פּערסאַוויראַנס ברענגט 'פּוני סאַראָוז' פֿון ראָמאַן צו פילם

Michael McGowan איז אַ סקרינרייטער, דירעקטאָר און פּראָדוצירער באַוווסט פֿאַר טאַקלינג קאָמפּלעקס מאַטעריאַל פֿאַר דעם עקראַן און מאַכן עס עפערטלאַס. אין זיין לעצטע פילם, דער קאַנאַדיאַן פילמייקער אַדאַפּט די ינטערנאַשאַנאַלי אַקליימד בעסצעלער ראָמאַן אַלע מיין שלעכט סאַראָוז דורך Miriam Tows.

דער פֿילם, ווי דער ראָמאַן, ינקלודז אומגעריכט טרויעריק הומאָר אין אַ האַרץ-וורענטשינג דערציילונג פון צוויי שוועסטער: איינער אַ טאַלאַנטירט פּיאַניסט (געשפילט דורך שרה גאַדאָן) באשלאסן צו סוף איר לעבן, און די אנדערע אַ סטראַגאַלינג שרייַבער (אַליסאָן פּיל) טריינג צו פֿאַרשטיין איר באליבטע שוועסטער 'ס באַשלוס און, אין דעם פּראָצעס, מאכט טיף דיסקאַוועריז וועגן זיך. דער פילם אויך שטערן Mare Winningham און Donal Logue ווי די שטרענג מעננאָניט עלטערן פון די גערלז.

McGowan ס פריערדיקן פילם, 2012 ס נאָך מיין, שטערנקלאר James Cromwell, און איז געווען אַ New York Times
ניט
קריטיקער קלייַבן. עס באקומען אַקאַליידז גלאָובאַלי אַרייַנגערעכנט זעקס קאַנאַדיאַן סקרין אַוואַרד נאַמאַניישאַנז, אַרייַנגערעכנט בעסטער בילד.

מיט כעזשבן: אַ כאַקי מיוזיקאַל, McGowan געדינט ניט בלויז ווי אַ פּראָדוצירער, שרייבער און דירעקטאָר, אָבער אויך די 2010 פילם ליריקיסט. עס איז געווען די עפן נאַכט פילם פון די טאָראָנטאָ אינטערנאַציאָנאַלער פילם פעסטיוואַל (TIFF) און גענומען די שפּיץ פרייז אין די טשיקאַגאָ אינטערנאַציאָנאַלער מוזיק און קינאָ פעסטיוואַל. זיין אנדערע אַוואָרד-ווינינג פֿעיִקייטן אַרייַננעמען 2008 ס איין וואָך און די קריטיקאַלי אַקליימד אַפּליפטינג קומען-פון-עלטער שטריך סיינט ראַלף, וואָס איז געווען פּרעמיער אין 2004.

דערגרייכט דורך טעלעפאָן אין אַ אָרט וועגן "אַ שעה און אַ האַלב צפון פון טאָראָנטאָ," McGowan ריווילז אַז ער איז שווער אין די אַרבעט צו אַנטוויקלען זיין ווייַטער פּרויעקט, וואָס ער בעסער צו האַלטן סוד פֿאַר איצט, כדי ער זאָל נישט ויסשליסן עס. ער האָט אָבער ליב געהאַט צו רעדן אַלע מיין שלעכט סאַראָוז, וואָס דעבוטיד אין TIFF לעצטע יאָר און נעמט זיין טיטל פון אַ שורה פון אַ שמואל טיילער קאָלערידזש ליד.

מאָמענטום בילדער' אַלע מיין שלעכט סאַראָוז וועט זיין בארעכטיגט אויף פאָדערונג און אויף דיגיטאַל אויף מאי 3, וואָס קאָוינסיידז מיט די נאַשאַנאַל מענטאַל געזונט וויסיקייַט חודש.

Angela Dawson: וואָס האָט איר צוגעצויגן צו דעם פאָלקס ראָמאַן און וואָס האָט איר ווילן צו מאַכן עס אין אַ פֿילם?

