די טשיקאַווע פאַל פון די פאַרשווינדן וואָטערס פון באַהראַין

באַהראַין גיין צו די פּאָללס הייַנט פֿאַר די צווייטע רונדע פון ​​די מדינה ס אַלגעמיינע וואַלן פֿאַר די 40-זיץ קאָונסיל פון רעפּרעסענטאַטיוועס.

די מיטל מזרח איז נישט פּונקט באַרימט פֿאַר די דעמאָקראַטיש אַקאַונטאַביליטי פון זייַן גאַווערמאַנץ, אָבער די הערשן כוחות טאָן מאל פּרובירן צו צושטעלן אַ וואַניר פון לעגיטימאַטי דורך האַלטן ילעקשאַנז. אָבער, אפילו ווען וואָוץ נעמען אָרט, פּאָליטיש פּאַרטיעס זענען אָפט פאַרבאָטן און די קייט פון קאַנדאַדייץ ערלויבט צו שטיין איז אָפט טייטלי ריסטריקטיד.

אין באַהראַין, ביידע די עלעמענטן זענען אין פּלאַץ, אָבער אן אנדער טשיקאַווע אַספּעקט פון די וואלן פון דעם חודש איז די צאל לאקאלע איינוואוינער וועלכע זענען דערלויבט געווארן צו געבן א שטים צעטל.

ווען די מדינה לעצטע געגאנגען צו די פּאָללס, אין נאוועמבער 2018, אַרום 365,000 באַהראַיני זענען ערלויבט צו שטימען. אין נאוועמבער דעם יאָר, אין קאַנטראַסט, די נומער איז געווען פּונקט אונטער 345,000, עטלעכע 6% נידעריקער. ווייל עס איז נישט געווען קיין גרויסע נפילה אין דער לאקאלער באפעלקערונג, איז עס א נייגעריגע סטאטיסטיק.

פיגיערז פון די 2020 סענסוס - די לעצטע אין דער מדינה - אַוואַדע פֿאָרשלאָגן די נומער פון וואָטערס זאָל זיין פיל העכער. די גאַנץ באַפעלקערונג פון דער מדינה אַז יאָר איז געווען 1.5 מיליאָן, פון וואָס 712,362 זענען באַהראַיני. די צאל לאקאלע בירגער פון 20 יאר אדער עלטער (די שוועל פאר שטימען) איז יענעם יאר געווען 431,352. די באפעלקערונג איז ווארשיינליך אביסל געוואקסן זינט דעמאלט, אבער אפילו אויב עס וואלט זיך נישט געטוישט וואלט דאס יאר געדארפט זיין ארום 86,000 מער מענטשן אויף די וויילער.

די אויטאריטעטן האָבן נישט געגעבן קיין דערקלערונג פֿאַר וואָס די נומער פון וויילער איז אַזוי פיל נידעריקער ווי עס קען זיין דערוואַרט. א בקשה צו דער אַמבאַסאַדע פון ​​באַהראַין אין לאָנדאָן פֿאַר אַ דערקלערונג פֿאַר דעם אַרטיקל איז נישט געענטפערט.

די קריטיקס פון דער רעגירונג האָבן אָבער אַ דערקלערונג.

דורך א וועב פון געזעצן און גזירות ארויסגעגעבן אין די לעצטע צענדליגער יארן, האט די הערשנדיקע על-חליפא פאמיליע שטענדיג אויסגעגראבן די גרייס פון דער שטימען באפעלקערונג, אזוי אז צענדליגער טויזנטער זאלן יעצט אויסגעשלאסן ווערן פון שטימען.

Rabab Khaddaj, מחבר פון אַ העכסט קריטיש באַריכט אויף די וואַלן ארויס דורך די באַהראַין אינסטיטוט פֿאַר רעכט און דעמאָקראַסי (בירד), האט געזאגט "לויט אונדזער חשבונות, צווישן 94,000 און 105,000 מענטשן זענען יקסקלודיד פון די וויילער בלאָק."

דורכקוקן די אָפּטראָג

די אויטאריטעטן האָבן געמאלדן אַ טורנאָוט פון 73% אין דער ערשטער רונדע פון ​​שטימען אויף 12 נאוועמבער, אָבער אויב די נומער פון וואָטערס איז קאַמפּערד צו די מסתּמא גאַנץ דערוואַקסן באַפעלקערונג - אלא ווי די ריסטריקטיד בעקן פון די ערלויבט דורך די אויטאריטעטן צו שטימען - די טורנאָוט וואָלט מיסטאָמע זיין נעענטער צו 58%.

