רייזע ס אַניוואַן קאָוויד רעקאָווערי זעט רעקאָרד רעוואַנוז, לעקציעס און לינגגערינג מניעות

טראָץ דעם כאַאָס אין ערפּאָרץ, ערליין קאַנסאַליישאַנז און סטאַפפינג דוחק, רייזע ינדאַסטרי יגזעקיאַטיווז אַטענדאַד ווירטואָסאָ טראַוועל וואָך אין לאַס וועגאַס זאָגן אַז קאָנסומערס זאָל אָנהייבן צו זען זייער יקספּיריאַנסיז צוריקקומען נעענטער צו פאַר-קאָוויד צייט, אפילו אויב עס קאָס מער. בשעת טראַוולערז און רייזע אַדווייזערז זאָגן אַז עס זענען נאָך פילע גאַפּס, באאמטע פון ​​האָטעל קאָמפּאַניעס, אַרומפאָרן שורות, רייַזע אַפּעריישאַנז און טוריסט אָפאַסיז זאָגן אַז רובֿ פון די באַמפּס זענען הינטער זיי - און אונדז. עס קומט ווי די אינדוסטריע, וואָס איידער קאָוויד -19 אַקאַונאַד פֿאַר וועגן 10% פון די וועלט גדפּ, איז אַ אַניוואַן אָפּזוך, מיט עטלעכע דעסטאַניישאַנז און פּראַוויידערז רעקאָרדינג רעקאָרד רעוואַנוז בשעת אנדערע געראַנגל קעגן לינגגערינג ריסטריקשאַנז.

דעסטאַניישאַנז

למשל, יאַפּאַן האט ריאָופּאַנד צו וועקסל סטודענטן, גרופּע טאָורס און געשעפט טריפּס, בשעת פרייַ פרייַע צייַט אַרומפאָרן איז נאָך נישט ערלויבט. Michiaki Yamada, עקסעקוטיווע דירעקטאָר פון די יאַפּאַן נאַשאַנאַל טאָוריסם ארגאניזאציע, האפענונגען אַז דאָס וועט טוישן דורך ווייַטער יאָר. FIT נומערן, אָפט הויך-ספּענדינג לוקסוס טראַוואַלערז, זענען בלויז 5% פון פאַר-קאָוויד טאָוטאַלז.

דער אָנפירונג דירעקטאָר פון טוריזם מערב אויסטראַליע, Carolyn Turnbull, האָט געזאָגט אז די רייזע געשעפטן פון דער שטאַט האָבן שוין געקענט שנעל פארגרעסערן מיט פינאנציעלע שטיצע פון ​​דער רעגירונג. זינט אינטערנאַציאָנאַלע אַרומפאָרן ריאָופּאַנד אין מאַרץ, מעייווער - לייאַם וויזיטערז האָבן ריטשט 60% פון פאַר-קאָוויד לעוועלס. עס זענען אויך נייַ לוקסוס פּראָפּערטיעס, אַרייַנגערעכנט אַ Ritz-Carlton אין פּערט און Samphire Rottnest, אַ פּריוואַט אינזל וואָס וועט עפענען אין אקטאבער. Qantas איז ווידער אַפּערייטינג זייַן נאַנסטאַפּ קאַנעקטינג לאָנדאָן און פּערט. לעצטע חודש, די נאציאנאלע ערליין האָט צוגעגעבן איר ערשטער נאַנסטאַפּ פלי צו רוים, אויך פֿון פּערט.

טוריזם מאָנטרעאַל סעאָ Yves Lalumiere זאגט אַז ער האפענונגען אַז קאַנאַדע וועט עלימינירן זיין וואָגן Arrive Can אַפּ און טראַפ טעסטינג באַלד. טראָץ דעם פריש אָפּבאַלעמענ זיך - האָטעל רעוואַנוז אין יולי איז געווען 22% פאָרויס פון 2019 - די פּאַמעלעך ריאָופּאַנינג מיטל אַז יו. עס. ערייוואַלז וועט מסתּמא סוף די יאָר נאָענט צו 30% אונטער פאַר-פּאַנדעמיק לעוועלס. אָבער, ווי כמעט אַלעמען אויף דער קאָנפֿערענץ, ער גלויבט אַז די צוקונפֿט קוקט ליכטיק. די מער ווי 100 פעסטיוואַלס פון מאָנטרעאַל זענען צוריק; אין די לעצטע פיר יאר, די שטאָט האט צוגעגעבן מער ווי 30 נייַ האָטעלס.

