'Toni Stone' האלט איר ווי דער ערשטער ווייַבלעך שפּילער פון פּראָ בייסבאָל

טשיקאַגאָ - עס איז פיל צו זאָגן וועגן טאָני שטיין, געשריבן דורך לידיאַ ר. דיאַמאָנד, איצט ווייַזן אין טשיקאַגאָ ס גודמאַן טעאַטער, אָבער ווי טאָני ס דערציילונג אויף דער בינע, עס וואָלט זיין שווער צו זאָגן דאָס אַלע אין אַ גלייַך שורה. דאָס איז ווייַל דאָס ווערק ווייזט אַ פאַסאַנייטינג ביסל פון אמעריקאנער געשיכטע אָבער אין טאָפּל ענטרע. טאָני סטאָון איז דער ערשטער פרוי צו שפּילן פאַכמאַן בייסבאָל, דאָס איז עפּעס וואָס זי האָט געחלומט זינט זי איז אַ קליין מיידל. אָבער צו באַקומען דאָרט און בלייבן דאָרט ינטערסעקץ די ריאַלאַטיז פון סעקסיזאַם און רייסיזאַם אין די 1950 ס אַמעריקע. די געשיכטע קאַפּטשערז די פרייד און באַטייַט פון טאָני ס השפּעה אויף די שפּיל - און די געשעפט - בשעת אויך דינען די אפריקאנער-אמעריקאנער דערפאַרונג דיפּאַנד דורך אַ פּרויעקטאָר אויף די מאַסקע וואָס רובֿ שוואַרץ מענטשן טראָגן אין סדר צו קאָפּע - און אין טאָני ס מאַנשאַפֿט ס פאַל, צו בלייַבנ לעבן - אין אַנטי-שוואַרץ אַמעריקע.

אבער איידער מיר באַקומען אין אַלע וואָס, ווי טאָני זאל זאָגן, לאָמיר צוריקקומען צו די אָנהייב. טאָני סטאָון איז קורץ, ספּונקי און אין ליבע מיט בייסבאָל. זי כאַפּט און ווארפט אַ ביסל באַללס אויף דער בינע מיט פלינק און דערקלערט ווי זי איז געווארן די ערשטער פרוי - פון קיין ראַסע - צו שפּילן אין פאַכמאַן בייסבאָל. זי האָט געשפילט פֿאַר די ינדיאַנאַפּאָליס קלאַונז, אין די ניגראָו ליגז, אַ מאַנשאַפֿט וואָס איז געווען היים פון די לעדזשאַנדערי האַנק אהרן און אויך היים פון די מין פון געצווונגען מינסטרעלסי וואָס קען מאַכן איר וויינען אַמאָל איר פארשטאנען וואָס איר זענט נישט לאַפינג.

אין דעם טשיקאַגאָ רעדישאַן (דירעקטעד דורך Ron OJ Parson), טרייסי N. Bonner שילדערט שטיין, אַ דראָבנע פּאָווערהאָוסע "טאַמבוי" וואָס ספּאַוץ פּלייַערס סטאַץ ווי אַלעמען אַנדערש רעסיטעס זייער אַבקס. די סטאַטיסטיק זענען איר ליבהאבערס, אַ וועג צו צענטער זיך ווען די כאַרדשיפּס פון זיין אַ טאָפּל מינאָריטעט אין אַרבעט פאָרשטעלן זיך. באָנער, ווי טאָני, געקוקט און אריבערגעפארן ווי אַ פּילקע שפּילער. זי איז אויך געווען רילייאַבאַל ווי אַ פרוי אין אַ זכר-דאַמאַנייטאַד פעלד. ווען זי האט גערעדט? איך האב איר געגלויבט.

זי האָט דערצײלט איר אייגענע מעשה און די סיטואַציע האָט צו מאָל אויסגעזען כּמעט אוממעגלעך. ד י שװארצ ע מאנשאפט ן האב ן געמוז ט װארפ ן שפיל ן צ ו װײם . אַז איין מאָל זיי באַשלאָסן צו שפּילן פֿאַר פאַקטיש און געווינען? זיי האָבן צו לויפן פֿאַר די ויטאָבוס צו ויסמיידן אַ לינטשינג. עס זענען געווען קיין האָטעלס פֿאַר די סופּער שטערן פון בייסבאָל, און יעדער מיטגליד פון די געשטאַלט האט זייער זאָגן וועגן ווי זיי דעלט מיט די דריקונגען פון דער וועלט. זיי אַלע האָבן זיך ווענדן צו בייסבאָל און געזאָגט צו זיך אַז עס איז בעסער ווי די אָלטערנאַטיוו - אפילו אויב עטלעכע האָבן צו נעמען ינסטרוקטיאָנס פון קלאַן מיטגלידער און פירן ווי באַפאַנז בעשאַס די 6 ינטינג צו געבן די ווייַס פּייטראַנז אַ "שאָוון."

די גאנצע שפּיל איז מערקווירדיק אָבער אַ ביסל זאכן שטיין אויס.