בשעת די הויפּט פּאָליטיש אָפּאָזיציע סאַסייאַטיז זענען צעלאָזן דורך די אויטאריטעטן, פילע גרופּעס פאָרזעצן צו אַרבעטן אויף די פרינדזשס און דאָס יאָר זיי ערדזשד זייער סופּפּאָרטערס צו בויקאַט די פּאָללס. די הצלחה פון דעם רוף איז שווער צו אָפּשאַצן, אָבער די וואַלן איז געווען פיל נידעריקער אין די נאָרדערן גובערנאטאר, וואָס איז היסטאָריש געזען ווי שיאַ-דאַמאַנייטאַד, ווי אין די דרום גובערנאטאר, וווּ די סוניס זענען מער דאָמינאַנט. די מערהייט פון באהריינ'ס באפעלקערונג איז שיא, אבער די הערשער עליט איז דער עיקר געצויגן פון דער שוני מינדערהייט, אריינגערעכנט די על-כאליפא פאמיליע.

די אָפּשטימונג איז געווען אַזוי אַז אין עטלעכע קאַנסטיטשואַנסיז, קאַנדאַדייץ האָבן דורכגעקאָכט צו די צווייטע רונדע פון ​​שטימען נאָך אַטראַקטינג בלויז אַ ביסל הונדערט שטימען, אַזאַ ווי סאַלמאַן על-האָאָטי, וואָס איז דורכגעקאָכט צו די קאַנדידאַט נאָך באקומען בלויז 371 וואָוץ פֿאַר די רגע זיצפּלאַץ אין די קאפיטאל גובערנאטאר. אין די צווייטע זיצפּלאַץ אין די נאָרדערן גובערנאטאר, דזשאַלאַל קאַדהם פארלאנגט בלויז 835 וואָוץ צו שפּיץ די אַנקעטע מיט 38% פון די שטימען.

אויך נאָוטאַבאַל איז געווען די נומער פון קאַליע באַלעט, אָדער פאַלש וואָוץ ווי די באַהראַיני אויטאריטעטן רופן זיי. זיי האָבן אַ גאַנץ פון 15,707, אָדער 6.2% פון אַלע וואַרפן שטימען - אַ פיל העכער פּראָפּאָרציע ווי די קלאַל אין אנדערע לענדער.

קרימינאַליזעד דעבאַטע

די ילעקשאַנז האָבן געצויגן עטלעכע קריטיש באַמערקונגען פון עטלעכע אינטערנאַציאָנאַלע צוקוקער. אין לאנדאן, האט דער ליבעראלער דעמאקראטישער פארטיי אליסטאיר קארמיכאעל געזאגט ביי א געשעעניש אין וועסטמינסטער דעם 16טן נאוועמבער אז “פריי און יושרדיקע וואלן זענען פיל מער ווי נאר אריינלייגן א שטימע אין א קעסטל. איר מוזן האָבן אַ פּאָליטיש סוויווע ווו דעבאַטע איז ערלויבט און נישט קרימאַנאַלייזד. אָן אַ דעבאַטע ווי טאָן מענטשן מאַכן אַ באַשלוס?"

קריטיקער זאגן אז די אויסגאבע פון ​​די וואלן איז סיי ווי קיין חשיבות, צוליב ווי באגרעניצט די כוחות פון דער קאמער זענען. עס האָט ניט קיין זאָגן אין דער אידענטיטעט פון דעם פרעמיער מיניסטער אָדער מיטגלידער פון דער קאַבינעט – זיי זענען אַלע באַשטימט דורך קעניג חמד בין איסא על-חליפה. און כאָטש עס קען ענדערן, פאָרן אָדער אָפּוואַרפן פארגעלייגט געסעצ - געבונג, עס קענען זיין לייכט סטייטיד דורך דער אויבערשטער קאַמער, די קאָנסולטאַטיווע קאָונסיל, וואָס איז אויך לעגאַמרע באשטימט דורך די ווירע.

דערווייַל, פילע פון ​​​​די מערסט פאַרברענט קריטיקס פון דער רעגירונג בלייבן אין טורמע, אַרייַנגערעכנט צווייענדיק דאַניש-באַהראַיני בירגער אַבדול-האַדי על-כאַוואַדזשאַ, ווי אויך כאַסאַן מושאַימאַ, אַבדולוואַהאַב כוסיין, שיק עלי סאַלמאַן, שיק אַבדולדזשאַליל על-מוקדאַד און ד"ר אַבדולדזשאַליל על-סינג.

אין די לעצטע טעג, האָט דער מענטשנרעכט אקטיוויסט על-כאַוואַדזשאַ געטראָפן ווייטערדיקע קרימינאלע קלאגעס פֿאַרבונדן מיט פּראָטעסטן וואָס ער האָט דורכגעפירט, נאָכדעם ווי ער האָט אָפּגעזאָגט דאָס רעכט צו רופן זיינע טעכטער פון דזשאַו טורמע, וואו ער ווערט פארהאלטן. די אויטאריטעטן האָבן אים אויך אָנגעקלאָגט מיט עבירות ווי באַליידיקן אַ טורמע וועכטער און באַליידיקן אַ פרעמדער מדינה, נעמלעך ישראל.