכט? מיר האָבן געהאט עטלעכע זייער שווער שמועסן, אָבער ווייַל פון דעם צוטרוי, מיר ביידע וויסן אַז עס איז גאָרנישט פּערזענלעך.

וואָס איז איין זאַך וועגן די אנדערע אַז ווייניק מענטשן וויסן?

מאַנועל אַבוד: איך שטענדיק ליב ענריקווע ס דערציילונג וועגן דער געבורט פון זיין ראַדיאָ פּערזענלעכקייט. וואָס איז דיין פאַכמאַן נאָמען אין ראַדיאָ, Enrique Pérez?

ענריק פערעז: ריק טאמעס.

איר האָט אַ ראַדיאָ נאָמען?

ענריק פערעז: ווען איך איז געווען אין קאָלעגע אין נאָרדערן אַריזאָנאַ אוניווערסיטעט אין פלאַגסטאַפף, איך געלערנט בראָדקאַסטינג. מייַן פּראָפעסאָר האט געזאגט אַז אַ היגע AM ראַדיאָ סטאַנציע איז קוקן פֿאַר אַ יבערנאַכטיק דדזש באַלעבאָס. איך האב זיך געווענדט. דער בעל־הבית פון דער סטאנציע האט געפרעגט ווי מיין נאמען איז. איך געשפילט מיין אַדישאַן טאַשמע. ער האט געזאגט, 'נו, ענרעעקעע, עס איז איין זאַך איר וועט האָבן צו טוישן אויב איר'רע געגאנגען צו אַרבעטן אין KFLAG. דיין נאָמען מוז זיין ריק טאמעס.' איך געקוקט אויף אים און איך גיין, 'נו, דאָס איז ריק טאמעס, און עס איז אַ פאַרגעניגן צו טרעפן איר.'

דאָס איז שרעקלעך, אָבער מאָדנע.

ענריק פערעז: ווייַטער זאַך איר וויסן, איך איז געווען ארבעטן פון אַ עלף אין די אָוונט צו פינף אין דער מאָרגן אויף פרייטאג און שבת צו נאַכט. די סטאַנציע איז געווען אַזוי לאַנד, מיר האָבן נישט האָבן אַ רופן-אין שורה. מיר האָבן אַ CB ראַדיאָ ווו די טראַקערז וואָלט בעטן ליד.

מאַנועל אבוד: צי די געשיכטע דערציילט איר נישט אַלץ איר דאַרפֿן צו וויסן וועגן ענריקווע פּערעז?

וואָס איז עפּעס וועגן מאַנועל?

ענריק פערעז: קיינער פאַרשטייט נישט אַז מאַנועל — מיט זײַן משפּחה — נעמט די מערסט עקזאָטיש וואַקאַציעס. צי ער גייט אין דער אַראַבישער מדבר אָדער אין וויעטנאַם, ער פּלאַנירט עס מיטיק — פּונקט ווי ער טוט זײַן אַרבעט — פֿון אָנהייב ביזן סוף. איר קענט עס טאַקע זען יעדער יאָר אין זיין יום טוּב קאַרדס. ער איז אויך אַ זייער גוט און גיריק פאָטאָגראַף, קאַפּטשערד אַלע די מאָומאַנץ עקסקוויזיטעד מיט זיין אַפּאַראַט.

מאַנועל אַבוד: איך טאַקע הנאה צייט מיט מיין משפּחה און גלויבן אין פולשטענדיק יקספּיריאַנסיז. עס איז נישט בלויז די דריי-שטערן מיטשעלין רעסטאָראַן, וואָס איז גרויס, אָבער אויך די גאַס עסנוואַרג אין וויעטנאַם אָדער די ויטאָבוס פאָר אין טשיינאַ מיט קיין ענגליש וואונדער. איך גלויבן אין פארשטאנד די וועלט דורך די יקספּיריאַנסיז.

טשאַנגינג ריכטונג, ווי טאָן איר טראַכטן אַז TikTok און נייַע געזעלשאַפטלעך מידיאַ טשאַנאַלז ווירקן לאַטייַן מוזיק?

