די פאַרפאַלן שבטים פון ישראל און די דאַקיומענטערי 3000 יאָר אין דער מאכן

אַן אַפּקאַמינג דאָקו-סעריע מיטן נאָמען מיר זענען קיינמאָל פאַרפאַלן פון פירנדיקן אידיש-ישראל רעכטן אקטיוויסט רודי רוכמאן קוקט אויף די שבטים פון ישראל וואס זענען געווען אפגעשיידט און פארלוירן צוליב דעם קעניג פון אשור, וועלכער האט איינגענומען ארץ ישראל אין 721 בק. ראָכמאַן, אַלס דער באַלעבאָס, זוכט די אידישע גלות איבער דער וועלט.

אין דער ערשטער סעזאָן, יעדער עפּיזאָד ויספאָרשן די אידישע קהילות איבער אפריקע. טייל פון די באַשרייַבונג פון די דאַקיומענטערי לייענט:

במשך פון יאָרהונדערטער איז דאָס אידישע פאָלק געווען אַ גלות-פאָלק. אַניוואַנלי פאַרשפּרייטן איבער דער גלאָבוס, קהילות דעוועלאָפּעד יינציק שפּראַכן און מינהגים באַזונדער פון איינער דעם אנדערן, און נאָך כּמעט אַלע געהאלטן זייער שערד הייליק פּראַקטיסיז, אלטע טראדיציעס און טעקסטן.

די שאַפונג פון מדינת ישראל האָט געבראַכט די אידישע געמיינדעס וואָס זענען אַמאָל פאַרפרעמד געוואָרן פון געאָגראַפיע פּנים צו פּנים. אשכנזים פון אייראָפּע, ספרדים פון דרום אייראָפּע און צפון אפריקע, מזרחים פון מיטל מזרח און לעצטנס ביתא ישראל פון עטיאפיע. ניט צו דערמאָנען פאָדערן צו די שבטים פון ישראל אין די טשיינאַ, ינדיאַ און די קאַוקאַסוס מקומות, די "קיינמאָל פאַרפאַלן שבטים".

או ן ע ס זײנע ן נא ך פארא ן נא ך קהילו ת װא ם זײנע ן ניש ט ארײנגעבראכ ט געװאר ן אי ן דע ר גרויםע ר ײדישע ר פארפאלק . קהילות, וואָס ווילן זייער ייִדישקייט אָנערקענט, אַפּרישיייטיד און אַרומגענומען פֿון דער ברייטער ייִדישער וועלט.

דער פילם צילט צו פונדאַמענטאַלי יבעררוק די וועג די אידישע אידענטיטעט איז פארשטאנען דורך די וועלט.

פּשוט: אונדזער העברעיִש-ייִדישע משפּחה אין אפריקע דאַרף הילף.

זיי פאַרדינען אנערקענונג ווי אַלע ישראל; צו פֿאַרבונדן זיך, ביישטייערן, וואַקסן און פארשטארקן עם ישראל.

די פלעקן זענען הויך, די דאזיגע קאמיוניטיס האלטן זיך מיט ארעמקייט, אנטיסעמיטיזם, סטראשע פון ​​ראדיקאלע טעראר גרופעס, און צרות צו באַקומען צוטריט צו ריין וואסער, עלעקטרע און יקערדיק רעסורסן.

די דאזיקע ענינים פרעגן די קשיא: ווי קענען מיר פֿאַרבעסערן זייער לעבן און האָבן זיי צו פאַרבינדן די פאַרלייגן פון עם ישראל?

איך בין געזעסן מיט רודי ראָכמאַן צו דיסקוטירן די טעמעס פון דער סעריע, אירע אַספּעריישאַנז און וואָס ינספּייערד מיר זענען קיינמאָל פאַרפאַלן.

ווילסאָן: פארוואס טאָן איר פילן אַז די געשיכטע איז אַזוי וויכטיק צו דערציילן?

