סטעוויע וואָנדער ס ליד פֿאַר ד"ר מארטין לוטער קינג דזשוניער נעטעד אַ יום טוּב און אַן אמעריקאנער מוזיקאַליש שלאָגן

ווען סטעוויע וואָנדער האָט אַרויסגעגעבן דאָס ליד "Happy Birthday to You", אין 1981, האָט ער געמאכט אַ פּאָליטישע און סאציאלע סטעיטמענט וואָס האָט געביטן דעם גאַנג פון דער פארייניקטע שטאטן געשיכטע. דער מוזיקאַלישער זשעני האָט אָנגעשריבן דאָס ליד, כּדי צו דערמאָנען די אַמעריקאַנער געזעצגעבער און וויילער, אַז ד״ר מארטין לוטער קינג דזשוניער האָט פֿאַרדינט צו ווערן אנערקענט מיט אַ נאציאנאלע יום טוּב. ביז צו דעם פונט, עס איז געווען קיין קלאָר מערהייט פון לאָמייקערז גרייט צו שטיין הינטער די שטימען דארף צו ינסטרומענט דעם יום טוּב.

לאָמיר אויך זײַן גאַנץ ערלעך. וואָנדער האָט פֿאַרשעמט אַ פֿאָלק, דורך באַקומען אַלע - אַרײַנגערעכנט די נײַעסער - צו זינגען אַ לעבעדיק, שיינע ליד, וואָס האָט געפֿירט צו אַ טיפֿן זיך-אָפּשפּיגלונג. ער האָט קלאָר געפרעגט: וואָס אויף דער ערד איז פאַלש מיט אונדזער פאָלק, וואָס איז עפנטלעך אנערקענט און סעלאַברייטיד - אין דער זכּרון - איינער פון אונדזער מערסט פּיוואַטאַל יידל רעכט פירער? און עס גייט אָן צו זאָגן, דער ציווילער רעכט פירער איז געוואלדיק דערמאָרדעט געוואָרן אין 1968 ווייַל ער האָט פשוט געגלויבט אין יוישער און גלייכקייט.

לאמיר באטראכטן דעם ערשטן פסוק פון דעם יקאנישן ליד. (איר קענט זען און הערן צו Wonder דורכפירן דעם ליד פֿאַר נעלסאָן מאַנדעלאַ'ס סימכע ווי געזונט. די ליד געוואקסן צו זיין געוויינט פֿאַר פילע, פילע יידל רעכט פירער אַרום די וועלט.)

"איר וויסן עס טוט נישט מאַכן פיל זינען

עס דארף זיין אַ געזעץ קעגן

ווער עס יז וואס נעמט עבירה

אין אַ טאָג אין דיין סימכע ... "

וואָנדער, ווידער, קלאר קיקט אַוועק די ליד גענומען די אַנטי-מלך פויע צו אַרבעט פֿאַר זייער קליין מיינדאַדנאַס. האַלטן אין זינען, אויך, די געשיכטע דאָ. קאנגרעסמאן דזשאן קאניערס האט שוין 15 יאר נאכאמאל איינגעפירט א ביל צו פייערן קעניג טאג. אַד יעדער יאָר, עס סטאָלד - טראָץ די פול שטיצן פון די קאָנגרעססיאָנאַל שווארצע קאַוקוס.

עס האָט געדויערט יאָרן, און זעקס מיליאָן סיגנאַטשערז אויף אַ פּעטיציע, צו לעסאָף באַקומען די מאָמענטום צו ווענדן די יאַמ - פלייץ אין די 1980 ס. דעמאָלט? וואָנדער באפרייט זיין ליד מיט דעם יקאָניק ערשטער גאַנג פון ווערסעס וואָס געמאכט אַלעמען טאַנצן - און געמאכט אַלעמען טראַכטן. די ליד, אויף וואָנדער ס סערטאַפייד פּלאַטינום הייסער ווי יולי אלבאם, איז געווען אַ רעגע שלאָגן כאָטש עס איז קיינמאָל באפרייט ווי אַ איין פֿאַר יו. אָבער, אין די וק, עס רויז צו די נומער 2 אָרט.

דערנאָך, אין 1983, נאָך דעם 20סטן יוביליי פֿון ד"ר קעניג'ס לעגענדאַרע "איך האָב אַ חלום" רעדע, דעם יאָרטאָג פֿון מאַרץ אויף וואַשינגטאָן פֿאַר דזשאָבס און פרייהייט, און דעם 15טן יאָרטאָג פֿון דעם מאָרד פֿון מלך, איז עס ענדלעך געשען. די ניי-זאגער זענען געווען גרייט עס אפצושטימען אחוץ זייער פלאן צו נוצן עף-בי-איי פיילס קעגן קינגס זיקאָרן איז פלאך געפאלן. דעם 19טן אָקטאָבער 1983 איז דער ביל דורכגעגאנגען סענאט און דעם 2טן נאוועמבער 1983 האט פרעזידענט ראנאלד רעיגן עס אונטערגעשריבן אין געזעץ.

