( בלומבערג ) — אין דער אלומינום אינדוסטרי איז פארמאכן א שמעלטער אן עגמת נפש. אַמאָל די מאַכט איז דורכשניט און די פּראָדוקציע "פּאַץ" געזעצט צוריק צו צימער טעמפּעראַטור, עס קען נעמען פילע חדשים און טענס פון מיליאַנז פון דאָללאַרס צו ברענגען זיי צוריק אָנליין.
מערסט לייענען פֿון בלומבערג
אָבער Norsk Hydro ASA איז פּריפּערינג דעם חודש צו טאָן פּונקט דאָס אין אַ ריזיק פאַבריק אין סלאָוואַקיאַ. און דאָס איז נישט דער איינציקער - אייראפעישער פראדוקציע איז געפאלן צו די לאָואַסט לעוועלס זינט די 1970 ס און ינדאַסטרי ינסידערז זאָגן אַז די עסקאַלייטינג ענערגיע קריזיס איז איצט טרעטאַנינג צו שאַפֿן אַן יקסטינגשאַן געשעעניש איבער גרויס סוואַטהעמס פון די אַלומינום פּראָדוקציע פון דער געגנט.
די דערקלערונג ליגט אין די ניקקנאַמע פון אַלומינום: "געשטעקט עלעקטרע." די מעטאַל - געניצט אין אַ ריזיק קייט פון פּראָדוקטן, פון מאַשין ראָמען און סאָדע קאַנס צו באַליסטיק מיסאַלז - איז געשאפן דורך באַהיצונג רוי מאַטעריאַלס ביז זיי צעלאָזן, און דערנאָך לויפן אַן עלעקטריש קראַנט דורך די טאָפּ, מאכן עס מאַסיוו מאַכט אינטענסיווע. איין טאָן אַלומינום ריקווייערז וועגן 15 מעגאַוואַט שעה פון עלעקטרע, גענוג צו מאַכט פינף האָמעס אין דייַטשלאַנד פֿאַר אַ יאָר.
עטלעכע סמעלטערס זענען פּראָטעקטעד דורך רעגירונג סובסידיעס, לאַנג-טערמין עלעקטרע דילז אָדער אַקסעס צו זייער אייגענע רינואַבאַל מאַכט, אָבער די רעשט האָבן אַ ומזיכער צוקונפֿט.
ווען פּראָדוקציע טראפנס, די הונדערטער פון אייראפעישע מאַניאַפאַקטשערערז וואָס מאַכן מעטאַל אין פּאַרץ פֿאַר דייַטש קאַרס אָדער פראנצויזיש ערפּליינז זענען ינקריסינגלי אָפענגיק אויף ימפּאָרץ וואָס קען ווערן טייַער. עטלעכע בויערס זענען אויך טריינג צו ויסמיידן מעטאַל פון רוסלאַנד, וואָס איז יוזשאַוואַלי אַ גרויס סאַפּלייער צו אייראָפּע.
"געשיכטע האט פּראָווען אַז אַמאָל אַלומינום סמעלטערס גיין אַוועק, זיי קומען נישט צוריק," האט געזאגט מארק האַנסען, הויפּט יגזעקיאַטיוו פון מעטאַל טריידינג הויז קאָנקאָרד רעסאָורסעס לטד. , עס גייט אין ערקראַפט, וועפּאַנז, אַריבערפירן און מאַשינערי.
די אינדוסטריע זאגט אז עס דאַרף ערדזשאַנטלי רעגירונג שטיצן צו בלייַבנ לעבן. אָבער, קיין מיטלען ווי פאַרפעסטיקט פּרייַז קאַפּס צו האַלטן מאַכט-הונגעריק פּלאַנץ פליסנדיק קען זיין שווער צו באַרעכטיקן בשעת קאָנסומערס פּנים סאָרינג מאַכט ביללס און די סאַקאָנע פון ראַציאָנירן און בלאַקקאַוץ לומז.
לייענען: אייראָפּע איז באַשטימט פֿאַר ענערגיע רייטינג נאָך רוסיש דורכשניט
די צאָרעס פון די אַלומינום סעקטאָר פאָרשלאָגן אַ סטרייקינג ביישפּיל פון וואָס איז פּלייינג אין אייראָפּע ס ענערגיע-אינטענסיווע ינדאַסטריז: איבער די קאָנטינענט, פערטאַלייזער מייקערז, צעמענט געוויקסן, שטאָל מיללס און צינק סמעלטערס זענען אויך פאַרמאַכן אַראָפּ אלא ווי צאָלן אויג-וואָטערינג פּרייסאַז פֿאַר גאַז און עלעקטריק.
