דער שליסל צו וויעטנאַמעזיש רעסטאָראַן Pho 87 ס כסימע זופּ - 16-20 שעה פון סימערינג אויף דער הרובע - פּרוווד קאַטאַסטראָפיק דעם חודש. ווען די באַזיצער Tre Dinh האָט געעפנט זיין גאַז רעכענונג פֿאַר יאנואר, עס איז געווען מער ווי $ 8,000.
אין דעצעמבער, די גאַז רעכענונג פון די טשינאַטאָוון רעסטאָראַן איז געווען בעערעך $ 800 פֿאַר נאוועמבער באַניץ, לויט דין. דער ביל וואס ער האט באקומען אין יאנואר איז אויפגעשטאנען צו ארום 2,000 דאלאר, אבער אפילו וויסנדיג אז עס וועט קומען נאך א פרייז העכערונג האט נישט צוגעגרייט דעם רעסטאראן אייגנטימער אויף דעם ביל וואס ער האט באקומען אין פעברואר. ער איז איינער פון קאַונטלאַס רעסטראַטאָרס וואָס באקומען אַ הימל-הויך יאנואר גאַז רעכענונג, קרעדאַטאַד לאַרגעלי צו די כאָולסייל פּרייַז פון נאַטירלעך גאַז היטטינג רעקאָרד כייז.
די ריפּאַל ווירקונג איז פּעלץ דורך די האָמעס און געשעפטן פון סאָוטהערן קאַליפאָרניאַ גאַז קאָו ס 21.8 מיליאָן קאַסטאַמערז, מיט פּאַסיפיק גאַז & עלעקטריק אויך אָפּשאַצן הויך גאַז ביללס פֿאַר סענטראַל און נאָרדערן קאַליפאָרניאַ דעם ווינטער. געשעפטן וואָס דאַרפן גאַז קוקינג מעטהאָדס - אַזאַ ווי טאַבלעטאָפּ קאָרעיִש באַרביקיוז, וואק סטאנציעס, און גאז-פאוערטע סטאווס און אויוון - קאסטן יעצט פאר רעסטראטארן טויזנטער דאלאר מער ווי זייערע טיפישע אויסגאבן, און גורם אז עטליכע אייגנטימער זאלן באטראכטן צו פארמאכן צייטווייליג אדער העכערן פרייזן כדי צו באצאלן די באשולדיקונגען. אַדינג צו יגזיסטינג קאַנסערנז איבער ינפלאַציע, צושטעלן-קייט שוועריקייטן און אַרבעט קאָס, עטלעכע פילן אָפענטיק.
"עס נאָר טוט נישט סוף," האט געזאגט Paul Cao, דער שעף-באַזיצער פון Irvine רעסטאָראַן Burnt Crumbs. "ווען וועלן מיר באַקומען רעליעף?"
דינה פלאנירט צו נעמען אקציע.
“איך שרײַב אַ פּעטיציע אָדער עפּעס. איך וויל באקעמפן מיט דער שטאט, באקעמפן די גאז פירמע, ווייל דאס איז אוממעגליך”. ער האט געזאגט. "איך בין נישט נאָר באַזאָרגט וועגן אונדז. איך בין באַזאָרגט וועגן דער גאַנצער קהילה”.
Dinh, וועמענס עלטערן האָבן געעפנט די פאָ קראָם אין 1987 און וואָס האָט איבערגענומען אין 2018, רופט אויף הילף פֿאַר געשעפטן וואָס סטראַגאַלינג מיט זייער גאַז ביללס. אין אַ באַפעלן צו העלפן אנדערע רעסטראַנץ אין טשינאַטאָוון, דין האט געביטן זיין יאָרן-לאַנג פירונג פון עסן אין זיין אייגענע רעסטאָראַן עטלעכע מאָל אַ טאָג און פּאַטראָן אנדערע ספּאַץ אין די קוואַרטאַל צוויי אָדער דריי מאָל אַ וואָך; לעצטנס האט ער אנגעהויבן עסן איין מאָלצייַט אין Pho 87 און איין מאָלצייַט אין אַ נירביי רעסטאָראַן יעדער טאָג. ווען ער איז דורכגעקאָכט דורך קייפל רעסטראַנץ, ער הערט די זעלבע: אַלעמען איז געווען שלאָגן דורך די גאַז פּרייסאַז, און אַלע דאַרפֿן שטיצן.
"אויב איר גיין אויס און עסן - אפילו פאַרברענגען ווי $ 3 אויף אַ סענדוויטש אָדער עפּעס - עס נאָר גיט אַלעמען האָפענונג אַז זייער קהל איז דאָרט צו שטיצן זיי," ער האט געזאגט.
