טאני קושנער רעדט מיט סטיווען ספּילבערג ס משפּחה געשיכטע אין "די פאַבעלמאַנס"

די פאַבעלמאַן ריונייט די לעדזשאַנדערי דירעקטאָר סטיווען ספּילבערג מיט די אַקליימד שרייבער טאני קושנער, אָבער דאָס איז דער ערשטער מאָל זיי האָבן געשריבן עפּעס צוזאַמען.

די פיקשאַנאַליזעד ווערסיע פון ​​די פרי און פאָרמאַטיוו יאָרן פון די פילמייקער איז העכסט טיפּט ווי אַ הויפּט שפּילער דעם אַוואָרד סעזאָן. דעדאַקייטאַד צו ספּילבערג ס שפּעט עלטערן, אַרנאָלד און לאה, די פאַבעלמאַן די געשטאַלט באָוס Paul Dano, Michelle Williams, Seth Rogen און Judd Hirsch אין אַ סצענע-גנייווע קער.

איך האָב גערעדט מיט קושנער וועגן וווּ די רייזע אין דער פאַרגאַנגענהייט האָט זיך אָנגעהויבן, די ווילדע פאָר וואָס האָט זיי געפירט צו ערטער וואָס זיי האָבן קיינמאָל נישט געריכט, און אַ מאַלפּע מיטן נאָמען בערני.

שמעון טאַמפּסאַן: וואָס זענען דיין באַלדיק געדאנקען ווען דאָס ערשטער געקומען ווי אַ געדאַנק? די פאַבעלמאַן איז איינער פון פילע מאָל איר האָבן געארבעט מיט Steven Spielberg אויף עפּעס גראָונדעד אין פאַקט.

טאני קושנער: איך האָבן די פיר קינאָ וואָס מיר האָבן געמאכט צוזאַמען, אָבער דאָס איז דער ערשטער איך האָבן געשריבן מיט אים. דאס איז געווען דער איינציקער וואס ער איז נישט געקומען צו מיר. עס איז געווען אַ שפּעט נאַכט דרייען אויף דער ערשטער טאָג פון פילמינג מינכען אין מאַלטאַ, און מיר זענען געווען וועגן צו בלאָזן אַ האָטעל צימער. מי ר האב ן געווארט , א ז ד י שפראציאווע ר זאל ן זאגן , א ז אל ץ אי ז גרייט , או ן מי ר האב ן נא ר גערעד ט . מיר האָבן ניט טאַקע געקענט איינער דעם אנדערן, און מיר האָבן בלויז ארבעטן צוזאַמען אין דעם פונט פֿאַר צוויי אָדער דריי חדשים. איך געזאגט, 'וואָס טאָן איר טראַכטן איז געווען דער אָנהייב פון פילממאַקינג פֿאַר איר? וואס געדענקסטו פון די טעג ווען דו האסט באשלאסן אז דאס איז עפעס וואס איך וויל טאן?' ער דערציילט מיר אַ ביסל וועגן זיין פרי פילמייקינג ווי אַ קינד און דעמאָלט דערציילט מיר די געשיכטע אין די האַרץ פון די פאַבעלמאַן, וואָס איז געווען די קעמפּינג יאַזדע. ער האָט מיר אויך דערציילט וועגן דער אנטדעקונג וואָס ער האָט געמאַכט אין די קעמפּינג רייזע פוטידזש ער שאָס, און איך איז געווען בלאָון אַוועק דורך די געשיכטע. איך האָב געזאָגט, אַ טאָג, איר וועט האָבן צו מאַכן אַ פֿילם פון וואָס. עס איז אַן אַמייזינג געשיכטע.' ווען ער האָט מיר דערצײלט די מעשה, האָט ער מיר אויך דערצײלט די געשיכטע פֿון זײַן עלטערן גט, דער דרײַאַנגל אין דער צענטער פֿון דעם, און איך האָב געפֿונען, אַז דאָס איז אַזאַ אַן אַמייזינג ליבע געשיכטע. איבער די יאָרן, מיר גערעדט וועגן פאַרשידענע פּראַדזשעקס, און מיר שטענדיק געוואוסט וואָס אונדזער ווייַטער פּרויעקט איז. גלייך דערנאך מינכען, ער געבעטן מיר צו טאָן לינקאָלן, און עס איז געווען בעשאַס לינקאָלן אַז ער האָט מיך געבעטן צו טאָן דאָס איין שריפט וואָס מיר האָבן, אָבער מיר האָבן נישט געמאכט, און מיר וועלן נישט מאַכן, אָבער אויך מערב זייַט סטאָרי. מיט די יאָרן, איך האָב געהאפט אַז מיר וועלן באַקומען צו דעם, אָבער איך האט נישט וויסן אַז מיר וועלן קיינמאָל וועלן. דערנאָך אַ פּאָר פון יאָרן פריער מערב זייַט סטאָרי, זײ ן מאמ ע אי ז געשטארב ן , װא ם אי ז געװע ן א גרויםע ר קלא ף פא ר אי ם או ן זײ ן פאמיליע . בשעת מיר מאַכן מערב זייַט סטאָרי, זיין פאטער, וואס איז געווען 102, האט אנגעהויבן צו אַראָפּגיין, און סטעווען איז געווען ברייסינג זיך פֿאַר דעם געשעעניש. אַז געפירט אים צו אָנהייבן צו טראַכטן וועגן טאן דעם, און בעשאַס די רעפּעטיציע פּיריאַדז פֿאַר מערב זייַט סטאָרי, ער געבעטן מיר אויב מיר קענען באַקומען צוזאַמען און רעדן וועגן עטלעכע פון ​​​​זיין מעמעריז, אַזוי איך אנגעהויבן צו נעמען הערות. ווען די פּאַנדעמיק האָט זיך אָנגעהויבן, ווען זיין פאָטער האָט זיך דערנענטערט צו זיין לעצטע טעג, האָבן מיר געהאט מער פון די שמועסן, און איך האָב געזאָגט, 'איך וועל נעמען אַלע די הערות און פּרובירן צו שרייַבן זיי אין עטלעכע פאָרעם פון אַ אַוטליין. עס איז געווען דער 81-בלאַט, איין-ספּייסד דערווייַז.