Sean Keliiholokai פון די וועסט האָלליוואָאָד טראַוועל + טאָוריסם באָרד זאגט זינט לאס אנדזשעלעס כאָוסטיד די סופּער באָוול אין פעברואר, ADR אין זייַן האָטעלס איז ביטינג 2019 לעוועלס. אפילו אויב אַקיאַפּאַנסי לאַגז, עס איז נאָך "טאָג און נאַכט פֿון די ערגסט, ווען עס איז געווען 8%." אינטערנאַציאָנאַלע רייזע ריסטריקשאַנז מיינען דינער וויזיטערז איצט אַקאַונץ פֿאַר 75% פון טאָוטאַלז, אַרויף פון 60% איידער קאָוויד. אָבער, ער מוסיף אַז שליסל מארקפלעצער ווי אויסטראַליע און קאַנאַדע ווייַזן וואונדער פון אָפּזוך.

לויט Michelle Buttigieg פון די מאַלטאַ טאָוריסם אויטאָריטעט, האָטעלס געוויינט שאַטדאַונז צו אָנהייבן און פאַרענדיקן רענאַוויישאַנז. זי זאגט אַז ערליין קאַנעקטיוויטי צו די אינזל פאָלק איז צוריק צו 90% פון פאַר-קאָוויד לעוועלס, כאָטש, ווי פילע ערטער, זי זאגט אַז עטלעכע געשעפטן סטראַגאַלינג צו ריאָופּאַן גאָר. "איך טראַכטן אויב אַלעמען איז ערלעך, זיי וועלן זאָגן איר, יאָ, עס זענען רעסטראַנץ און אַזוי אַרויס וואָס נאָך האָבן לימיטעד שעה. אַלע האָבן זייער שווער געוואָלט נאָר האָבן אַלץ ווידער ווי אַ ראַקעט. ווי אַן אינדוסטריע, מיר באַקומען דאָרט, אָבער מיר זענען נאָך אויף די סטאַרטפּאַס.

ווי רובֿ יגזעקיאַטיווז זאָגן אַז די נומערן קומען צוריק צו העכער פּאַנדעמיק, בראַד דין, סעאָ פון אַנטדעקן פּוערטאָ ריקאָ, ריפּאָרץ 2021 שטעלן אַן "אַלע-צייט רעקאָרד" פֿאַר גאַסט נומערן, גאַסט ספּענדינג און טוריזם-פֿאַרבונדענע באַשעפטיקונג. אין דער ערשטער העלפט פון 2022, ער זאגט אַז די טעריטאָריע קלאַפּט די לעצטע יאָר רעקאָרדס. פון די שטאַרק טאָוטאַלז, ער באמערקט, "דאָס איז נעץ פון די אַרומפאָרן אינדוסטריע איז נישט גאָר צוריק און אַ סלאָוער אָפּזוך אין די מיטינגז און ינסעניוו מאַרק." ער קרעדיץ די גיינז צו פֿאַרקויף, ינטייסינג וויזאַטערז צו דינגען מיט די היגע קולטור און עקאָטאָוריזם. וויזיטערז וואָס האָבן שוין יקספּאָוזד צו זיין אַד קאמפאניע בלייבן אַ דורכשניטלעך פון זעקס נעכט אַנשטאָט די טיפּיש דריי נעכט, ער זאגט. נאָך, ער אנערקענט אַז האָטעלס זענען טשאַלאַדזשד צו צוריקקומען צו פאַר-פּאַנדעמיק סערוויס לעוועלס, און געזאגט פון טוערס, "מיר זענען בעסער ווי רובֿ ... אָבער נאָך דאַרפֿן מער."