זאָל די גאַז פּרייזן בלייבן פאַרגלייַכלעך אָדער ווידער פאַרגרעסערן, דינה באַטראַכט צו פאַרמאַכן דעם רעסטאָראַן פֿאַר אַ חודש אין פרילינג. א קאַלט-וועטער העפטן, די פאָ קראָם טיפּיקלי זעט אַ אַראָפּגיין אין געשעפט ווי די וועטער וואַרמס אַרויף; די קראַנט קאַלט קנאַקן פון LA איז בעכעסקעם דער רעסטאָראַן פאַרנומען ווי דורכשניטלעך פֿאַר פעברואר, אָבער מאַרץ און אפריל אָפט צייכן די יערלעך פּאַמעלעך צייט פון די קראָם. אן אנדער 8,000 $ גאַז רעכענונג וואָלט נישט זיין ווערט די אַפּערייטינג קאָס, דינה געזאגט. עס וואָלט אויך זיין אַ ברירה וואָס מאכט אַ דערקלערונג.
"מיר מוזן שטיין אַרויף פֿאַר זיך און וואָס מיר גלויבן אין," דינה געזאגט. "אויב מיר האַלטן עפן און צאָלן, זיי וועלן נישט פילן ווי עס אַפעקץ ווער עס יז. מיר קענען האַלטן עס אָפֿן, אָבער מיר וועלן נישט מאַכן קיין געלט. זיי וועלן מאַכן געלט. ” זאָל ער זיך אָבער פֿאַרמאַכן פֿאַר אַ חודש, וועט ער שאַטן די צאָל פֿון זײַנע אָנגעשטעלטע; ער איז געשטעלט אין אַ שווער סיטואַציע, ער האט געזאגט.
SoCalGas האט געזאגט אַז די פירמע טוט נישט נוץ פון רייזינג נאַטירלעך גאַז קאָס.
צומ גליק פֿאַר דין, פעברואר ס פּרייסאַז זענען באַשטימט צו פאַרקלענערן און די רעכענונג ער באקומט אין פרי מאַרץ זאָל זיין מער מאַנידזשאַבאַל, לויט סאָוטהערן קאַליפאָרניאַ גאַז קאָו פעברואר פּרייסאַז פּער טערם זאָל פאַלן 68% פון יאנואר - נאָך העכער פון וואָס קאַסטאַמערז באַצאָלט אין דעצעמבער 2022 און נאָך העכער ווי געוויינטלעך פֿאַר פעברואר, כיסטאָריקלי, לויט צו איין SoCalGas יגזעקיאַטיוו, אָבער אַ אַראָפּגיין פון לעצטע חודש ס דראַמאַטיק שפּרינגען אין קאָס.
ניט געקוקט אויף צי ער וועט טעמפּערעראַלי פאַרמאַכן דעם רעסטאָראַן, דין ווייסט אַז ער דאַרף כאַפּן די פּרייז. סעראַונדאַד דורך הערות, געחתמעט דזשערזיז און סקעטשאַז פון זיין קאַסטאַמערז, ער זאגט אַז ער איז פּונקט ווי זארגן פֿאַר פאַנס פון Pho 87 ווי פֿאַר די היגע רעסטאָראַן קהל. דורכגיין קאָס אויף געסט איז אַ שווער ברירה פֿאַר די באַזיצער צו מאַכן; ער ווייסט אַז זיי באַקומען אַלע הויך גאַז ביללס אויך אין שטוב. טראַדיציאָנעל, זיין משפּחה רייזאַז פּרייז מיט 25 סענס יעדער יאָר; געגעבן די לעצטע גאַז רעכענונג פון Pho 87, ער מודה אַז ער וועט האָבן צו כאַפּן זיי $ 1 צו $ 1.50 פֿאַר ענטרעס, און ער נאָר האפענונגען אַז זיין קאַסטאַמערז וועלן פֿאַרשטיין.
דריי בלאַקס אַוועק כינעזיש רעסטאָראַן Hop Woo איז סטראַגאַלינג מיט אַן אפילו גרעסערע גאַז רעכענונג.
דעם 9טן פעברואר האט די ליאנג פאמיליע הינטער דעם לאנג-לויפן באַרביקיו מומכע געעפנט זייער גאז רעכענונג און געזען א שאַקינג ציפער: $13,656.25. די טערמ קורס איז דזשאַמפּט פון אַ פּרייַז פון $ 1.05 פּער אַפּאַראַט אין דעצעמבער צו אַ ריזיק $ 3.45 אין יאנואר, שיקן די אָונערז פון דעם רעסטאָראַן - וואָס רילייז אויף גאַז סטאָוווז פֿאַר זיין וואָק-פייערד מעניו און ויוון-בראָטן באַרביקיו פלייש - אין אַ פּאַניק.