לאמיר באטראכטן די צווייטע און דריטע חלקים פונעם ליד:

"ווייַל מיר אַלע וויסן אין אונדזער מחשבות

אַז עס זאָל זיין אַ צייט

אַז מיר קענען שטעלן באַזונדער

צו ווייַזן פּונקט ווי פיל מיר ליבע איר

און איך בין זיכער אַז איר וואָלט שטימען

וואָס קען פּאַסיק מער בישליימעס

ווי צו האָבן אַ וועלט פּאַרטיי

אין דעם טאָג איר געקומען צו זיין"

כאָטש די שטימען איז דורכגעגאנגען, עטלעכע שטאַטן - און פילע קאָמפּאַניעס - נאָך אפגעזאגט צו כּבֿוד דר. קינג. אַריזאָנאַ איז געווען צווישן זיי. און צו דעם טאָג, פילע קאָמפּאַניעס נאָך וועט נישט לאָזן זייער עמפּלוייז צו האָבן די טאָג צו פרייוויליק פֿאַר די מלך טאָג פון סערוויס אָדער צו וואָלאַנטירער. אָבער, אין דעם יאָר 2000, אַלע שטאַטן זענען אין העסקעם. (ניו העמפשיר איז געווען די לעצטע, אין 1999, ניצן עס צו פאַרבייַטן סיוויל רעכט טאָג.) אָבער, עס איז 2023 און ניט אַלע קאָמפּאַניעס זענען אין העסקעם, כאָטש די זעלבע קאָמפּאַניעס אָפט פריי פריי מעמאָריאַל טאָג, טהאַנקסגיווינג און ניטל ווי ניט-פאַרקויפלעך האָלידייַס. אין פאַקט, ווייניקער ווי 50% פון אמעריקאנער קאָמפּאַניעס דערקענען מלך טאָג. עטלעכע, אָבער, פאָרשלאָגן עס ווי אַ פלאָוטינג יום טוּב פֿאַר עמפּלוייז.

אן אנדער פסוק:

"איך נאָר קיינמאָל פארשטאנען

ווי אַ מענטש וואס איז געשטארבן פֿאַר גוט

קען נישט האָבן אַ טאָג וואָס וואָלט

זיין שטעלן באַזונדער פֿאַר זיין דערקענונג "

ניט געקוקט אויף דעם טאָג אַוועק אָדער אויף, עס איז אַ פעדעראלע יום טוּב און פעדעראלע עמפּלוייז טאָן ניט אַרבעטן אויף מלך טאָג, וואָס איז יוזשאַוואַלי דער דריט מאנטאג פון יאנואר. מאל עס פאלט אפילו אויף זיין פאַקטיש דיין געבורסטאָג פון יאנואר 15. אויך, טראָץ זיין געחתמעט אין געזעץ אין 1983, די פעדעראלע רעגירונג ערשטער סעלאַברייטיד מלך טאָג אויף מאנטאג, 20 יאנואר 1986.

וואָנדער האָט אָנגעהויבן אַ כוואַליע מיט אַ ליד. עס רעדט צו די מאַכט פון מוזיק, די מאַכט פון די מענטשן און צו די מאַכט פון אַנסעסטראַל אַליינמאַנט. טאג־מלך האט מען פשוט נישט געקענט אפשטעלן. קינג, מיט די הילף פון טויזנטער, האט דערגרייכט צו פיל און קומען צו ווייַט צו זיין סטאַפּט דורך אַ ביסל קאָמפּאַניעס אָדער אַ ביסל מענטשן וואָס בעסער וועלן צו איגנאָרירן די געשיכטע פון ​​יידל רעכט.

איצט? מלך טאָג איז לאַרגעלי געניצט ווי אַ טאָג פון דינסט פֿאַר פילע. און עטלעכע קאָמפּאַניעס אפילו געגעבן מלך טאָג אַוועק פֿאַר די ערשטער מאָל דעם יאָר. אבער בעסער שפּעט ווי קיינמאָל.

באַטראַכטן די לעצטע חלק פון די ליד.

"עס זאָל זיין אַ גרויס געשעעניש

און דער גאנצער טאָג זאָל זיין פארבראכט

אין פולן אנדענק

פו ן ד י װא ם האב ן געלעב ט או ן געשטארב ן פא ר דע ר אײנע ר פו ן אל ע מענטשן

אַזוי לאָזן אונדז אַלע אָנהייבן

מיר וויסן אַז ליבע קענען געווינען

לאז עס ארויס, האלט עס נישט אריין

זינגען עס הויך ווי איר קענען

מזל דיין געבורסטאָג צו איר

מזל דיין געבורסטאָג צו איר

מזל דיין געבורסטאָג

מזל דיין געבורסטאָג צו איר

מזל דיין געבורסטאָג צו איר

מזל דיין געבורסטאָג"