אן אנדער דעסטיניישאַן וואָס קומט צוריק איז אפריקע, זאגט שערווין באַנדאַ, פרעזידענט פון אפריקאנער רייזע. ער זאגט איצט, די ביגאַסט אַרויסגעבן איז אַוויילאַבילאַטי פֿאַר 2023. "די לאגערן זענען קליין, און מענטשן האָבן צו פּלאַן פאָרויס," ער זאגט. קאָוויד האָט אויך געפֿירט קאָנסומערס צו פאַרגרעסערן די קאָנטינענט אויף זייער עמער רשימה, טייל ינספּייערד דורך זיין פעלן פון קראַודז. "אפריקע איז געווען סאציאל דיסטאַנסינג איידער געזעלשאַפטלעך דיסטאַנסינג." דעם יאָר רעוואַנוז זאָל צוגאַנג 85% פון 2019 לעוועלס, און אין אַ הויפּט יבעררוק, זיין פאַסטאַסט גראָוינג דעמאָגראַפיק איז טראַוואַלערז אונטער 55 יאָר, אַרייַנגערעכנט מער משפחות.

Insight Vacations, וואָס פאָוקיסיז אויף עסקאָרטיד מאָטאָר קאָוטש טאָורס, וועט נישט ריסטאַרט ייטינערעריז צו אזיע ביז ווייַטער יאָר. אָבער, די פּאַנדעמיק ספּערד פאָדערונג פֿאַר יו. עס. נאַשאַנאַל פּאַרקס. טראָץ טכילעס טראכטן אַז זי קען האָבן צו באַגרענעצן די קאַפּאַציטעט אויף מאָטאָר קאָוטשיז, דאָס איז נישט געווען אַן אַרויסגעבן. עס זענען געווען באַריערז צו באַקומען, אַזאַ ווי די פאַרמאַכן רעסטראַנץ אין די פּאַרקס. אָבער, די פירמע פּיוואַטיד צו פאָרשלאָגן פּיקניקס, עפּעס סעאָ מעליססאַ דאַסילוואַ זאגט סקאָרד זייער הויך אין פּאָסט-יאַזדע סערווייז. דאָס האָט אויך געפֿירט ינסיגהט צו לייגן מגילה פֿאַר קלענערער גרופּעס מיט 17-אַוועקזעצן מערסעדעס-בענז ספּרינטער וואַנס.

אַרומפאָרן שורות

איינער פון די מערסט שווער סעגמאַנץ פון אַרומפאָרן איז געווען די אַרומפאָרן אינדוסטריע. נאָך די פאַרמאַכן אַראָפּ, ריסטאַרטן זענען כאַמסטראַנד דורך קאָוויד אַוטברייקס אויף ברעט, הירינג צוריק קרוז וואָס זענען צעוואָרפן אַרום די וועלט, און דערנאָך האַנדלינג מיט טאָמיד-טשאַנגינג ריסטריקשאַנז וואָס געמאכט ייטינערעריז אונטער קעסיידערדיק ענדערונגען.

Azamara סעאָ קאַראָל קאַבעזאַס זאגט אַז די סטאָרמי וועטער איז איצט אין זיין וועקן. אַלע פיר שיפן פון דער ליניע זענען צוריק אין דינסט זינט מאי, און זי זאגט אַז רעוואַנוז זענען בוסטיד דורך פאַרגאַנגענהייט קאַסטאַמערז וואָס אַרומפאָרן מער אָפט. דער בלויז זאַך וואָס פעלט אין זיין פּרע-קאָוויד אָפרינגז איז זיין כסימע AzAmazing Evenings, ווו עס וואָלט מאַכן פּריוואַט יאָמטעוודיק יקספּיריאַנסיז אויף די ברעג פֿאַר די גאנצע שיף ס פּאַסאַנדזשערז. זי זאגט אַז סיקיורינג פּלאַץ און פּלאַנירונג די געשעענישן ריקווייערז אַ יאָר און אַ האַלב פירן צייט און הבטחות זיי וועלן צוריקקומען.

