Micheal Ward אַטענדאַד די "Empire Of Light" פּרעמיערע אין טאָראָנטאָ, אָנטאַריאָ.
געטי בילדער
Michael Ward'ס פאָרשטעלונג אין דער לעצטער אָפּוס פון שרייבער-דירעקטאָר סאַם מענדעס, אימפעריע פון ליכט, איז איינער פון די בעסטער יאָר. אויב איר האַלטן אין זינען אַז די אַנסאַמבאַל פון די דראַמע ינקלודז אָליוויאַ קאָלמאַן, קאָלין פירטה און טאָבי דזשאָנעס, צו זיין סינגגאַלד פֿאַר יגזעמפּלערי אַרבעט אין דער פירמע איז קיין שלעכט פיט.
אין און אַרום אַ סינעמאַ אין אַן ענגליש קאָוסטאַל שטאָט אין די פרי 80 ס, די ליבע בריוו צו סינעמאַ טאַקאַלז ישוז אַזאַ ווי רייסיזאַם און גייַסטיק געזונט. עס אויך כיילייץ די מאַכט פון מענטשלעך פֿאַרבינדונג בעשאַס פינצטער צייט.
Ward שפּילט סטעפאנוסן, א יונגער מאן וואס באפריינדט זיך מיט א מיטארבעטער אין קינאָ טעאטער, Colman's Hilary, אַ שפּירעוודיקע מיטל-אַלט פרוי וואָס סטראַגאַלינג מיט אַ שטריקל פון ישוז בשעת ער זוכט פֿאַר וואַרעמקייַט און קאַמפּאַניאַנשיפּ.
איך האָב געכאַפּט Ward צו ויספאָרשן ווי דער אַקטיאָר איז פארבונדן מיט דעם מאַטעריאַל, די אַקליימד און דערקענונג פֿאַר זיין אַרבעט, און צו דיסקוטירן זיין דיזערווד און גיך העכערונג.
שמעון טאַמפּסאַן: איר זענט צוריק אין לאַ אין די סוף פון וואָס איז געווען אַן גלייבן נסיעה פֿאַר איר מיט דעם פילם.
מיכאל ווארד: עס איז געווען אַ מעשוגע יאָר. איך בין נאָך סאָוקינג עס אַלע אַרויף, און עס איז נאָך אַזוי פיל צו טאָן צו באַקומען דורך עס. עס איז מיין דריט מאָל אין לאַ, און איך הנאה קומען צו אַמעריקע, אָבער זיין דאָ פֿאַר גוט סיבות איז שטענדיק מער מעמעראַבאַל. אימפעריע פון ליכט איז אַ ספּעציעל פילם.
טאמפסאן: די אַרבעט וואָס איר האָט געטאן אין די לעצטע דריי יאָר אַליין איז געווען גלייבן. עטלעכע מענטשן דאָ קען זען איר ווי אַ יבערנאַכטיק הצלחה, אָבער איר האָבן שוין שטעלן די אַרבעט אין. ליבהאבערס ראַק ווי טייל פון די קליין אַקס אַנטאָלאָגיע, די אַלטע גאַרד, איצט איר'ווע גאַט אימפעריע פון ליכט. האָבן איר געהאט צייט צו האַלטן און פאַרשרייַבן די טרייַעקטאָריע און די ופמערקזאַמקייַט?
קעסטקינד: ווי איך זען עס איז אַז ווייַל עס איז פּונקט געשעעניש, איך נאָר פּעלץ אַזוי מאַזלדיק צו באַקומען אַ געלעגנהייט צו אַרבעטן מיט אַלע די מענטשן. איך פילן ברוך און מאַזלדיק צו קענען אפילו צו אַרבעטן סייַ ווי סייַ, צו טאָן די זאַך איך טאַקע הנאה, און מענטשן באַקומען צו זען עס. ארבעטן מיט די בעסטער מענטשן ווי Sam Mendes, Olivia Colman, DP Roger Deakins און אַלע אנדערע ינוואַלווד מיט דעם פילם איז ויסערגעוויינלעך ווייַל איר באַקומען צו לערנען אַזוי פיל. ווייַל איך האב נישט טריינד ווי אַן אַקטיאָר, איך בין קעסיידער טריינג צו זיין אַ שוואָם און ווי פיל וויסן און דערפאַרונג ווי מעגלעך צו מאַכן מיר אַ בעסער אַקטיאָר און מענטש.
