'די ריפּאַל, די כוואַליע וואָס געפירט מיר היים'

טשיקאַגאָ - וואָס איך לייקט בעסטער וועגן די ריפּאַל, די כוואַליע וואָס געפירט מיר היים, איז געווען ווי טאני אַוואַרד נאַמאַנייטאַד קריסטינאַ אַנדערסאָן צערטלעך לייערד די געשיכטע פון ​​​​אַ גאָר איינגעזען, מיטל קלאַס שוואַרץ משפּחה אין אַ גרעסערע געשיכטע וועגן געזעלשאַפטלעך יושר, סעגרעגאַטעד שווימערייַ פּאָאָלס, וואַקסן און וואַקסן באַזונדער און די טאַלאַנט - און קללה - פון וואַסער. דאָס איז די געשיכטע פון ​​ווי דזשאַניס קליפטאָן, די טאָכטער פון יידל רעכט אַקטיוויס, באוויליקט אַ קינדשאַפט וואָס איז געווען אַפּענדיד אין פילע וועגן דורך איר עלטערן קעמפן צו ויסשטימען די היגע שווימערייַ פּאָאָלס אין 1960 ס קאַנסאַס, אין אַ שטאָט מיטן נאָמען ביקאָן. די ויסגלייַך קומט ווען דזשאַניסע איז געבעטן דורך אַ טעלעפאָן דורך אַ כילעריאַס און בישליימעס געהעריק "טשיפּער יונג אַמביציעס שווארצע פרוי" צו קומען היים פון איר אָהיאָ סובורבאַן לעבן און זיין פאָרשטעלן ווען איר כאָומטאַון ריניימז איינער פון איר אַמאָל סעגרעגאַטעד פּאָאָלס נאָך איר פאטער .

די פּשוט בקשה קריייץ אַן ינערלעך קריזיס פֿאַר דזשאַניסע, וואָס געפֿירט איר צו ספּיראַליש אין אַ מבול פון מעמעריז פון ליב די וואַסער, זיין געלערנט צו שווימען, וואַטשינג איר עלטערן קעמפן די מאַכט, און לעסאָף באַשלאָסן נישט צו שווימען ענימאָר. צוריקקומען צו ביקאַן קען צווינגען נאָך צער אָדער טאָמער נאָך היילונג.

די שפראך איז שיין און האט מיך אויפגעהאלטן פאר שעהן טראכטן וועגן דעם דורכפאָר:

"אָבער מיר, איר און איך, יעדער פון אונדז זענען זעכציק פּראָצענט וואַסער - געבן אָדער נעמען עטלעכע פּראָצענט. איר און איך דאַרפֿן עס. אין אַ וועג, מיר זענען עס - וואַסער.

'מען קען זאָגן אַז יעדער פון אונדז - יעדער מאַן, פרוי און קליין קינד - איז אַ קליין טייַך ...'

מיין משפּחה, מיין אָפּשטאַם, איז אַ בוים פון קליין טייכן. וואָרצלען אָנגעפילט מיט לאַקעס פון זכּרון. אַזוי בשעת איך געוואקסן אין אַ לאַנדלאַקט סוויווע, די משפּחה איז געווען אַן אָקעאַן.

דזשאַניסע ס ערשט טייַך פון מאָנאָלאָגז זענען לאַנג, אָבער נייטיק. אָן גלייך וואַרפן די ווערטער אין דיין פּנים, די ווערק דערציילט די געשיכטע פון ​​סעגרעגאַציע און אַלע די אנדערע יסאַמז - סעקסיזם, רייסיזאַם, אַגעיזם - דורך די מילדאַסט פון מעטהאָדס: נערייטיד פלאַשבאַקקס וואָס ווערן פול פלאַשבאַקקס מיט געשטאַלט שטיצן. אַמאָל איך פארשטאנען ווו די שפּיל איז געגאנגען מיט דעם, איך איז געווען אַלע-אין און גרייט צו ריוויזן דעם ימאַדזשאַנד פאַרגאַנגענהייט פֿאַר אַ ביסל איבער אַ שעה און אַ האַלב.

איך האָב הנאה פון די נואַנסט דערציילונג, די גאַנג און די ווייב. גיין אין אַ נעפּלדיק גודמאַן טעאַטער און הערן אַלט-שולע היפּ האָפּ פּלייינג ווי איך געפֿינען מיין אַוועקזעצן עקסודאַד אַ גאַנץ ווייב פון פארשטאנד און אַקסעפּטאַנס פון מיין שוואַרץקייט - און אַז פון די אותיות. געזען דזשאַניסע (קריסטיאַנאַ קלאַרק) רעדן וועגן דעם קינדשאַפט און דאַן הענגען זיך מיט איר מומע Gayle (LaKecia Harris) און איר מוטער העלען (Kristin E. Ellis) פּעלץ באַקאַנט אין אַ וועג וואָס איך האָבן קיינמאָל פּעלץ אין אַ טעאַטער פריער. ווען דזשאַניס און איר פאטער (Marcus D. Moore) טאַנצן אין די לעבעדיק צימער, און ווען דזשאַניס דייַגעס ראַמפּ אַרויף בשעת צוגעהערט צו די ווויסמיילז לינקס דורך די (זייער מאָדנע) יונג טשיפּער אַמביציעס שווארצע פרוי, די מאָומאַנץ זענען טיף פּעלץ. וואָס בלײַבט דאָס מערסטע בײַ מיר, עטלעכע טעג נאָכן זען, איז דאָס געפֿיל, אַז דער זכרון און דער לעבנס־דערפֿאַרונג פֿונעם כאַראַקטער האָט זיך אויך געפֿילט ווי מײַן געשיכטע.