פֿאַר פּאָנאַנט, נאָר דעם חודש, עס איז געווען ביכולת צו באַקומען זיין גאנצע פליט צוריק אין דינסט. Navin Sawhney, סעאָ פון אַמעריקע, זאגט אַז עס זענען ניט מער דיסראַפּשאַנז צו ייטינערעריז, און די עקספּעדיטיאָן שיפּס פון די ליניע פאָרשלאָגן די פול קייט פון אַמענאַטיז און באַדינונגס ווי איידער די פּאַנדעמיק, אַרייַנגערעכנט זיין דיינינג שוטפעס מיט Alain Ducasse. זיין נואַסט שיף, Le Commandant Charcot, רייטאַד ווי אַ פּאָלאַר קלאַס 2 אייזברעכער, איז אריין אין דינסט פריער דעם יאָר.

פּונקט אַזוי, Seabourn איצט האט אַלע פינף פון זייַן שיפן סיילינג ווידער. בשעת ייטינערעריז וואָס האָבן באזוכט רוסלאַנד, יאַפּאַן און טשיינאַ האָבן צו זיין אָלטערד, סטיוו סמאָטריס, אַ וויצע פּרעזידענט פון קאַרנאַוואַל קאָרפּ ס לוקסוס סאָרט, זאגט אַז די ביגאַסט אַרויסרופן איז צו באַקומען נייַ שטעקן פּערפאָרמינג אין די הויך לעוועלס וואָס געסט דערוואַרטן, עפּעס וואָס ימפּרוווז יעדער טאָג . "אין אַלגעמיין, עס איז אַמייזינג," ער מוסיף.

אויף די ריווערס, Uniworld Boutique River Cruises זעט אַקיאַפּאַנסי לעוועלס ביי אַרום 70% קאַמפּערד צו 90% איידער די פּאַנדעמיק. לעצטע יאָר עס געראטן צו קאַטער פינף שיפן, און בלויז ינדיאַ און וויעטנאַם האָבן נאָך צו ריסטאַרט. Ellen Bettridge, דער סעאָ, זאגט אַז די פירמע איז ביכולת צו ריהירע 94% פון די קאָמאַנדע דורך פאָרשלאָגן ווער עס יז וואָס האָט אומגעקערט שטענדיק קאַנטראַקץ, וואָס ברענגען געזונט בענעפיץ, אַ פּענסיע און מער פעסטקייַט.

האָטעלס און רעסאָרץ

בשעת האָטעלס באַקומען קריטיק פֿאַר רייזינג ראַטעס און נישט גאָר ריסטאָרינג סערוויסעס און אַמענאַטיז, Jane Mackie, IHG's SVP, Global Marketing-Luxury Brands, זאגט אַז די באַזיצער פון בראַנדז פון ינטערקאָנטינענטאַל, סיקס סענסעס, רעגענט און קימפּטאָן צו האָלידייַ ין געוויינט דעם קריזיס צו פירן. אַ "מאַסיוו קוואַליטעט קאָנטראָלירן און אַרויסגאַנג האָטעלס וואָס האָבן נישט דורכגעקאָכט פֿון אַ קוואַליטעט פּערספּעקטיוו."

זי זאגט אז די גרופע האט איבערגעגעבן אינדיווידועלע אייגנשאפטן וועגן די וויכטיקייט פון אפדעיטירן זייערע וועבסיטעס אויף וואָס איז אָפן, וואָס איז נישט און קיין לימיטיישאַנז. דורכזעיקייַט קען זיין פּייינג. לעצטע דאַטן ווייַזן ווייניקערע טענות וועגן עסנוואַרג און געטראַנק, אַ ווייטיקדיק אָרט פֿאַר טראַוולערז וואָס קומען שפּעט אָדער גיין פרי און ווילן צו זיין געפֿיטערט.

