טאָפּלינע
די טיר מאַקאַלען טשורטש אין מאַקאַלען, טעקסאַס, האט פאָרמאַלי אַנטשולדיקט פֿאַר מאַונטינג אַן אַנאָטערייזד פּראָדוקציע פון די מוזיקאַליש. האַמילטאָן און טשיינדזשינג עס צו לייגן קריסטלעך טעמעס, זאָגנדיק דינסטיק אַז עס וואָלט באַצאָלן דאַמידזשיז צו די פּראָדוקציע נאָך עס "ינפרינדזשד אויף די רעכט און קאַפּירייץ פון פילע."
"האַמילטאָן" שפּילט אין די Richard Rodgers טעאַטער אויף בראָדוויי אין ניו יארק סיטי.
AFP דורך Getty Images
שליסל Facts
די קירך און פּאַסטאָר ראָמאַן גוטיעררעז פּאָסטעד אַן אַנטשולדיקונג צו ינסטאַגראַם צו "פּערסנאַלי אַנטשולדיקן" צו האַמילטאָן באשעפער Lin-Manuel Miranda און אנדערע ינוואַלווד מיט די פּראָדוקציע פֿאַר זייַן אַנאָטערייזד פּראָדוקציע, וואָס איז געווען פּערפאָרמד אויף 5 אויגוסט און 6 אויגוסט.
Gutierrez האט אנערקענט אַז די קירך האט נישט געבעטן אָדער באַקומען דערלויבעניש צו דורכפירן די ווייַזן אָדער טוישן עס, ווייַל די פּראָדוקציע האט געביטן און צוגעגעבן ליריקס און דיאַלאָג צו ינקאָרפּערייט קריסטלעך טעמעס.
די קירך "וועט צאָלן דאַמידזשיז פֿאַר אונדזער אַקשאַנז," די דערקלערונג האט געזאגט, אָבער האט נישט ספּעציפיצירן די סומע, און וועט אויך צעשטערן אַלע ווידעא און פאָטאָס פון דער פּראָדוקציע און קיינמאָל אָנקלאַפּן צוקונפֿט פּערפאָרמאַנסיז.
האַמילטאָן וועט שענקען די דאַמידזשיז וואָס עס באקומט צו די דרום טעקסאַס עקוואַליטי פּראָיעקט, אַ היגע אָרגאַניזאַציע וואָס שטיצט LGBTQ רעכט, האַמילטאָן ספּאָוקספּערסאַן שיין מאַרשאַל ברוין באשטעטיקט צו פאָרבעס, נאָך דער קירך ס פּראָדוקציע פון האַמילטאָן אַרייַנגערעכנט אַ דראָשע וואָס דיסקרייבד כאָומאָוסעקשאַוואַלאַטי ווי אַ זינד.
די דערקלערונג פון Door McAllen איז געקומען נאָך מיראַנדאַ דיסאַווד די טעקסאַס פּראָדוקציע אויף טוויטטער אויף 10 אויגוסט און סאַגדזשעסטיד די ווייַזן וואָלט נעמען לעגאַל קאַמף קעגן אים, שרייבן, "איצט חכמים טאָן זייער אַרבעט."
בראון האָט אָפּגעזאָגט צו קאָמענטירן ווייטער האַמילטאָןס ענטפער צו די אַנטשולדיקונג פון דער קירך אָדער די סומע וואָס די פּראָדוקציע געבעטן אין דאַמידזשיז.
קריטיש ציטירן
"אונדזער מיניסטעריום וועט נוצן דעם מאָמענט ווי אַ לערנען געלעגנהייט וועגן פּראָטעקטעד קינסט ווערק און אינטעלעקטואַל פאַרמאָג," Gutierrez געשריבן אויף די ביכאַף פון דער קירך, יקנאַלידזשד עס איז "קיינמאָל ערלויבט צו טוישן אַ קינסט ווערק אַזאַ ווי האַמילטאָן אָן לעגאַל דערלויבעניש."
שליסל הינטערגרונט
טיר מאַקאַלען טשורטש געצויגן וויידספּרעד קריטיק פֿאַר זייַן פּראָדוקציע פון האַמילטאָן, וואָס טכילעס פארדינט נאציאנאלע ופמערקזאַמקייט נאָך לייווסטרימד און בראָדקאַסט אָנליין. ברוין פריער דערציילט פאָרבעס אַז די פּראָדוקציע האָט געשיקט אַ אויפהערן-און-אָפּזאָג בריוו צו דער קירך נאָך וויסן פון זיין ערשטער פאָרשטעלונג אויף 5 אויגוסט, ווי די ווייַזן איז געווען אַנאָטערייזד, אָבער ערלויבט זיין 6 אויגוסט פאָרשטעלונג צו פאָרויס, אַזוי לאַנג ווי עס זענען קיין פאָטאָ אָדער ווידעא רעקאָרדינגס פון די ווייַזן. (די פּראָדוקציע איז געווען ניט וויסנד פון די אַנטי-LGBTQ באַמערקונגען וואָס זענען געמאכט בעשאַס די דראָשע פון די ווייַזן ווען עס געגעבן דערלויבעניש פֿאַר די רגע פאָרשטעלונג, ברוין דערציילט די New York Times.) פארן ארויסגעבן איר סטעיטמענט דינסטאג, האט די קהילה פאלש געזאגט אז זי האט באקומען רשות פון האַמילטאָן פֿאַר די ווייַזן צו נעמען אָרט, קליימינג בעשאַס זיין דינסט אויף 7 אויגוסט אַז די לעגאַל מאַנשאַפֿט פון די ווייַזן האט "געגעבן אונדז די דערלויבעניש צו דורכפירן אונדזער ווערסיע פון האַמילטאָן"- וואָס איז נישט דער פאַל, ווי ברוין באשטעטיקט די פּראָדוקציע בלויז געגעבן די קירך "לימיטעד דערלויבעניש" צו דורכפירן זייַן 6 אויגוסט פאָרשטעלונג בלויז און נישט אַ פול דערלויבעניש. האַמילטאָן און אנדערע מיוזיקאַלז וואָס זענען דערווייַל פליסנדיק אויף בראָדוויי טיפּיקלי נישט געבן לייסאַנסיז פֿאַר קיין ליבהאָבער אָדער רעגיאָנאַל פּראָדוקטיאָנס פון די ווייַזן, ווייַל עס קען ווירקן די בראָדוויי פּראָדוקציע ס בילעט פארקויפונג דורך געבן וילעם אַ טשיפּער וועג צו זען עס. ענדערן דעם אינהאַלט פון אַ ווייַזן, ווי די קירך האט, וואָלט אויך דאַרפן נאָך דערלויבעניש אפילו אויב עס באקומען די דערלויבעניש צו דורכפירן עס.
ווייַטער רידינג
'Hamilton' מאַנשאַפֿט פּראָטעסטן נאָך טשורטש פּראָדוקציע מוסיף קריסטלעך טעמעס (New York Times)
מקור: https://www.forbes.com/sites/alisondurkee/2022/08/23/texas-church-will-pay-damages-for-illegally-performing-hamilton-and-adding-in-religious-themes/