טאמפסאן: איך האב געהערט אז עס איז שיין געדיכט.

קושנער: יאָ. איך האט צו טראַכטן דורך ווי צו פאַרבינדן די טינגז. מיט די ינימאַטאַבאַל טיפקייַט פון פאַמיליעראַטי און סאַבדזשעקטיוו פארשטאנד וואָס סטיווען געבראכט צו דעם מאַטעריאַל, עס איז אויך גוט צו האָבן עמעצער וואס איז שטייענדיק אויף די אַרויס און קוק אין. פון דעם טאָג אַז איך געהערט די געשיכטע אין מאַלטאַ 20 יאר צוריק, איך פּעלץ עס איז פאַקטיש דאָס מיינט, און וואָס מער סטיווען האָט מיט מיר גערעדט וועגן זיין לעבן, אַלץ מער האָבן זיך אָנגעהויבן אַרויסקומען אַ פּאָר טעמעס וואָס איך האָב געמיינט אז זיי זענען שטאַרק, טיף און רעזאַנאַנט און פון פאַקטיש ווערט. עס איז אַ קשיא פון ווי מיר דערציילן די מעשיות וואָס מיר זאָגן זיך, די מכשירים וואָס מיר נוצן צו פּרובירן צו מאַכן אַ וועלט וואָס איז אַזוי מענאַסינג און אַנמאַנידזשאַבאַל צו אַ מער וווינאַבאַל אָרט און אין אונדזער קאָנטראָל. די מעשיות וועלן שטענדיק ווענדן אויף אונדז אין עטלעכע פונט ווייַל די וועלט איז נישט קאַנטראָולד און זיכער. זיכערקייט איז שטענדיק, אויף עטלעכע מדרגה, אַן אילוזיע, אַזוי אין עטלעכע פונט אין דיין וווּקס אין אַדאַלטכוד, איר וועט פאַרשטיין אַז איר האָט נישט געמאכט די וועלט אין אַ גן עדן פֿאַר זיך. אויך, די עצם זאַך וואָס איר האָט גענוצט וואָס האט די מאַכט צו אָרגאַניזירן פאַקט פֿאַר איר אויך האט די מאַכט פרייַ פון איר און וועט פירן איר רעכט איבער די פעלדז. עס וועט נעמען איר צו סקערי ערטער, און דאָס איז ווערט ויספאָרשן.