די מערסט וועריינג פֿאַר די מאַנופאַקטורינג סעקטאָר פון דער געגנט: עס קען נישט נאָר זיין אַ פאַל פון פאַרמאַכן פֿאַר די ווינטער. מאַכט פּרייז פֿאַר 2024 און 2025 האָבן אויך סאָרד, טרעטאַנינג די לאַנג-טערמין ווייאַבילאַטי פון פילע ינדאַסטריז.
אין די לעצטע מאַרק פּרייז, די יערלעך מאַכט רעכענונג פֿאַר די סלאָוואַלקאָ סמעלטער וואָלט זיין אַרום צוויי ביליאָן עוראָס, לויט די הויפּט עקסעקוטיווע אָפיציר מילאַן וועסעלי. סלאָוואַלקאָ באַשלאָסן צו מאָטבאַלל די פאַבריק רעכט צו אַ קאָמבינאַציע פון שטייענדיק ענערגיע פּרייז און אַ פעלן פון ימישאַנז פאַרגיטיקונג וואָס איז בארעכטיגט פֿאַר סמעלטערס אנדערש אין דעם בלאָק.
ריסטאַרטינג די פאַבריק - וואָס קען נעמען אַרויף צו אַ יאָר - וועט זיין מעגלעך בלויז דורך עטלעכע קאָמבינאַציע פון טשיפּער מאַכט, אַ שאַרף העכערונג אין אַלומינום פּרייז און נאָך רעגירונג שטיצן, Vesely האט געזאגט אין אַן אינטערוויו די וואָך אויף דעם פּלאַץ.
"דאָס איז אַן עכט עקסיסטענטשאַל קריזיס," האט געזאגט Paul Voss, דירעקטאָר-אַלגעמיינע פון אייראפעישער אַלומיניום, וואָס רעפּראַזענץ די געגנט ס ביגאַסט פּראָדוסערס און פּראַסעסערז. "מיר טאַקע דאַרפֿן צו סאָרט עפּעס גאַנץ געשווינד, אַנדערש עס וועט זיין גאָרנישט צו פאַרריכטן."
קאַמביינד מיט ימפּאָרט טעראַפס וואָס אייראָפּע ס סטראַגאַלינג פּראָדוסערס האָבן געקעמפט שווער צו שטעלן אין פּלאַץ, די רייזינג קאָס פון ענערגיע קען לאָזן מאַניאַפאַקטשערערז פייסינג אַ ינקריסינגלי גרויס פּרעמיע איבער פּריוויילינג אינטערנאַציאָנאַלע פּרייסאַז אין סדר צו באַוואָרענען די צושטעלן, אין אַ ווייַטער קלאַפּ פֿאַר אייראָפּע ס קאַמפּעטיטיוו שטייענדיק אין די גלאבאלע אינדוסטריעלע עקאנאמיע.
"עס וועט זיין גאָרנישט צו פאַרריכטן"
פּראָדוסערס פון אנדערע מעטאַלס ווי צינק און קופּער שאַטן אויך שווער, אָבער די וואַסט אַמאַונץ פון מאַכט דארף צו מאַכן אַלומינום האָבן געמאכט דעם סעקטאָר דער הויפּט אַנפּראַפיטאַבאַל.
אין דייטשלאנד, די מאַכט דארף צו פּראָדוצירן אַ טאָן פון אַלומינום וואָלט קאָסטן בעערעך $ 4,200 אין די אָרט מאַרק אויף פרייטאג, נאָך די שפּיץ פון מער ווי $ 10,000 לעצטע חודש, לויט בלומבערג חשבונות. די לאָנדאָן מעטאַל עקסטשאַנגע פיוטשערז פּרייַז איז געווען אַרום $ 2,300 פּער טאָן אויף פרייטאג. אַז מיטל קערטיילמאַנץ קוקן באַשטימט צו פאַרגיכערן איבער די ווינטער.
"ווען מיר באַקומען דאַונטערן אין עקאָנאָמיש וווּקס און סמעלטער מאַרדזשאַנז קומען אונטער דרוק, מיר זען אייראפעישע סמעלטערס פאַרמאַכן אַ לייַטיש טייל פון קאַפּאַציטעט," האט געזאגט Uday Patel, עלטער פאָרשונג פאַרוואַלטער אין Wood Mackenzie. "ווען די טינגז פֿאַרבעסערן, עס זענען עטלעכע סמעלטערס וואָס קיינמאָל קומען צוריק אָנליין."