טאמפסאן: וואָס זענען די באַציונגען ווי אויף שטעלן? דאָך, איר וויסן, די ווערק פון אָליוויאַ, קאָלין פירטה, טאָבי דזשאָנעס, סאַם מענדעס און ראַדזשער דעאַקינס, אָבער, ווי איר זאָגן, איר קומען אין און פילן ווי איר נאָך לערנען. דאָ איר באַקומען צו לערנען פון פאַנדאַמענטאַלי די קרעם פון בריטיש טאַלאַנט. ווי האָט איר צוגאַנג צו דעם, און וואָס שאלות האט איר ווילן צו פרעגן?
קעסטקינד: ווי איר זאָגן, זיי האָבן שוין טאן עס פֿאַר פיל מער ווי מיר, אַזוי עס איז פארשטאנד ווי איך באַקומען צו טאָן דאָס פֿאַר מער. ווי אַזוי קען איך האָבן די ברירה צו טאָן דאָס ווי לאַנג ווי מעגלעך? איר קען זיין אַן אַקטיאָר וואָס טוט אַ פּלאַץ פון פאַרשידענע דזשאָבס, אָבער איך ווילן צו אַרבעטן מיט די מערסט אַמייזינג דירעקטאָרס און אַרבעט אויף די דערציילונגען פֿאַר מיר ווי די וואָס איך האָבן געטאן ביז איצט. זיי זענען שפּאַס, איך הנאה זיי, און זיי זענען זאכן איך וואָלט זען אפילו אויב איך איז נישט אין זיי. דאָס זענען די טינגז וואָס זענען וויכטיק פֿאַר מיר, אַזוי עס איז וועגן צו פֿאַרשטיין ווי צו טאָן דאָס. אַלעמען מיט וואָס איך געארבעט אימפעריע פון ליכט געפֿינט דעם חכמה וועגן דערציילונג וואָס רעזאַנייץ מיט מיר. ווען איך לייענען דעם שריפט, עס האט אַ רעזאַניישאַן מיט מיר, אָבער איך דארף צו געפֿינען וואָס דאָס איז געווען. וואָס מער איך האָב אָנגעהויבן רעדן וועגן אַ כאַראַקטער און פֿאַרשטיין וואָס די געשיכטע האָט געפּרוּווט טאָן און זאָגן, אַלץ מער האָב איך פֿאַרשטאַנען וואָס עס האָט געאַרבעט פֿאַר מיר. איך בין זייער יקסייטאַד וועגן ויספאָרשן דאָס מיט מענטשן.
מיכאל וואַרד אין 'אימפעריע פון ליכט.'
סאָוטליגהט בילדער
טאמפסאן: וואָס זענען די סיבות? איך געוואקסן אין די וק אין די 80 ס. איך געדענק אסאך זאכן וואס זענען פארגעקומען אין דעם פילם, ווי סאציאלע און קולטורעלע אַספּעקטן, אריינגערעכנט די אויפשטייג פונעם נאַציאָנאַלן פראנט אין דער צייט. ניט זיין אַרום אין דער צייט זיך, וואָס פון די תקופה פארבונדן מיט איר?
קעסטקינד: עס זענען געווען פילע זאכן, אָבער פֿאַר מיר, עס איז געווען וועגן דעם כאַראַקטער, סטעפאַן, וואָס יגזודז ליבע. איר היטן אים, און איר קיינמאָל ווילן צו שאַטן אים; דו ווילסט אים אויפהייבן, און דו ווילסט אז ער זאל מצליח זיין. איך טראַכטן עס איז זעלטן אַז איר באַקומען צו זען אַ יונג שוואַרץ כאַראַקטער ווי דעם אויף פאַרשטעלן סייַ ווי סייַ, ספּעציעל מיט וואָס איך האָבן געטאן פריער אַרויס פון ליבהאבערס ראַק. זיי זענען אָפט דעמאָנייזד אַנשטאָט פון מענטשן וואָס פֿאַרשטיין זייער רעפטל פון לעבן. סטעפאנוסן ליינט זיך מער ווען אַלע אנדערע לויפט אַוועק ווען עס קומט צו זאכן ווי פיגורינג מער וועגן הילאַרי ס גייַסטיק געזונט. דאָס איז אַ ספּעציעל כאַראַקטער, און מיר טאָן ניט זען דעם אָפט. די פּעריאָד איז געווען רעזאַנייטיד מיט מיר, און איך אנגעהויבן צו אָפּשאַצן די 80 ס אַ פּלאַץ פון די מוזיק, די פילמס, די קולטור און די ווייב פון עס אַלע. די עסטעטיש איז געווען אַזוי אַנדערש, אָבער עס האט שייפּט פיל פון וואָס איז געשעעניש איצט.