טאמפסאן: ווען איר האָט געאַרבעט צוזאַמען, איז דאָס געגאַנגען וווּהין איר האָט דערוואַרט אַז עס וועט גיין, אָדער האָט די רייזע און די דערציילונגען דיך גענומען ערגעץ גאָר אַנדערש?

קושנער: דאָס איז אַ גוטע קשיא. דאָס פילז מיר, און עס פּעלץ ווי דאָס אויך צו סטעווען, אַז דאָס איז וואָס מיר האָבן אין זינען ווען מיר אנגעהויבן. דאָס איז דער בעסטער ווערסיע פון ​​וואָס מיר געדאַנק מיר זענען געגאנגען צו טאָן, אָבער עס זענען פילע סאַפּרייזיז. די סטרוקטור פון עס איז זייער חידוש צו אים און מיר. דאָס איז אַ סטרוקטור, וווּ אַ זייער אינטימע געשיכטע דאַרף מען דערציילן אויף אַן עפּישן, עפּיזאָדישן אופן. עס קאָווערס דריי שטאַטן אין 13 יאָר, אַזוי עס האט דעם סאָרט פון פאַרנעם. עס איז נישט אַריסטאָטעליאַן און איז נישט קאַמפּרעסט און קלאַוסטראָפאָביק ווי פילע מעשיות דאַרפֿן צו זיין צו דערציילן עפּעס קליין. עס נעמט איר אויף אַ רייזע, און איר פילן די לענג פון עס אין דיין ביינער. מיר האבן נישט פאַרשטיין אַז ווען מיר זענען ערשטער ארבעטן אויף אים. ווען מיר זענען געווען נאָענט צו די סוף פון דער ערשטער פּלאַן, מיר געדאַנק עס איז עפּעס מאָדנע וועגן דעם. ווי איר זאגט, עס נעמט איר אין פילע פאַרשידענע אינסטרוקציעס, און עס איז געווען קלאָר אַז עס וואָלט ינטערוויינד אָבער אויך באַזונדער מעשיות. דאָס איז אַ פּאָרטרעט פון דעם קינסטלער ווי אַ יונג מענטש און דעם שרעקלעך, ווייטיקדיק חתונה צעבראכן, און די זאכן זענען פידינג אויף יעדער אנדערער. אי ן דע ם מאמענ ט מי ט דע ר לאגער־פײער , זענע ן ז ײ אריבערגעגאנגע ן אוי ף א זײע ר געוואלדיק ן או ן דראמאטיש ן אופן , או ן מי ר האב ן זי ך אוודאי געדארפ ט ארבעט ן צ ו פארזיכערן , א ז מי ר באדינט ן בײד ע זײט ן דערפו ן או ן ז ײ זענע ן אינגאנצ ן פארבונדן .

טאמפסאן: In די פאַבעלמאַן, איר האָבן די קינאָ אין עס אַז סאַמי, די פיקשאַנאַלייזד ווערסיע פון ​​סטיווען, מאכט. זיי פּעלץ כּמעט ווי סאָרבעץ צווישן קאָרסאַז פון דעם סינעמאַטיק מאָלצייַט. וואָס איז געווען צו שאַפֿן די קינאָ אין קינאָ, רירייטינג אַ פֿילם וואָס סטיווען, אין עטלעכע קאַסעס, טאַקע געמאכט? עס איז מעטאַ, אָבער עס אַרבעט.