Stephen Alden, סעאָ פון Accor בראַנדז ראַפפלעס און אָריענט עקספּרעסס, זאגט אַז געשעפט אין זיין לוקסוס האָטעלס איז איצט מערסטנס יקסיד די פאַר-פּאַנדעמיק לעוועלס אין רובֿ לאָוקיישאַנז, מיט בוקינגז פיר צו זעקס חדשים פאָרויס פון פאָרויסזאָגן. "עס איז יקסייטינג און אין דער זעלביקער צייט טשאַלאַנדזשינג," ער זאגט, מיט מער צייט און מי איז פארבראכט אויף ראַקרוטמאַנט. די טינגז טוישן געשווינד - פֿאַר די בעסער, ער זאגט, און באמערקט בלויז אין די לעצטע וואָכן האָבן זייַן פּראָפּערטיעס אין פּאַריז און סינגאַפּאָר געווען ביכולת צו גאָר עפענען אַלע רעסטראַנץ און באַרס.

מיינער האָטעלס, וואָס אָונז אַכט בראַנדז, אַרייַנגערעכנט לוקסוס גרופּע אַנאַנטאַראַ, האט געזען זיין מאַזל דייווערדזש באזירט אויף געאָגראַפי. טיילאַנד, וואָס לעצטנס דראַפּט ריסטריקשאַנז פֿאַר פרעמד וויזיטערז, איז איצט אַ בוסט ווען ערייוואַלז שאָס אַרויף צו אַרום 50,000 פּער טאָג פון וועגן 1,000 אין עטלעכע וואָכן. אויף די אנדערע האַנט, מיכאל מאַרשאַל, דער הויפּט געשעפט אָפיציר פון דער גרופּע, זאגט אַז האָטעלס אין דובאַי "זענען זייער שנעל" צו צוריקקריגן. די נאציאנאלע טרעגער עמיראַטעס איז געווען צווישן די ערשטע אינטערנאַציאָנאַלע ערליינז צו ומקערן פיל פון זיין פּלאַן.

אין מעקסיקא, Velas Resorts פּראָפּערטיעס זענען בלויז שאַטערד פֿאַר וועגן דריי חדשים. נאָך, דער וועג צוריק איז געווען לאַנג און טשאַלאַנדזשינג ווייַל יעדער שטאַט ימפּלאַמענאַד פאַרשידענע רעגיאַליישאַנז, אַרייַנגערעכנט אַקיאַפּאַנסי לימאַץ. בשעת לעצטע יאָר די רעסטראַנץ אַפּערייטאַד מיט סלימד-אַראָפּ שעה און מעניוז, עקסעקוטיווע דירעקטאָר דעניס מאָנטעס דע אָקאַ זאגט אַז דער בלויז באמערקט חילוק איז ביי בופפעץ, געסט נאָך דאַרפֿן צו טראָגן מאַסקס. שטעקן נאָך טראָגן מאַסקס, עפּעס זי זאגט מאכט געסט פילן מער באַקוועם. בשעת מארקפלעצער ווי קאַנאַדע, אייראָפּע און דרום אַמעריקע האָבן שוין פּאַמעלעך צו צוריקקומען, ינקריסאַז אין יו. עס. וויזיטערז האָבן מער ווי געמאכט פֿאַר עס. אין די לעצטע חדשים, רעוואַנוז זענען טראַקינג 20% פאָרויס פון 2019 לעוועלס, מיט ראַטעס פליסנדיק 30% העכער. אפילו כאָטש די מיטינגז געשעפט וועט נישט צוריקקומען אין אַ גרויס וועג ביז בייַ מינדסטער ווייַטער יאָר, זי זאגט אַז דעסטיניישאַן וועדינגז זענען צוריק אין אַ גרויס וועג, ביטינג פאַר-פּאַנדעמיק לעוועלס.