מיכאל מאַקגאָוואַן: איך בין אַ פאָכער פון מיריאַמס (די מחבר) און איך וואָלט לייענען עטלעכע פון ​​איר אנדערע שטאָפּן. איך לייענען דעם און ליב געהאט עס. מײַן װײַב, װאָס האָט עס אױך געלײענט, האָט צו מיר געזאָגט, אַז זי האָט געמײנט, אַז עס װעט מאַכן אַ גרױסער פֿילם. עס אַוואַדע האט דריי גלייבן, וואַרפן-קענען ראָלעס. מען הערט אָפט אַז עס איז שווערער פֿאַר אַקטריסעס, ווען זיי דערגרייכן אַ געוויסער עלטער, צו באַקומען גוטע טיילן. אַזוי, איך געדאַנק דאָס וואָלט לאָזן אונדז צו וואַרפן העכער אונדזער וואָג אין קאַסטינג ווייַל פון די ראָלעס אין דעם בוך.

איך האָב קיינמאָל געזען זעלבסטמאָרד - דער פאַרלאַנג צו זעלבסטמאָרד - געשריבן וועגן דעם וועג, און דער פאַקט אַז עס איז געווען פֿון מרים ס געלעבט דערפאַרונג, געמאכט עס עפּעס פון אַ טריפעקטאַ פון וועלן צו גיין פאָרויס און פּרובירן צו אַדאַפּט עס.

Dawson: צי האָט איר ציטערניש וועגן אַדאַפּטינג אַזאַ אַ באַליבט בוך ווייַל, דאָך, עטלעכע טיילן מוזן זיין לינקס און אנדערע זאכן צו טוישן צו מאַכן די געשיכטע מער קינאָמאַטיק?

מקגאָוואַן: נישט עכט. אַמאָל איר אָנהייבן צו גיין אַראָפּ די מאַרשרוט, איר האָבן צו לאָזן (די קאַנסערנז) הינטער. איך געדאַנק אַז די אַדאַפּטיישאַן וואָלט זיין גאַנץ גרינג, אָבער דאָס איז געווען ניט דער פאַל פֿאַר פאַרשידן סיבות. איך איז געווען סטאַק אויף אַדאַפּטינג עס. איך איז געווען כּמעט גרייט צו געבן אַרויף ווייַל איך פשוט קען נישט פּלאַצן עס. דאָס האָט מיר טאַקע סאַפּרייזד.

אי ן דע ם פראצעס , װא ם אי ך הא ב זי ך דורכגעפונע ן דע ם װעג , הא ב אי ך אי ן דע ר גאנצע ר צײ ט גערעד ט מי ט מרים ן װעג ן דע ם — ז י הא ט געלײענ ט דע ם שריפט , או ן זי ך גערעד ט מי ט אל ע אקטיאר ן או ן ד י קעפ ן פו ן דעפארטמענט ן (אוי ף דע ר פראדוקציע) . איך איז געווען מערסט נערוועז צי מיריאַם וואָלט ווי עס, און זי ליב געהאט דעם פילם. זי האט ניט געקענט זיין מער ברייטהאַרציק אין איר לויב און איר ענטוזיאַזם פֿאַר וואָס מיר האָבן געטאן. דאָס איז טאַקע געווען דער העכסטער קאָמפּלימענט וואָס מיר האָבן געקענט באַקומען וועגן דער אַדאַפּטאַציע.

Dawson: האָט זי באזוכט דעם גאַנג?

מקגאָוואַן: זי וואָלט קומען צו שטעלן אָבער איר מוטער, עלוויראַ, איז עלטער און מיר שאָס דאָס בעשאַס קאָוויד. איך האָב געוויזן דעם (ניט-פאַרענדיקט) פילם צו אַליסאָן (פּיל) און שרה (גאַדאָן) און באַקומען גרויס באַמערקונגען פון זיי, אָבער איך וואָלט נישט וועלן אַז מרים זאָל זען עס ביז עס איז גאַנץ. איך האב איר אין אנהייב געפרעגט צי זי וויל מיט מיר שרייבן די אדאפטאציע, און זי האט נישט. זי איז געווען פאַרנומען מיט אנדערע טינגז און איז געווען ברייטהאַרציק גענוג צו צוטרוי מיר גענוג צו טאָן דאָס (אויף מיין אייגן). איך האָב געוואָלט, אַז זי זאָל דאָס זען אין דער פֿאָרעם, מיט וואָס איך בין געווען גליקלעך. אַזוי, זי געקומען צו די עפן אין TIFF מיט איר מוטער, איר טאָכטער און איר שוטעף.