קושנער: איך וואלט נאר מסכים געווען אין איין זין. זיי זענען אַ פּלאַץ פון שפּאַס צו היטן. ער האָט מיר געוויזן די קינאָ; זיי עקזיסטירן, נישט דיטש טאָג אָבער די אנדערע, און זיי זענען קלאר די ווערק פון אַן ינקרעדאַבלי ינווענטיוו, ווונדערלעך, טאַלאַנטירט קינד. אין אַנטלויפן צו ינ ערגעצ ניט, ער טוט עטלעכע טינגז מיט אַ אַפּאַראַט וואָס יראַלי פאָרשאַדז וואָס איר זען אין שפּאָרן פּריוואַט רייאַן. איך האב צו אים געדארפט אויפווייזן די זאכן ווייל ער האט עס אפגעזאגט. ער קוקט אויף זיי איצט און מיינט אז זיי זענען טיפש נאריש, אבער ער האט ליב און איז שטאלץ מיט די זאכן ווי ווי ער האט געמאכט עס אויס ווי די ביקסן פייערן, אדער די קאַטאַפּאַלט וואָס ער האט ינווענטיד וואָס וואָלט מאַכן עס קוקן ווי בולאַץ שלאָגן די שטויביקע ערד. עס זענען עטלעכע ערנסט טימאַטיק זאכן געגאנגען אויף. אין אַ זייער פרי עלטער, דאָס איז עמעצער וואס אנגעהויבן צו ציען פון זיין אייגן לעבן, פון טיף ין זיך, און שטעלן עס אין די יגזיסטינג פארמען און מאַכן עפּעס נייַ פון זיי. איך איז געווען בלאָון אַוועק וואַטשינג זיי. די ווערטיקאַל באַוועגונג פון דער דערציילונג איז די גאנצע געשיכטע איז פארבליבן דורך די קינאָ. איך ליב די וועג זיי זענען פילמד. מי ר האב ן זי ך צוזאמע ן געשריב ן ד י סקרינפל־באשריבונגען . זיי זענען זייער באזירט אויף זיין פילמס, כאָטש מיר האָבן נישט פילן אַז מיר האָבן צו בלייַבן מיט זיי קלאַפּ-ביי-קלאַפּ. מיר געוואלט צו ענשור אַז עס טוט נישט טאָן עפּעס וואָס ער קען נישט האָבן געטאן דעמאָלט. אַלץ וואָס מיר פילמד פֿאַר די קינאָ מיר פילמד מיט די פאַקטיש פֿילם קאַמעראַס און דעמאָלט אויך אויף 8 מם קאַמעראַס אַזוי אַז סטיווען קען באַשליסן וואָס איר וואָלט היטן סאַמי פילמינג און דעמאָלט וואָס איר וואָלט זען ווי דער פילם ער שאָס. דאָס אַלץ קומט צוזאַמען אין דער ויסערגעוויינלעך סיקוואַנס אין די ליידיק הויז וואָס Burt האט געבויט פֿאַר די משפּחה, און סאַמי פילמינג די חתונה ענדיקן. דער ווייַטער סצענע איז דעוואַסטייטינג, ווו זיי זאָגן די קידס וואָס ס געשעעניש.

טאמפסאן: לאָמיר רעדן וועגן דער מאַלפּע. איז עס אַ פאַקטיש טייל פון דער געשיכטע? איז עס אַ מעטאַפאָר אָדער אַ מקגופין?