מאַנועל אַבוד: מיר פאָקוס אויף די ינספּיראַציע און די קונסט. די מער וועגן און פּלאַטפאָרמס וואָס קינסטלער האָבן צו אויסדריקן זיך און שטעלן זייער קראַפט דאָרט, די בעסער. מיר זאָל אַרומנעמען, אַפּלאָדירן און שטיצן אַלע סאָרץ פון פאַרשידענע פּלאַטפאָרמס, צי עס ס לעבן פאָרשטעלונג אין אַ קאַפע אָדער אַ TikTok חשבון מיט אַ גאַזיליאָן אנהענגערס. דאָס איז די שיינקייט פון וואָס מיר טאָן אין די לאַטייַן רעקאָרדינג אַקאַדעמי. מיר פאָקוס אויף עקסאַלאַנס אין מוזיק, צי עס איז אַ מינוט-לאַנג TikTok פּאָסטן אָדער אַ 20-מינוט אלבאם.

Bad Bunny איז Spotify ס נומער איין קינסטלער גלאָובאַלי. זיין אלבאם "Un Verano Sin Ti" באקומען 10 לאַטייַן גראַממי נאַמאַניישאַנז, אַרייַנגערעכנט אלבאם פון די יאָר. ער האט דערגרייכט דעם הצלחה אין שפּאַניש. טוט די ופמערקזאַמקייט מאַכן שמועסן מיט סאָרט פּאַרטנערס גרינגער?

מאַנועל אַבוד: לעגאַמרע. לאַטייַן מוזיק האט שטענדיק געווען אַרום. עס איז גאָרנישט נייַ. אָבער צו די פונט וועגן שלעכט באַני, די לאַטייַן רעקאָרדינג אַקאַדעמי פאָוקיסיז אויף מוזיק אין שפּאַניש און פּאָרטוגעזיש, און דעריבער, צו האָבן די אַרטיס אַזוי געראָטן אין אונדזער שפּראַך האלט אונדזער סאָרט און אונדזער בייַזייַן אַזוי באַטייַטיק.

ענריקווע, אין דיין שמועסן, ווי רעאַגירן בראַנדז צו די אַמייזינג הצלחה פון הייַנט ס שפּאַניש-שפּראַך אַרטיס?

ענריק פערעז: איינער פון די שמועסן איך האָבן מיט פילע בראַנדז איז אַז פּאַרטנערינג מיט די לאַטייַן רעקאָרדינג אַקאַדעמי זאָל נישט זיין וועגן אַ ספּאָנסאָרשיפּ פון די לאַטייַן גראַממי אַוואַרדס אָדער די לאַטייַן גראַממי וואָך. מיר זאָל זיין פּאַרטנערינג מיט בראַנדז צו מאַכן זיכער לאַטייַן מוזיק העלפּס זיי פאַרבינדן מיט קאָנסומערס יאָר-קייַלעכיק. דער שמועס איז נישט בלויז ספּאָנסאָרינג אַ געשעעניש. עס ס וועגן ניצן אונדז ווי אַ טייל פון אַ מאַרק ס פֿאַרקויף סטראַטעגיע, אַ זייער אַנדערש שמועס.

א ביישפּיל איז אַן איניציאטיוו גערופן "די לידינג ליידיז פון פאַרווייַלונג." דאָס איז געווען אַ בראַנטש וואָס די אַקאַדעמיע האָט דורכגעקאָכט אין די לעצטע זעקס יאָר, און האָט זיך אפילו געהאַלטן כמעט ווען מיר האָבן נישט געטאָן אין לאַס וועגאַס. פאָרויס, די איניציאטיוו וועט אָנהייבן מיט די דיגיטאַל סעריע אין אקטאבער. מיר וועלן נאָך האָבן די דערקענונג געשעעניש אין לאַס וועגאַס בעשאַס לאַטייַן גראַממי וואָך, אָבער דעמאָלט מיר האָפן צו פאָרזעצן עס אַלע די וועג דורך מאַרץ און ייַנוויקלען עס מיט וואָמען ס געשיכטע חודש.