Dawson: בשעת איר האָט געשריבן די אַדאַפּטיישאַן, האָט איר וויזשוואַלייז די אַקטערז פֿאַר די ראָלעס?

מקגאָוואַן: איך קיינמאָל שרייַבן פֿאַר אַ ספּעציפיש אַקטיאָר. קודם-כל, עס האָט געדויערט זעקס יאָר פון ווען איך האָב זיך אָפּגעשטעלט (דעם בוך) ביז מיר זענען געקומען צו דער אַפּאַראַט, אַזוי מיר האָבן נישט געוואוסט ווער עס וועט זיין בארעכטיגט, וואָס דער בודזשעט וועט זיין — די געוויינלעכע סיבות. איך האב נישט (פריער) געארבעט מיט עמעצער וואָס איך געדאַנק קען שפּילן דעם טייל. אין די קאַסטינג, די אַקטיאָרן וואָס שפּילן די צוויי שוועסטער קען האָבן געווען 10 יאָר עלטער, אָבער מיר יווענטשאַוואַלי אנגעקומען צו אַליסאָן און שרה. מיר האָבן אַ גרויס קאַסטינג דירעקטאָר פֿון LA, Heidi Levitt, וואָס איז פאקטיש קאַנאַדיאַן.

מיר האָבן דורכגעקאָכט אַ בינטל פון רשימות און עס איז שטענדיק געגאנגען צו אָפענגען אויף ווער אונדזער יאָלי איז געווען, און דאָס וואָלט ווירקן ווער עלף איז און די מאַם. אַזוי, אַמאָל אַליסאָן האָט זיך איינגעשריבן, שרה איז געווען אַ נאַטירלעך ברירה. איך האָב גערעדט מיט שרה וועגן דעם שריפט מיט עטלעכע יאָר פריער, און זי האט עטלעכע גרויס הערות אויף דעם שריפט. איך האָב געהאפט אַז זי וועט זיין בארעכטיגט און זי איז געווען. דערנאָך, ווען מיר באַטראַכטן די מאַם, מיר האָבן בילדער (פון אַקטריסעס) אויף אַ ברעט, און עס איז געווען קלאָר אַז Mare איז געווען די קלאָר ווי דער טאָג ברירה.

פּלוס, אַליסאָן און מאַרע האָבן געארבעט צוזאַמען (פריער) און שרה און אַליסאָן האָבן געארבעט צוזאַמען. דער פאַקט אַז זיי אַלע געקענט יעדער אנדערער געהאָלפֿן מיט די כעמיע אויף די פאַרשטעלן.

Dawson: טראָץ די גראָב טעמע פון ​​זעלבסטמאָרד, דער פילם האט פילע שפּאַסיק שורות און די שמועסן צווישן די אותיות ויסקומען זייער פאַקטיש.

מקגאָוואַן: דא ס אי ז געװע ן דע ר חוזק ה פו ן םפר . מרים ס סענסיביליטי פון אַנדערקאַטינג (דראַמאַטיק שפּאַנונג) מיט הומאָר חתונה מיט מיין אייגן. דאָס איז איינער פון די זאכן וואָס טאַקע אַפּעלירן צו מיר: עס איז געווען ניט נאָר דעם גראָב, צוויי-שעה סלאָג. עס איז האָפענונג אין דעם פילם, סאַפּרייזינגלי. עס איז ליכט וואָס איז דזשאַקסטאַפּאָוזד מיט דער פינצטערניש. דאָס, פֿאַר מיר, איז געווען טאַקע טשיקאַווע צו ויספאָרשן און צוריקרופן אין די אַדאַפּטיישאַן.