קושנער: איך באגעגנט סטעווען ס פאטער עטלעכע מאָל אָבער קיינמאָל באגעגנט זיין מוטער. ער האָט דיר געזאָגט מער און מער וועגן איר. מײַן מאַמע איז געווען אַ פּראָפֿעסיאָנעלע מוזיקערין, אַ באַסאָניסט, און זי האָט אָפּגעגעבן אַ זייער גוטע קאַריערע. זי איז געווען ערשטער באַסאָן אין ניו יארק סיטי אָפּעראַ און סאַדלער ס וועלז, זי רעקאָרדעד סטראַווינסקי, און דעמאָלט מיר אַלע אריבערגעפארן צו לאָויסיאַנאַ, און זי האט צו געבן אַרויף איר קאַריערע, אַזוי עס איז געווען דער קשר צווישן סטיווען און מיר. וואָס מער ער האָט מיר דערציילט וועגן לאה און מיר געוויזן פאָטאָס און פילם פוטידזש, זי נאָר געבלאזן ווי די מערסט אַמייזינג כאַראַקטער, ווי מיין מוטער. עס איז געווען אַז דור רעכט איידער מאָדערן פעמיניזאַם קאָוכירד אין די אַקטיוויסט באַוועגונג אַז עס איז געווארן, אַזוי זיי זענען געווען אויף די קוספּ פון געפיל ווי זיי זאָל זיין באַפרייַונג זיך. נאָך, עס איז נישט געווען אַ באַוועגונג צו שטיצן דעם נאָך. ער וואָלט מיר זאָגן די זאכן וועגן איר, ווי זיי גאַט צו נאָרדערן קאַליפאָרניאַ און אַלע די שטאָפּן, און ער האט געזאגט אַז זי דורכגעגאנגען אַ פאַקטיש דעפּרעסיע און סטיווען האט געזאגט, 'איך טראַכטן אַז איז געווען נאָך זי גאַט די מאַלפּע,' און איך איז געווען ווי , 'וואס?' ער איז געווען ווי, 'יאָ, זי געגאנגען אויס איין טאָג, און זי געקויפט אַ מאַלפּע, און מיר געלעבט מיט אים פֿאַר אַ פּאָר פון יאָרן.' איך איז געווען ווי, 'ווי קומט איר קיינמאָל דערמאנט אַז פריער?' איך האב אים געפרעגט וואס הייסט דער מאלפע, און ער האט געזאגט אז עס איז בערני. איר קענען נישט מאַכן דעם שטאָפּן. איך מיין, זי קויפט א מאלפע און רופט עס נאך ​​איר מאן'ס בעסטע פריינד אין וועמען זי איז משוגע פארליבט. איך נאָר געדאַנק, 'אָוקיי, דאָס איז לעגאַמרע געגאנגען אין.' איך דערמאנט דאָס צו סטיווען, און ער איז געווען ווי, 'אָה יאָ. דאָס איז טשיקאַווע.' נאָך די גט, אַרנאָלד באהעפט אַ פרוי געהייסן בערניס. ווי זיי זאָגן, פרויד וואָלט גענעץ. איר קענען נישט מאַכן די זאכן.

טאמפסאן: עס איז אַזוי פאַנטאַסטיש אַז עס פילז ווי עפּעס פון אַ סטיווען ספּילבערג פֿילם.

קושנער: עס איז געווען אַ זייער רירנדיק זאַך פֿאַר מיר ווי טיף זיך איינגעשריבן אַלע די מעשיות וואָס ער האט ייַנטיילונג זענען געווען, אפילו אויב מיר האָבן נישט וויסן נאָך ווי זיי זיך איינגעשריבן. דער טעלעפֿאָן־רוף פֿון זײַן טויטן זיידן פֿון מוטערלעך צו זײַן מוטער אינעם פֿילם? אַז ס פאַקטיש. די גרויסע טעמעס וואָס לויפן דורך דעם פילם און געבן אים זיין טיפע אינערלעכע סטרוקטור זענען אויך דאָרט אין סטעווען'ס לעבן, און אפילו דאָס איז אַלץ געווען לאַנג צוריק, ווי עס לעבט איצט אין זיין זכּרון. זיין זכּרון אָרגאַניזירט זיין פאַרגאַנגענהייט אין די זעלבע וועג ווי עס אָרגאַניזירט זיין קינאָ, טאָמער עס איז נישט אַזוי חידוש.

די פאַבעלמאַן איז אין סעלעקטעד קינאָס איידער ער גייט ברייט אויף מיטוואך 23 נאוועמבער 2022.