ראָכמאַן: רובֿ אין עטלעכע פונט האָבן געהערט פון די לעגענדע פון ​​"די פאַרפאַלן שבטים פון ישראל". אין פאַקט, עס איז דיסקאַסט פֿאַר טויזנטער פון יאָרן, אָבער רובֿ האָבן קיינמאָל באַדערד צו ויספאָרשן דעם ענין. די איצטיקע 15 מיליאן אידישע באפעלקערונג פון דער וועלט זענען בלויז קינדסקינדער פון 2 1/2 פון די 12 שבטים פון ישראל, אַזוי וואָס איז געשען מיט די רעשט פון די משפחה פון ישראל? נו, עס איז צייט צו דערציילן די גאנצע געשיכטע און אַז איינער פון די אָולדאַסט משפחות זאָל ווידער פאַרייניקן.

דערציילן די געשיכטע דורך פילם איז שליסל ווייַל עס פאַנגקשאַנז ווי אַ געצייַג צו יבעררוק דעם ציבור באוווסטזיין, און דער בלויז וועג פֿאַר די וואס האָבן ינסטיטושאַנאַל מאַכט צו פּרייאָראַטייז געפֿינען סאַלושאַנז און לעסאָף שאַפֿן די רעכט פּאַלאַסיז צו אַרייַננעמען די קהילות אין די גרעסערע ייִדיש משפּחה, איז דורך ערשטער ברענגען זיי צו די וויסיקייַט פון אונדזער דור.

ווילסאָן: קען איר דערקלערן דעם באַגריף פון די פאַרפאַלן שבטים פון ישראל?

ראָכמאַן: דאס פאלק ישראל איז ארום 4,000 יאר אלט און באשטייט פון 12 שבטים. נאָך דער מלוכה פון שלמה המלך, האָבן די שבטים זיך צעטיילט אין צוויי מלוכות: די צפון מלכות פון ישראל און די דרום מלכות פון יהודה. די מלכות פון ישראל איז געווען קאַמפּרייזד פון 9 1/2 שבטים בשעת די מלכות פון יהודה איז געווען קאַמפּרייזד פון 2 1/2 (אַרייַנגערעכנט יהודה, בנימין, און האַלב פון לוי). די מלכות פון ישראל איז געווען חרובֿ ערשטער, און שפּעטער דיספּלייסט דורך די אַססיריאַנס צו די "פיר עקן פון דער ערד". עטלעכע הונדערט יאָר שפּעטער, די מלכות פון יהודה ווערט חרובֿ דורך די רוימישע אימפעריע און מערסטנס פאַרשפּרייטן צו אייראָפּע, צפון אפריקע, און די מיטל מזרח. די היינטיגע אידישע באפעלקערונג זענען אפשטאמיגע פון ​​די שבטים וואס זענען געווען אונטער מלכות יהודה, אבער די 9 1/2 שבטים וואס זענען פריער אוועקגעפארן זענען מערסטנס פארגעסן געווארן און דער זכרון פון דעם אנוועזנהייט איז געווארן צו א מיטאס.

ווילסאָן: ווי זענען דיין פאַרשידן טריפּס צו פאַרשידענע אידישע שבטים אַריבער די אפריקאנער קאָנטינענט? צי האָט איר באמערקט סימאַלעראַטיז צווישן זיי אָדער זענען זיי אַלע גאָר אַנדערש?

ראָכמאַן: ערשטנס האָט זיך דער פּראָיעקט אָנגעהויבן וואו אונדזער קאָלעקטיוו האָט געוואָלט טאָן דאָס וואָס איז ריכטיג און צו העלפן די אידישע געמיינדעס, ווײַל מיר וואָלטן געווארט די זעלבע באַהאַנדלונג אויב די טישן וואָלטן אויסגעדרייט און זייער זייט פון דער משפּחה איז ערשט געקומען היים בשעת אונדזער זייט איז געווען נאָך צאָרעס אין געצווונגען דיספּלייסמאַנט. אָבער, מיט די צייט און נאָך ספּענדינג חדשים אויף דער ערד מיט די קהילות, עס איז געווארן קלאָר אַז מיר קענען קיינמאָל זיין גאַנץ ווי מענטשן אָן זייער צוריקקער.