Dawson: ווי דער דירעקטאָר, וואָס זענען די טשאַלאַנדזשיז צו נאָכפאָלגן אַלע די פּראָטאָקאָלס און האַלטן אַלעמען אין די קאַסטן און קאָמאַנדע געזונט בשעת פילמינג בעשאַס די פּאַנדעמיק?

מקגאָוואַן: מיר זענען געווען אַ ביסל אפגעזונדערט אין דעם קהל אין צפון. דאָס האָט געהאָלפן. די פּראָטאָקאָלס זענען טאַקע גוט. מיר פיגיערד אויס אַ וועג צו מאַכן עס ווי זיכער ווי מיר קען אָן טאַקע ינפרינדזשינג אונדזער שיסער צייט. די גרויסע שווערד פון דאַמאָקלעס הענגען איבער אונדז איז געווען אויב מיר וואָלט באַקומען דריי positive קאַסעס, די גאנצע פּראָדוקציע וואָלט האָבן פאַרמאַכן זיך, און עס איז קיין גאַראַנטירן אַז וואָלט נישט פּאַסירן.

מיר שאָס מיט איין אַפּאַראַט פֿאַר 20 טעג. מיר זענען ביכולת צו מאַך געשווינד ווייַל עס איז געווען אַ ווונדערלעך אָרט. מיר ענדיקט זיך מיט דריי positive טעסטס וואָס האָבן זיך אויסגעדרייט צו זיין פאַלש פּאַזאַטיווז, אַזוי זיי זענען געווען נעגאַטיוו, אַרייַנגערעכנט מיר און אן אנדער קאָמאַנדע מיטגליד. איך בין געווען גאָר אָפּגעהיט. מיר זענען געווען גאַנץ זיכער, נאָך דער ערשטער פּראָבע, אַז מיר טאַקע האָבן עס, אָבער עס איז קיין גאַראַנטירן, אַזוי מיר האָבן צו פאַרמאַכן זיך פֿאַר אַ טאָג.

מיר האַלטן טראכטן, "זענען מיר געפרואווט גורל צו דרייען דעם פילם בעשאַס דעם פילם בעשאַס קאָוויד?" מיר פשוט פּעלץ מאַזלדיק צו אַרבעטן בשעת אַזוי פילע מענטשן האָבן פאַרלאָרן זייער דזשאָבס. עס איז טאַקע אַ ברכה צו נאָר אַרבעטן. איך טאַקע פּעלץ ווי מענטשן נעמען עס עמעס. מענטשן געוואוסט אַז אונדזער גרענעץ פון טעות אויף קאָוויד איז רייזער-דין, און טהאַנקפוללי מיר האָבן נישט האָבן קיין פאַקטיש positive טעסץ.

Dawson: נאָך די positive קריטיק און וילעם אָפּרוף ביי TIFF, איז דאָס לעסאָף דער מאָמענט איר קען אָפּרוען?

מקגאָוואַן: אי ך בי ן געזעס ן אי ן דע ר עול ם או ן אי ם צוגעקוק ט , װא ס אי ז שטענדי ק געפײניק ט געװאר ן אוי ף דע ר רעאקצי ע פו ן דע ר עולם . אבער איצט מיר וויסן דעם פילם אַרבעט. איך האָב באַקומען עטלעכע פון ​​​​די בעסטער באריכטן איך האָבן געהאט אין מיין קאַריערע מיט אים. עס רירט מענטשן אין אַ טאַקע טיף, עמאָציאָנעל וועג. איך בין יקסייטאַד פֿאַר מער מענטשן צו זען עס ווען עס איז באפרייט מאי.

Dawson: וואָס אַרבעט איר ווייַטער? זענט איר פּלאַנירונג צו אַדאַפּט דיין ביכער פֿאַר די פאַרשטעלן?

מקגאָוואַן: די שטאָפּן איך בין ארבעטן אויף איצט איך קען נישט רעדן ווייַל עס איז אין דער אַנטוויקלונג פאַסע. איך האָבן אַ בינטל פון שטאָפּן וואָס, אַלעווייַ, וועט גיין פערלי באַלד.