"איך איז נאָר אין קלאַפּ," האט געזאגט מרים ליאַנג. "איך האט צו טאָן אַ טאָפּל נעמען."
אין ערשטער זיי געדאַנק עס איז געווען אַ טעות; אפֿשר עמעצער האט פארגעסן צו צאָלן אַ פריערדיקן חודש ס רעכענונג, ריזאַלטינג אין פאַרגאַנגענהייט אַמאַונץ טאַקסט אויף זייער קראַנט דערקלערונג. דאָס איז נישט דער פאַל, און די מאַסיוו פינאַנציעל צוריקקער האט קאַמפּאַונדיד יאָרן פון שוועריקייטן וואָס ניט בלויז אַרייַנגערעכנט פּאַנדעמיק-ספּורד דינגען באַקלאָגז, וואָס די משפּחה נאָך באַצאָלט אַוועק, אָבער אויך די טויט פון זייער פּאַטריאַרטש און דער שעף-גרינדער.
ליאַנג ס עלטערן געגרינדעט Hop Woo אין 1993. נאָך די 2022 טויט פון שעף יענינג "לופּע" ליאַנג - באַרימט פֿאַר ינסטייטינג אַן ינאַווייטיוו טרילינגואַל מעניו אין דעם רעסטאָראַן - דער רעסטאָראַן איז בפֿרט געפירט דורך מאַטריאַרטש און קאָ-גרינדער דזשודי ליאַנג מיט הילף פון איר טאָכטער, פּלימעניצע און אנדערע משפּחה מיטגלידער. ד י שטערונגע ן האב ן זי ך געשפיר ט א ן אומבאהאלטענע .
Mary Liang האָט געזאָגט אז די פריערדיקע ביללס פון דעם רעסטאָראַן קאָסט בעערעך $ 5,000 צו $ 6,000 פּער חודש. זיי האָבן שוין געזאָגט אַז זייער ווייַטער רעכענונג זאָל זיין פיל נידעריקער, אָבער דאָס גיט נישט פיל שלום פון גייַסט. "עס איז זייער ומזיכער ווייַל עס קען גיין אַרויף קיין צייט," זי געזאגט. "אזוי אפילו אויב עס איז נידעריקער פֿאַר דעם ווייַטער חודש, מיר קיינמאָל וויסן אויב עס וועט גיין אַרויף ווידער אין דער צוקונפֿט."
אויב אן אנדער רעכענונג פון דער סומע אָנקומען, ליאַנג זאגט אַז די קאָס פון אַפּערייטינג וואָלט זיין אַנסאַסטיינאַבאַל. דערווייַל, די משפּחה האט עריינדזשד אַ צאָלונג פּלאַן מיט SoCalGas צו צאָלן די סומע רעכט אין די לויף פון פיר חדשים; נאָך KCRW "גוט פוד" באַלעבאָס Evan Kleiman שערד אַ פאָטאָ פון Hop Woo ס רעכענונג אויף ינסטאַגראַם, ליאַנג זאגט אַז קאַנטראַביושאַנז אנגעהויבן טריקלינג דורך דעם רעסטאָראַן ס COVID-עראַ GoFundMe בלאַט. ליאַנג זאגט אז זיי האבן איינגעזאמלט בערך 2,000 דאלאר פאר זייער גאז רעכענונג און אז יעדער ביסל העלפט, אריינגערעכנט א פשוטע טייקאווט באפעל.
די הויכע יאַנואַר גאַז ביללס שטייַגן ווייַט ווייַטער פון לאס אנדזשעלעס.
פאול קאאו, עקסעקוטיווע שעף-אייגנטימער פון בערנט קרעמבס אין אירווין, האט געזאגט אז ער האט זיך געשטילט פאר א קאסטן זעץ נאכדעם וואס ער האט געהערט וועגן די ימענדענדע גאז פרייזן. אין דעצעמבער, די גאַז רעכענונג פון זיין רעסטאָראַן איז געווען וועגן $ 700 - לעפיערעך אין דורכשניטלעך. אין יאנואר, עס איז געוואקסן צו בעערעך $ 1,000. ווען ער האָט געעפנט זיין רעכענונג אין פעברואר, די סומע איז געווען ספּיקאַד צו $ 1,626.
ווי די ליאַנגס, קאַאָ האט געזאגט אַז זיין ריזיק גאַז רעכענונג איז פּיגגיבאַקינג אויף נאַנסטאַפּ היץ וואָס זיין רעסטאָראַן האט ענדורד: נאָך יאָרן פון אַפּערייטינג בעשאַס די פּאַנדעמיק, ער האט צו קעמפן מיט הויך אַרבעט קאָס ווייַל פון אַ אַרבעטער דוחק. סופּפּלי קייט ישוז און הויך עסנוואַרג פּרייסיז געקומען ווייַטער. דעמאָלט יי פּרייסיז סקייראַקאַטיד.