טאמפסאן: ווי פיל פון דעם האָט איר שוין פון דיין אייגענע לעבן דערפאַרונג, און ווי פיל האט סאַם געבן איר אַ וועש רשימה פון פאָרשונג וועגן ביץ און ווייבז צו שלאָגן?
קעסטקינד: ווען עס געקומען צו די מוזיק, איך האט שוין באַקענענ צו עטלעכע ענלעך שטאָפּן פֿאַר ליבהאבערס ראַק, און איינער פון די ערשטער טינגז וואָס איך האָב איז געווען אַ פילם וועגן טראָדזשאַן רעקאָרדס. ווען עס איז געקומען צו די פילמס פון די צייַט, נישט אַזוי פיל, צו זיין ערלעך מיט איר. איך בין געווען איינער וואָס האָט באָיקאָטירט אַלט קינאָ ווייַל די געוועב פון דעם פילם איז אַ ביסל פאַזי און אַזוי. עס נאָר פילז אַלט. איך קיינמאָל אפילו געוויינט צו היטן שוואַרץ-און-ווייַס קינאָ, אָבער איך באַשלאָסן צו דאַר אין עס אַ ביסל מער אין דעם פּראָצעס ווייַל Stephen באשטימט וואָלט. איידער איך געוואוסט עס איך איז וואַטשינג שטאָפּן ווי קאַץ אויף אַ הייס צין דאַך און א טראַמווייַ געהייסן פאַרלאַנג, כאט ש ז ײ האב ן מי ט גארניש ט געהאט אימפעריע פון ליכט. איך קיינמאָל וואָטשט זיי, אָבער זיי זענען געווען אַזוי וויכטיק אין סינעמאַטיק געשיכטע אַז עס איז געווען יקערדיק צו זען די אַקטערז און מעשיות און פֿאַרשטיין די ליבע פון סינעמאַ וואָס איז אַ גרויס טייל פון דעם. פילע פילמס זענען דערמאנט אָדער פיטשערד איבער די סקרינפּליי, מאל נאָר ווען טשאַנגינג די מאַרקי אַרויס. איך האב געקוקט ריידזשינג בולל ווייַל פון דעם פֿילם. עס איז אָפט קיין רעפֿערענץ צו עס מינדלעך, אָבער עס איז געווען אין די שריפט ווי איינער פון די טיטלען וואָס זענען געגאנגען צו זיין אויף אין די סינעמאַ. איך געדאַנק אַז דאָס איז אַמייזינג. ווען עס געקומען צו מוזיק, סאַם געגעבן אַלעמען אַ פּלייַליסט פון וואָס זייער כאַראַקטער קען פּאַטענטשאַלי הערן צו. איך געוויינט אַז, ווי געזונט ווי די מוזיק איבער די סקרינפּליי און מוזיק וואָס איך לייקט, וואָס איך טראַכטן סטיווען וואָלט ווי אויך. דאָס איז געווען ניט בלויז 80 ס שטאָפּן. עס איז אַ ליד וואָס איך הערן צו גערופן ריפּטידע; עס איז אַ מאָדערן שפּור, אָבער עס גיט מיר אַ זיכער ווייב, און סטעפאַן וואָלט האָבן לייקט עס.
טאמפסאן: ווען סאַם דירעקטעד, ווי פיל טוט ער זאָגן איר וואָס צו טאָן און ווי פיל איז סאַם געפירט דורך ווי איר פֿאַרשטיין סטעפאַן?
קעסטקינד: מיר האָבן דורכגעקאָכט אַ פּלאַץ פון רעפּעטיציע, אַזוי עס איז געווען צו די פונט ווו איר וואָלט וויסן דעם כאַראַקטער. סאַם וואָלט ניט דאַווקע זאָגן איר וואָס איר ווילן צו טאָן, אָבער איר וואָלט קומען אין מיט דיין געדאנקען, איר וואָלט רעפּעטיציע, און ער וואָלט העלפן איר נאַוויגירן צו אַ אָרט ווו עס איז רעכט פֿאַר די געשיכטע. עס איז אפילו ניט געווען וועגן זיין באַקוועם; פֿאַר מיר, עס איז געווען מער צו שטופּן זיך ווי אַ קינסטלער, אָבער נאָך מאַכן עס זינען אין דעם קאָנטעקסט פון די סקרינפּליי. דאָס האָט מיר דערלויבט צו טאָן עפּעס ווייַל איך געוואוסט איך קען צוטרוי זיי צו ברענגען מיר צוריק אין טערמינען פון די שטאָפּן וואָס איך ווי צו וואָרצל זיך אין, וואָס איז אָטאַנטיסיטי. ער טאַקע דאגות, אַזוי דאָס איז געווען יקסייטינג.