די ענלעכקייטן פון אידישע פּראַקטיסיז וואָס זענען אפגעהיט זענען קענטיק: פון היטן כשרות, ברית מילה, צו הלכות "נידה", און פילע טראדיציעס פון מויל וואָס זענען דורכגעגאנגען דורך טויזנטער פון יאָרן. מי ר האב ן אוי ך געפונע ן א ז יעדע ר פו ן ד י דאזיק ע קהילו ת האב ן אוי ך דורכגעמאכ ט ענלעכ ע איבערלעבענישן , װא ו ז ײ זענע ן איצ ט , אדע ר אי ן פארגאנגענהײ ט געװאר ן שטאר ק גערודפ ט או ן באשעפטיק ט דור ך ד י איבעריק ע ארטיקע ר באפעלקערונ ג פא ר זײ ן דע ר קװאל ן פו ן ד י געזעלשאפטלעכ ע פראבלעמען . טראָפּעס אַזאַ ווי "זיי קאָנטראָלירן די מידיאַ" אָדער "זיי פירן די עקאנאמיע" אָדער "דיין מענטשן געהרגעט יאָשקע" זענען געווען צווישן די פילע מיר געפֿונען אַז די קהילות זענען פּלייגד פֿאַר דורות. דער דאָזיקער מוסטער פּאַסט צו אַ פורעם וואָס איז אייגנאַרטיק פאַר דער אידישער דערפאַרונג איבער דער וועלט: וואוהין אידן זענען, ווערן זיי באַשולדיקט אין די פּראָבלעמען וואָס די באַלעבאָס פעלקער האָבן איבערגעלעבט, און דאָך האַלטן זיי זיך צוזאַמען און שטייען זיך אַלע מאָל ווי אַ פיניקס געבוירן געוואָרן פון די פלאַמען. פון אידישע האס.


ווילסאָן: די פּרויעקט איז דיסקרייבד ווי 3000 יאָר אין די מאכן. וואָס איז דער געדאַנק פּראָצעס הינטער דעם ויסזאָגונג?

ראָכמאַן: ס'איז שוין כמעט 3000 יאר וואס פאלק ישראל איז צעבראכן געווארן אויף שטיקער, און עס איז די אחריות פון אונזער דור זיי צוריק צוזאמענברענגען. פריערדיגע דורות האבן געהאט א תירוץ אז זיי זאלן נישט וויסן וואס איז געשען מיט זייערע משפחה מיטגלידער, אבער דער דור איז דער לעצטער דור וואס איז געבוירן געווארן נישט וויסנדיג. איצט מיר מוזן נעמען די אַקשאַנז און פאָרגע יעדער שטיק צוריק צוזאַמען.

ווילסאָן: איר האָט דיסקאַסט גענעטיק מאַרקערס צו באַווייַזן באַציונגען מיט אידישע שבטים אין דער פאַרגאַנגענהייט. איז עס עפּעס וואָס איר דיסקאַווערד אין דיין פאָרשונג אין אפריקע וואָס איז געווען באַטייַטיק?

ראָכמאַן: גענעטיקס קען מען נישט באנוצן צו באשטימען זיין אידישקייט, ווייל א מענטש אן קיין אידישע אפשטאם קען זיך מגייר זיין און ווערן א איד. אנדערש ווי גיורונגען אין רעליגיעס וואו מען ווערט א נייער מיטגליד פון רעליגיע דער מאמענט וואס מען נעמט אן א געוויסער גלויבן סיסטעם אדער געטלעכקייט, צו ווערן א איד דארף מען דורכגיין א שטרענגן פראצעס וואס נעמט עטליכע יאר, אינגאנצן אננעמען די קולטור, היסטאריע, שפראך, ספּיריטשאַוואַלאַטי, געזעצן, דערפאַרונג, קשר צו די ארץ און ציל. אין אנדערע ווערטער, זיי גראַפטינג זיך אין אַן אלטע ציוויליזאַציע. פון די יעצטיגע גענעטיקע וויסן וואס מיר האבן צוטריט צו, גיט דנא אונז אן אלגעמיינע מאפע און שפּורן פון וואו די אבות זענען געקומען, און דער פאקט אז דער כהן דנא מארקער איז געפונען געווארן צווישן די למבא באווייזט אז זיי זענען למעשה אפשטאמיגע פון ​​מדינת ישראל, וואס פארפליכטעט די ביגאַסט קריטיקס צו נעמען די שמועס עמעס.