ווי טוט די הייַנט ס געזעלשאַפטלעך אַוואַקענינג פּראַל אויף די לאַטייַן גראַממיס?

ענריק פערעז: איך בין דער באָכער וואָס נאָר סטאַרטעד. מייַן אויגן זענען טאַקע ברייט וועגן די נומער פון דייווערסיטי, יוישער און ינקלוזשאַן מגילה וואָס מיר האָבן, ספּעציעל אַרום אונדזער דיגיטאַל אינהאַלט סעריע.

מאַנועל אַבוד: מיר זענען זייער שטאָלץ פון אונדזער גראַממי דנאַ. מיר זענען אַ גראַממי סאָרט, אָבער מיר נעמען עס צו אונדזער קהל דורך דערקענען לאַטייַן מוזיק. דאָס מאכט עס זייער באַטייַטיק פֿאַר די לאַטייַן קינסטלער ווייַל זיי זענען דערקענט דורך זייער פּירז. די גראַממי סאָרט העלפּס אונדז צו זיין זייער באַטייַטיק אויך אין די אַלגעמיינע מאַרק זייַט. אין אַ צייט ווען לאַטייַן מוזיק איז ברייקינג גלאז סילינגז, די שטיצן פון אַ גראַממי דערקענונג איז אַזוי גרויס, אַזוי וויכטיק פֿאַר אַ קינסטלער.

די לאַטייַן רעקאָרדינג אַקאַדעמיע איז געווען ינוואַלווד אין יוישער און יושר אַרבעט פֿאַר אַ לאַנג צייַט. מיט אַרטיס ווי Bad Bunny פּסאַק די מוזיק טשאַרץ, די פּייאָף און ויסשטעלן איז אנגעקומען.

מאַנועל אַבוד: דאָס איז וועגן געלעגנהייט. שלעכט באַני איז דאָרט אויף זיין אייגן זכות. מיר זענען דאָ צו פייַערן אים אָבער עס איז אפילו מער וויכטיק אַז מיר צושטעלן געלעגנהייט צו דער ווייַטער שלעכט באַני. פֿאַר סינקאָ דע מייַאָ, איך איז געווען אין די ווייסע הויז גערעדט צו דער באָכער וואָס פּראָדוצירן אַלע די געשעענישן. מיר האָבן גערעדט וועגן פּראָדוצירן עפּעס מיט די לאַטייַן גראַממי סאָרט. ער האט געזאגט, 'ברענג דיין א-ליסטערס.' איך האָב אים געזאָגט, 'זע, איר דאַרפֿן מיר נישט פֿאַר דעם. אויב איר ווילט אַ שלעכט באַני אָדער מאַנá, רופן זיי. וואָס איך קענען טאָן איז ברענגען איר די ווייַטער מאַנá אָדער די ווייַטער שלעכט באַני.' ביל קלינטאן האט געזאגט אַז טאַלאַנט איז גלייך פונאנדערגעטיילט אין די אַלוועלט, אָבער די געלעגנהייט איז נישט. איצט, איך האָבן די פּריווילעגיע צו אַרבעטן פֿאַר אַן אָרגאַניזאַציע וואָס פאָוקיסיז אויף יקספּאַנדינג געלעגנהייט אין די מוזיק אינדוסטריע. און דאָס איז שיין.

הערן צו די פול עפּיזאָד פון די Revolución Podcast מיט לאַטייַן רעקאָרדינג קינסטלער יגזעקיאַטיווז Manuel Abud און Enrique Pérez מיט קאָ-מחנות Kathryn Garcia Castro, Diego Lastra, Linda Lane González און Court Stroud, אויף Apple Podcasts, Spotify גוגל, אַמאַזאָן
AMZN
AMZN
AMZN
, אָדער דורך געבן אַ קליק דאָ.