איינער, די רעאַליסטיש בייסבאָל דימענט און בליטשערס שטעלן דורך טאַד ראָזענטאַל געווארן אַ קלוב, אַ ויטאָבוס, אַ שלאָפצימער און אַ חלום. צוויי, די אַקטערז עפעס ינטימאַטעד פאַקטיש בייסבאָל שפּילערייַ אויף דער בינע. דאָס איז געווען די לויטער פיזיקייט פון אַלץ וואָס האָט מיר געשלאגן, מיט באַוועגונג ריכטונג און קאָריאַגראַפי באשאפן דורך קריסטין קאַראָלע, אַ געוועזענער באַללערינאַ. עס איז געווען קינעטיק. זיי שלאָגן באַללס, געכאפט באַללס, סליד אין ערשטער באַזע, שלאָגן היים לויפט און געלאפן היים, געכאפט גראָונדערס און סוואַנג די באַץ ווי זיי זענען געגאנגען צו שיקן די פּילקע אויס די צוריק וואַנט פון די טעאַטער. זיי אויך דעפטלי אריבערגעפארן ווייַטער פון פּילקע מווומאַנץ און אין טאַנצן מווומאַנץ, ווייַזונג קאָריאַגראַפי רוטינז וואָס ילאַסטרייטיד די מינסטרעלסי, אָבער אויך געוויזן די שטרענג און געשפּאַנט פאַסיאַל אויסדרוקן וואָס געקומען מיט זיין געצווונגען צו "קלאַון" פֿאַר דיין פּייטשעק כאָטש פּלייינג פּילקע איז דיין לייַדנשאַפט.

דריי, די ינטערפּליי צווישן פאַכמאַן און פּערזענלעך טאָני איז געווען פּרעכטיק און טאָני ס בעאַ איז געווען ייסינג אויף דעם קאָמפּלעקס שטיקל.

John Hudson Odom איז געשטאַנען ווי מאַדאַם מילי, אַ זונה וואָס האָט זיך באַפרייען מיט טאָני ווען די מאַנשאַפֿט האָט איינגעבונדן אַ באָרדעל, ווייל שווארצע מענטשן זענען נישט ערלויבט צו נוצן האָטעלס. מילי האָט אויך געטראָגן אַ מאַסקע, און אירע קורצע אָבער אינטימע מאָמענטן מיט טאָני האָבן אַהיים געבראַכט די פרייד און צער פון אַ פרוי'ס אַרבעט ווען איר אַרבעט איז מענער.

די אָפּרוף פון די וילעם איז עפּעס וואָס איך שטענדיק נעמען אַ קוק בייַ ווען וואַטשינג אַ פּיעסע דורך און וועגן שוואַרץ מענטשן אָבער דערלאנגט צו אַ געמישט פירמע. די ערשטע מינסטרעלסי איז געווען קלאָר ווי דער טאָג פֿאַר די שוואַרץ פּייטראַנז אָבער נישט אַזוי קלאָר ווי דער טאָג פֿאַר אנדערע. ז ײ האב ן געלאכט . צום ערשט. אבער ווען אַז מינסטרעלסי געווארן אָוווערקאַמד דורך אפריקאנער ביץ און סקרימז פון טעראָר, זיי געוואוסט. איך האב געהאט א שווערע צייט צו היטן די קאונערי ווייל עס טריגערט דעם ווייטאג, אזוי איך בין געווען צופרידן צו זען אז די פּערסאָנאַזשן אנערקענען דאָס סיי מינדלעך און פיזיקלי. און דעמאָלט מאַך אויף.

גוט זאַך ניגראָו ליגז בייסבאָל מוזיי פּרעזידענט באָב קענדריקק איז געווען דאָרט, ווייַל איך געהאט פֿראגן. ער האָט געזען די פּיעסע אין ניו יארק סיטי, אַטלאַנטאַ און טשיקאַגאָ און געפֿינט מער ינסייט אין די באַטייַט פון די קלאַונז.

"די ינטערפּריטיישאַן פון די שריפט, די וועג [יעדער דירעקטאָר] זעט עס איז שטענדיק אַנדערש," דערקלערט קענדריקק. "איך האב ינדזשויד יעדער פאָרשטעלונג ביז דעם פונט, אַזוי דאָס איז נישט אַנדערש. ווי ווייַט ווי די קאָאָן, דאָס איז וואָס די קלאַונז געבראכט צו די שפּיל. א פּלאַץ פון ניגראָו ליגז פּלייַערס פראָונד אויף עס. אבער דאָס געארבעט פֿאַר די קלאַונז. עס איז געווען קאָנטראָווערסיאַל ווייַל די מאַנשאַפֿט איז געווען אָונד דורך אַ ווייַס מענטש [וואָס אויך] אָונד די Harlem Globe Trotters. [די קלאַונז] זענען געווען זייער ערנסט בייסבאָל פּלייַערס - האַנק אהרן איז געווען אַ קלאַון - אָבער זיי אויך פֿאַרוויילערישע. עס איז געווען אַ ביסל מיסקאַנססטרוד איבער די געשיכטע אָבער די קלאַונז זענען אַ באַטייטיק טייל פון שוואַרץ בייסבאָל געשיכטע.

עס זענען אַזוי פילע לייַערס צו זיין אַ פרוי אין אַ "מענטשן ס וועלט" אָדער אין אַ "מענטשן ס אינדוסטריע." עס זענען אַזוי פילע לייַערס צו וויסן אַז איר זענט סמאַרטער אָדער בעסער און איר דאַרפֿן צו שטום זיך נישט צו באַליידיקן דיין באַלעבאָס, אָדער דיין קאָוווערקערז אָדער דער קליענט. דערנאָך עס איז די לויטער פרייד פון אַלץ וואָס קומט מיט ברייקינג די סטאַטוס קוואָ, פון לאַווינג זיך, דיין לעבן און וואָס איר ברענגען צו די טיש. טאָני סטאָון האָט דאָס אַלץ געכאַפּט.

טאָני שטיין איז אין די Goodman טעאַטער אין טשיקאַגאָ.