ווילסאָן: איז עס עפּעס וואָס סאַפּרייזד איר אויף דיין טראַוואַלז?

ראָכמאַן: איך קען נישט אַנטדעקן צו פיל פון וואָס איר וועט זען אין דעם פילם, אָבער אונדזער נסיעה איז געווען גאָרנישט קורץ פון אַ קאַמף-פּאַקט ראָולערקאָוסטער. אונדזער ערשטער וואָך אויף דער ערד האָט אונדז פארשפארט אין אַ ניגעריאַן טורמע, קיידזשד מיט באָקאָ האַראַם טערעראַסץ און הונגעריק פֿאַר אַ וואָך אונטער פאַבריקייטיד באשולדיקונגען פון שפּיאָנאַזש. אונדזער צווייטע יאַזדע מיר האָבן צו סניק אין זימבאַבווע דורך די דרום אפריקאנער גרענעץ זינט קיין פילם קאָמאַנדז זענען ערלויבט אין די מדינה און אונדזער פילמינג פּערמיץ האָבן שוין געלייקנט צוויי מאָל. אונדזער דריטע רייזע האָבן מיר זיך געפֿונען אונטער אַטאַק און געצילט פֿון אַן אַנטיסעמיטישן יחיד אין מאַדאַגאַסקאַר, וועלכער האָט געזוכט צו גנבֿענען אונדזער פֿילמירן גאַנג און אַלע אונדזערע בילדער. די יקספּיריאַנסיז זענען געווען אַלץ אָבער גרינג, אָבער צוזאמען די מניעות וואָס זענען ארויס, אונדזער מאַנשאַפֿט האט דערקענט די מיראַקאַלז און ברכות אין פראָנט פון אונדז, וואָס האט גיידיד און פּראָטעקטעד אונדז אויף אונדזער רייזע.

דיסקרייבינג די האַרראָווינג דערפאַרונג אין טורמע אין ניגעריאַ, האָט דער דירעקטאָר פונעם פילם נועם לייבמאַן געזאָגט צו JNS, “איך האָב געוויס פאַרלאָרן מיין מיינונג מיט צייט — וואָכן אין אַ ליידיק צימער אָן קיין טעלעפאָן, קאָמפּיוטער, ביכער, מאַגאַזינז אָדער עפּעס צו טאָן. רודי באשטימט געהאָלפֿן מיר האַלטן מיין פאַרזאַמלונג. דער מענטש קען שעפּן יעדער סיטואַציע וואָס איז ארלנגעווארפן אויף אים.

ווילסאָן: פון דיין רייזע איז עס עפּעס וואָס איר פילן אַז דאַרף זיין בעסער דערקלערט צו מענטשן אין ישראל באזירט אויף וואָס איר האָט דיסקאַווערד?