Wood Mackenzie עסטימאַטעד אַז אייראָפּע האט שוין פאַרלאָרן וועגן 1 מיליאָן טאָנס פון זייַן יערלעך אַלומינום פּראָדוקציע קאַפּאַציטעט, און פּאַטעל האט געזאגט אַז ער יקספּעקץ אַז וועגן 25% פון וואָס קען זיין פּערמאַנאַנטלי קערטיילד. נאָך 500,000 טאָנס איז "העכסט שפּירעוודיק" צו קלאָוזשער, Wood Mackenzie עסטאַמאַץ.
די קערטיילמאַנץ האָבן אַ קליין פּראַל אויף אַלומינום פּרייסאַז, וואָס זענען געפאלן מיט מער ווי 40% זינט אַ שפּיץ אין מאַרץ ווי טריידערז גרייטן זיך פֿאַר אַ גלאבאלע אַראָפּגיין אין פאָדערונג וואָס קען זיין אפילו מער שטרענג.
אָבער כאָטש אייראָפּע ס פּראָדוקציע לאָססעס אַקאַונץ פֿאַר וועגן 1.5% פון גלאבאלע צושטעלן, זיי וועלן לאָזן קאָנסומערס אין אייראָפּע ינקריסינגלי אָפענגיק אויף ימפּאָרץ וואָס וועט זיין טייַער און פירן אַ כעוויער טשאַד שפּור.
שוין, אייראפעישע מאַניאַפאַקטשערערז צאָלן כעפטי עקספּרעס פיז צו באַקומען אַלומינום שיפּט צו היגע פּאָרץ, און ווייַטער ינקריסאַז קען לאָזן זיי אין אַ ינקריסינגלי אַנקאַמפּעטיטיוו שטעלע קאָרעוו צו פּירז אַריבער אזיע און די יו.
די ענערגיע קריזיס ריפּאַלט אויך געשווינד אַראָפּ די צושטעלן קייט צו קאָמפּאַניעס וואָס קויפן אַלומינום פון סמעלטערס און יבערמאַכן עס אין ספעציעלע פּראָדוקטן געניצט אין אַלץ פון קאַרס צו עסנוואַרג פּאַקקאַגינג.
זיי נוצן באַטייטיק אַמאַונץ פון גאַז אין דעם פּראָצעס, און פילע זוכן צו פאָרן אויף זייער סערדזשינג ענערגיע קאָס דורך קאַנטראַקטשואַל סערטשאַרדזשיז וואָס קען באַקן נאָך קאָס פֿאַר מאַניאַפאַקטשערערז פֿאַר יאָרן צו קומען.
Michel Van Hoey, אַן עלטערע שוטעף אין McKinsey, האָט געזאָגט, "די סמעטער קערטיילמאַנץ זענען בלויז דער שפּיץ פון די ייסבערג, ווייַל איר אויך האָבן דאַונסטרים פּלייַערס וואָס קויפן הויפּט מעטאַל און יבערמאַכן עס אין פּראָדוקטן פֿאַר נוצן אין סעקטאָרס ווי בעוועראַגע קאַנס און אָטאַמאָוטיווז. קאָו די קאָמפּאַניעס האָבן טיפּיקלי געזען אַ צען-פאַרלייגן פאַרגרעסערן אין זייער ענערגיע ביללס און "וועט נישט קענען גאָר פאָרן אויף די קאָס אָן עטלעכע גראַד פון פאָדערונג צעשטערונג אָדער אַרייַנפיר סאַבסטיטושאַן."
אין Slovalco, Vesely - וואָס האט געארבעט אין די פירמע זינט 1989 - איז האָפענונג אַז עס וועט זיין ביכולת צו ריאָופּאַן די פאַבריק אַמאָל ענערגיע פּרייסאַז פאַלן, אָבער יקנאַלידזשד די ריזיקירן אַז עס קען בלייבן אָפפלינע פֿאַר יאָרן.
"עפּעס מוזן זיין געטאן אויב מיר טאָן נישט וועלן צו צעשטערן אייראפעישער אַלומינום פּראָדוקציע," ער האט געזאגט. "אויב אייראָפּע באטראכט אַלומינום ווי אַ סטראַטידזשיק מעטאַל, אַלומינום געוויקסן זאָל האָבן געראַנטיד פּרייז פון עלעקטרע."
מערסט לייענען פֿון בלומבערג Businessweek
© קסנומקס בלומבערג לפּ
מקור: https://finance.yahoo.com/news/metal-plants-feeding-europe-factories-070106248.html