(לינקס צו רעכטס) Micheal Ward, Sam Mendes און Olivia Colman אויף סעט פון 'Empire of Light'.
Parisa Taghizadeh/Searchlight Pictures
טאמפסאן: איך איז געווען ימפּרעסט דורך די אָטאַנטיסיטי און די גראַד פון דעטאַל וואָס איז אריין אין די דעטאַל. דער פויער איז טאקע נישט געווען אין קינאָ; עס איז געווען ספּעציעל קאַנסטראַקטאַד אין אַ פּלאַץ נירביי.
קעסטקינד: עס איז געווען אַ ביסל בנינים אַראָפּ פון ווו דער אַלט קינאָ איז געווען, וואָס איז דרעאַמלאַנד אין מאַרגאַטע. עס איז געווען מעשוגע ווייַל ווען איר געווען אויף די שטעלן, איר ממש פּעלץ ווי איר געווען דאָרט. ווען איר וואָלט קוקן אַרויף, די ליכט וואָלט קומען דורך, אָבער עס איז דאָך בינע לייטינג. ווען איר וואָלט גיין אַרויס, דאָס וואָלט זיין דעם מאַסיוו גרוי געצעלט, און איר טראַכטן, 'וואַו! ווי איז דאס געשען?' Roger Deakins געארבעט זייער ענג מיט Mark Tildesley, דער פּראָדוקציע דיזיינער, וועגן די לייטינג און זייַן פּלאַן. עס איז געווען טאַקע גלייבן.
טאמפסאן: איר האָט שוין דערמאנט אין שמועסן פֿאַר בעסטער אַקטיאָר נאַמאַניישאַנז דעם יאָר. פילע פון די מענטשן מיט וואָס איר האָט געארבעט מיט דעם האָבן דורכגעקאָכט דאָס. האָבן איינער פון זיי געגעבן איר עצה וועגן דעם טשודנע אַוואַרדס סעזאָן בלאָז?
קעסטקינד: צו זיין ערלעך מיט דיר, איך פארשטיי נאך אלץ נישט וואס עס טוט זיך. איך נאָר ווילן מענטשן צו היטן דעם פילם און קענען צו זען מיין פאָרשטעלונג אין דעם. איך האב נישט באמת פאָוקיסט אויף די זאכן וואָס איר רעדן וועגן. זיי האָבן מיר נישט געגעבן קיין עצה אַחוץ נישט פאָקוס אויף עס. זיי האָבן געזאָגט אַז אויב עס כאַפּאַנז, עס כאַפּאַנז, אָבער צו נוצן דעם צייַט צו לאָזן מענטשן צו זען וואָס גרויס אַרבעט מיר האָבן געטאן איז וויכטיק פֿאַר מיר סייַ ווי סייַ.
טאמפסאן: מיר האָבן גערעדט וועגן אונדזער פֿאַרבינדונג מיט דעם מאַטעריאַל וואָס קומט פֿון די וק, און דאָס איז אַ זייער בריטיש פילם. פֿאַר יענע וואָס זענען נישט אַווער פון דעם קולטור פּעריאָד און עטלעכע פון די טאָוטשסטאָונז, ווי קענען מענטשן אַרויס פון די וק פאַרבינדן מיט אים?
קעסטקינד: איך פילן ווי גייַסטיק געזונט איז אַ וועג אין, און עטלעכע אנדערע טעמעס זענען וניווערסאַל. רייסיזם איז אן אנדער איינער, און סינעמאַ איז אן אנדער איינער. עס זענען אַזוי פילע זאכן וואָס זיי קענען פאַרבינדן מיט. דער קול קען זיין אַנדערש, און די עסטעטיש איז, אָבער מענטשן דאָ האָבן יקספּיריאַנסט פילע פון די זעלבע טינגז ווי מענטשן אין די וק. דאָס זענען די זאכן וואָס לאָזן זיי צו פאַרבינדן צו די געשיכטע. ווי איך געזאגט, דאָס איז אַ רעפטל פון לעבן וואָס זיי טאָן ניט טאַקע באַקומען צו זען אין טערמינען פון די 80 ס וק און שטאָפּן, אָבער עס איז פאַסאַנייטינג.
אימפעריע פון ליכט איז איצט אין קינאָ.
מקור: https://www.forbes.com/sites/simonthompson/2022/12/10/micheal-ward-on-what-helped-him-unlock-his-awards-buzzy-performance-in-empire-of- ליכט/