ראָכמאַן: אידישע פאלק אין אלגעמיין האט דורכגעמאכט א געוואלדיגע סומע פון ​​טראומא, און מיט דער טראומא קומט אן איינגעדריקט זכרון פון אאוטציידער וואס פרובירן שטענדיק אומברענגען אונזער פאלק פאר טויזנטער יארן. צום באַדויערן, קען דאָס אויך איבערזעצן אויף אַ באַלדיק צינגל, אין דעם מאָמענט ווען זיי הערן אַז אַרויסגעבער וועלן קומען אַרײַן, כּדי דער צוזאַמענפֿאָר זאָל זײַן געראָטן, מוז די פֿאָרגעשטעלטע אינפֿאָרמאַציע באַהאַנדלען אַלע פֿראַגעס פֿון לינקס צו רעכטס, רעליגיעזע ביז וועלטלעכע, אשכנזישע ביז מזרחים, און מער. עס דאַרף אויך זיין אַ פּראָצעס וואָס רעספּעקט די אויטאָריטעט פון די רבנות און אַ שכל אַז אונדזער פּרויעקט קאַמפּלאַמאַנץ דעם פּראָצעס. מי ר זוכ ן צ ו ברענגע ן דע ם שמועס , או ן צ ו געפינע ן ד י געהעריק ע לייזונגען .



ווילסאָן: צי איר פילן אַז דער דאַקיומענטערי וועט לאָזן מער מענטשן פון די אפריקאנער קאָנטינענט צו מאַכן עליה? וואָס איז דיין קוילעלדיק ציל און געשיכטע וואָס איר ווילט דערציילן?

ראָכמאַן: עס איז קיין צווייפל אַז עס זענען הונדערטער פון טויזנטער, אויב נישט מיליאַנז פון יסראַעליטעס וווינען אין אפריקע. די, וואָס וועלן אָנערקענט ווערן אַלס אידן דורך דעם רבנות, זאָלן האָבן אַלע רעכט ווי אַנדערע אידן צו גיין קיין ישראל. ווי געזאָגט, איז דער מציאות אַז רוב דיספּאָרישע אידישע באפעלקערונגען בלייבן אין פרעמדע לענדער, און עס איז געווענליך בלויז א קליינער פראצענט פון א באפעלקערונג וואס מאכט עליה. דעריבער, אויב זיי זענען טאַקע אידן, די וואס ווילן צו קומען היים זאָל האָבן אַלע רעכט צו טאָן דאָס, נישט מער אָדער ווייניקער ווי אידן וואָס האָבן פונדרויסנדיק דערפאַרונג אין די מערב.

ווילסאָן: איך הערן עס זענען אויך פּלאַננעד אַ סעזאָן 2 און 3. צו וואָס אנדערע ערטער איז דיין פאָרשונג באַשטימט צו נעמען איר?

ראָכמאַן: די שבטים פון ישראל זענען געווען דיספּלייסט צו די "פיר עקן פון דער ערד", וואָס איז וואָס סעזאָן 2 וועט זיין באזירט אין אזיע פאָוקיסינג אויף דיספּלייסט שבטים און סעזאָן 3 אין דרום אַמעריקע פאָוקיסינג בפֿרט אויף די בני אנוסים - אידן וואס זענען געוואלדיג קאָנווערטעד צו קריסטנטום בעשאַס די שפּאַניש ינקוויסיטיאָן און אנטלאפן צו די קאַריבבעאַנס און לאַטייַן אַמעריקע. אונדזער פּראָיעקט וועט פאָרזעצן מיט ווי פילע צייטן נייטיק ביז אַלע מיטגלידער פון ישראל זענען אנערקענט און ריונייטיד.

**סוף**

די פּאָטענציעל ווערלדווייד פּראַל פון דעם דאָק פון די באַוווסט ישראל איז אַ עדות צו דער געזעלשאַפטלעך אַנטוויקלונג, וווּקס, פארשטאנד און אַקסעפּטאַנס וואָס פילע יסראַעליס ארבעטן שווער צו ברענגען צו די פאָלק ווען זיי טאַקע פּרובירן צו שטעלן צוזאַמען די רעטעניש פון די מדינה. מענטשן פון ישראל און ווי ווייַט די מאַלטי-ראַסיש גלות האָבן געפארן ווערלדווייד.

דער ערשטער סעריע איז דערווייַל אין די צווישן פון קאַמפּליטינג פּראָדוקציע און פּאָסטן-פּראָדוקציע מיט אַ מעלדונג טאָג טבאַ.