איידער COVID-19 ער אָונד דריי בריקס און מאָרטער רעסטראַנץ. איצט עס איז נאָר בערנט קראַמבס - אַ פאָלקס בראַנטש אָרט באַוווסט פֿאַר גורמיי סאַנדוויטשיז - און זיין צוויי עסנוואַרג טראַקס. ווי דין, ער האט צו פאָרן עטלעכע פון די קאָס צו קאָנסומערס: איידער די פּאַנדעמיק זיין סאַנדוויטשיז קאָס וועגן $ 10. איצט זיי לויפן $ 12.50 צו $ 13. ער ווייסט נישט וואס ער וועט טון אויב די גאז פרייזן וועלן ווייטער קריכן.
"מיר קענען נישט פאַרקויפן 25 $ סאַנדוויטשיז," קאַאָ געזאגט. ניט ענלעך פֿירמע-אָונד רעסטראַנץ, קאַאָ און אנדערע פּראַפּרייאַטערז זאָגן אַז קלענערער רעסטראַנץ ווי זייער האָבן נישט די בייגיקייט צו וועטער אַזאַ דראַמאַטיק ענדערונגען. "אויב זיי פאָרזעצן צו פאַרגרעסערן גאַז פּרייסאַז מיט 60% יעדער חודש, מיר וועלן נישט געדויערן," קאַאָ געזאגט.
פֿאַר די וואס פאַרלאָזנ אויף גאַז פֿאַר פּיצע אָווענס, די פּרייַז איז ספּעציעל אַנאַוווידאַבאַל.
די גאַז ביללס סאָרד מיט אַ דורכשניטלעך פון $ 400 אין טעראַסע דורך מיקס מיקס, ווו שעף-באַזיצער ראָסס פּאַנגילינאַן סערוועס סיזאַנאַל פּיצאַז און כאַרט-פייערד שאַראַבלע פּלאַטעס אין קאָסטאַ מעסאַ ס דרום קאָוסט פּלאַזאַ. Pangilinan אויך אָונז רעמיקס קיטטשען באַר אין לאנג ביטש און איז אַ באַזיצער פון פּאָפּולאַירע - אַ מאָדערן קאַל-פראנצויזיש ביסטראָ אויך אין דרום קאָוסט פּלאַזאַ - אָבער האט געזאגט אַז די גאַז רעכענונג איז דער הויפּט ספּיקעד אין טעראַסע ווייַל פון די קיך ס גאַז-פּאַוערד פּיצע ויוון.
"איך וועל נישט האַלטן צו מאַכן פּיצאַז," ער האט געזאגט. "מיר וועלן נאָר האָבן צו קוקן אין אונדזער מעניו און זען ווו מיר קענען פאַרגרעסערן פּרייסאַז און נאָך געבן ווערט."
גאַז קאָס מער ווי דאַבאַלד - פון $ 700 צו $ 1,800 פּער חודש - אין Breezy אין סאַן וואַן קאַפּיסטראַנאָ, אָבער רייזינג מעניו פּרייסאַז רעכט איצט איז נישט אַן אָפּציע פֿאַר דזשאַסמין גאָנזאַלעז, קאָ-באַזיצער פון די פּאַסיפיק אינזלער-ינספּייערד בראַנטש אָרט. איר רעסטאָראַן איז פּונקט געעפנט אין נאוועמבער, און עס וואָלט זיין "שעדלעך" אין דעם פונט, זי געזאגט.
"איך קען נישט טאָן דאָס צו אונדזער קאַסטאַמערז. ווען איר געווינען די צוטרוי פון קאַסטאַמערז אין דיין קהל, ווי באַלד ווי איר טוישן עפּעס, עס וועט צעשמעלצן עס, "האט געזאגט גאָנזאַלעז. "רעכט איצט, איך בין נאָר געגאנגען צו עסן עס."
גאָנזאַלעז, אויך מיט-אייגנטומער פון פּרימאַל קאַט אין סטאַנטאָן, האט געזאגט אַז זי איז טשיקאַווע צו זען ווי די גאַז רעכענונג וועט קוקן ווי ווייַטער חודש. אויב די גאַז ביללס פאָרזעצן אין דעם גאַנג, זי האט געזאגט אַז זי וועט יווענטשאַוואַלי האָבן צו כאַפּן פּרייז אין די זומער.
"איך וועל טאַקע נישט האָבן קיין ברירה," האָט זי געזאָגט. "אין עטלעכע פונט עפּעס האט צו געבן."
דעם געשיכטע ערידזשנאַלי ארויס אין לאס אנדזשעלעס Times.
מקור: https://finance.yahoo.com/news/shocking-impossible-gas-bills-push-140040048.html