דער גאַנג איז געווען שיינע. ווען עס איז געקומען צייט צו שווימען, איך קען פּראַקטאַקלי זען די שפּריצן פון ליכט אַוועק די וואַסער, כאָטש זיכער קיין בעקן איז געווען פאָרשטעלן אין דעם טעאַטער אַז טאָג. כ׳האב אויך געלאכט. טיילן זענען געווען מאָדנע. יונג טשיפּער אַמביציעס שווארצע פרוי איז עמעצער וואָס מיר אַלע וויסן, און מיר אַלע לאַפט פון איר זכּרון. אָבער מיר וויינען אויך אויף איר ווייטיק, ווייַל מיר וויסן וואָס זי מוזן בלייַבן טשיפּער, און דזשאַניס רעדט צו אים.

עס זענען אַ פּלאַץ צו באַטראַכטן ווען איר דערפאַרונג די שפּיל, און עס זענען קייפל פּאָזיציע פונקטן פֿאַר ווייַטער דיסקוסיע. קלאַרק, וואָס שילדערט דזשאַניסע, האָט מיך געכאַפּט אין גאנצן מיט שטרענגע עמאָציע ווען ער האָט באַשריבן איר באַציִונג מיטן וואַסער און אירע ריפּאַלס. דא ס אי ז געװע ן א שטיל ע שפיל ן או ן א צוגעגאנגענע . אין ווייניקער ווי צוויי שעה אָן ינטערמישאַן, עס איז גאַנץ באַקוועם פֿאַר יענע פון ​​​​אונדז לעסאָף ווענטשערינג אין דער וועלט "אַרויס" נאָך אַ לאַנג צייט מיט קאָוויד 19.

דער טעאַטער איז כאָוסטיד עטלעכע רעדן באַקס און ק & ווי וועגן סעגרעגאַטעד פּאָאָלס און די רייסיזאַם הינטער וואָס פילע שוואַרץ אמעריקאנער שווימען נישט צו דעם טאָג. די אַקאַמפּאַניינג פּלייַבילל האט קייפל ק & ווי און אַ טיימליין וועגן סעגרעגאַטעד שווימערייַ. איינער ספּעציעל שטייט אויס צו מיר: "קונסט אין קאַמף: קאָנטעסטעד וואסערן" - אַ פריי טאַפליע דיסקוסיע מיט Peter Cole און Franklin Cosey-Gay פון די Chicago Race Riots Commemoration Project ווען זיי דעווע טיף אין די רויט זומער, די געשיכטע פון ​​סעגרעגאַציע אין טשיקאַגאָ און ווי ומרוען דינען ווי אָריגין מעשיות וואָס פּראַל אויף אונדז הייַנט. (די געשעעניש נעמט אָרט אויף 5 פעברואר פון 4:30 - 6:30. איר דאַרפֿן אַ בילעט צו די שפּיל צו באַוואָרענען אַרייַנטרעטן צו די שמועסן.)

דאס זענען געווען גוטע געדאנקען; ספּעציעל דער טייל וואָס דער גודמאַן איז טריינג צו מוטיקן דעם ציבור צו רעדן וועגן די געשיכטע וואָס ינספּייערד דעם פּיעסע. צו אָנטייל נעמען אין פארשטאנד פון אַ געזעלשאַפטלעך גערעכטיקייט באַוועגונג. (דאָס איז אויך אַ טייל פֿון דעם וואָס איך האָב דערוואַרט פֿון דעם גודמאַן, וואָס איז אויך דער ערשטער טעאַטער אין דער וועלט צו פּראָדוצירן אַלע 10 פּיעסעס אין אויגוסט ווילסאָן ס "אמעריקאנער יאָרהונדערט ציקל.") די שמועסן דיפּאַן אונדזער פארשטאנד פון אַלט ישוז וואָס זענען נאָך באַטייַטיק הייַנט. אַלע די דיסקוסיעס העלפֿן צו דיידזשעסטיד אַ פּיעסע וואָס אויך שיקט אַ אָנזאָג צו מאָדערן פרייהייט פייטערז וואָס זענען קערידזשערז. אַרבעט, וואָג און מאל מחילה זענען אויך טייל און פּעקל פון די מכשירים וואָס בויען יוישער און פרייהייט פֿאַר אַלע.

די ריפּאַל, די כוואַליע וואָס געפירט מיר היים, איז אויף דער בינע ביז 12 פעברואר 2023 אין טשיקאַגאָ בייַ GoodmanTheatre.org.