פֿאַר Nayara Resorts, וואָס אַפּערייץ זעקס באָוטיקווע פּראָפּערטיעס אין קאָסטאַ ריקאַ, פּאַנאַמאַ און טשילע, עס איז געווען אַ געמישט זעקל. זיין פאַרמאָג אויף יסטער אינזל וועט ריאָופּאַן ווייַטער חודש נאָך זיין פארמאכט פֿאַר צוויי און אַ האַלב יאָר. אין קאָסטאַ ריקאַ און פּאַנאַמאַ, די געשעפט איז צוריק צו נאָרמאַל אין פרי 2021. סעאָ לעאָ גהיטיס זאגט אַז די שנעל קאַמבאַק איז געהאָלפֿן דורך אַ באַשלוס נישט צו פאַרלאָזן קיין שטעקן און זיין פּראָפיל פון קליין, סיקלודיד פאַרמאָג מיט פריסטאַנדינג ווילאַז, רובֿ מיט זייער אייגענע פּלאַנדזש פּאָאָלס . "עס איז געווען אַ גוטע צייט צו זיין אַוועק די געשלאגן שפּור," ער זאגט.

טעד טורנער רעסערוועס, וואָס הבטחות געסט "וואַסט קורץ-גראָז פּרעריעס, סטאַגערינג שפּעלטל קאַניאַנז, פלאָוינג סטרימז, מדבר פּליינז און אנדערע ברעטטייקינג לאָוקיישאַנז," איז אויך געזונט פּאַזישאַנד, זאגט אַמאַן תלמיד Jade McBride, פּרעזידענט פון די CNN גרינדער ס לוקסוס עקאָ -. צוריקציענ זיך. די רעשט פון די קאָוויד געגנט זענען דער הויפּט ריפּאָרטינג באדערפענישן אין דעם פונט, ער באמערקט, און די פירמע איז אריבערגעפארן פאָרויס מיט יקספּאַנשאַן פּלאַנז וואָס האָבן געזען עס וואַקסן זייַן ווערמעדזשאָ פאַרמאָג, וואָס זיצט אויף 550,000 ייקערז, פון אַכט צו 110 עמפּלוייז. לעצטע יאָר עס קאַנטריביוטיד $ 500,000 אין שטייער רעוואַנוז צו היגע קאַפערז אין ניו מעקסיקא.

נאָך ספּענדינג $875 מיליאָן צו קויפן די Boca Raton אין 2019, Michael Dell האט שוין פארבראכט $ 200 מיליאָן אויף אַ מאַסיוו רענאַוויישאַן און ריפּאַזישאַן וואָס איז דיזיינד צו שטעלן עס צוזאמען אמעריקאנער קלאַסיקס אַזאַ ווי די ברעאַקערס, ים אינזל און די בראָדמאָאָר. פרעזידענט און טשיף עקסעקוטיווע אָפיציר דניאל איי האָסטעטלער, וועלכער האָט אָפּגעשניטן די ציין מיט פּענינסולאַ האָטעלס איידער ער האָט אָנגעהויבן עטליכע קליינע פינף-שטערן פאַרמאָג, האָט איינגעטיילט דעם בעהאָמע אין פינף אָפּשיידנדיקע האָטעלן, יעדער מיט זיין אייגענעם גענעראַל פאַרוואַלטער. פּלאַנז רופן צו ספּענדינג איבער $ 100 מיליאָן מער אויף רענאַוויישאַנז, אָבער דאָס איז נישט עס. דורכשניטלעך לוין איז וועגן 25% העכער ווי פאַר-קאָוויד לעוועלס, און אַטראַקטינג טאַלאַנט, שטענדיק וויכטיק, איז געווארן מער קריטיש. ער גלויבט אַז פרייַ האָטעלס האָבן אַ ברעג. פּונקט ווי געסט זענען קוקן פֿאַר "קוראַטעד יקספּיריאַנסיז, אַזוי זענען עמפּלוייז."

בשעת ניו יארק סיטי קען האָבן געליטן ריזיק פון די גרויס פּאַנדעמיק פון 2020, Pradeep Rama פון די Baccarat זאגט אַז יוני און יולי זענען רעקאָרד-ברייקינג חדשים פֿאַר רעוועך און רייץ. רעסטאַוראַנץ און באַרס זענען צוריק צו פאַר-קאָוויד שעה, און די ספּאַ האט אפילו עקסטענדעד זיין אַפּערייטינג צייט; דער גענעראַל פאַרוואַלטער זאגט אַז עס איז אַ שפּיץ צו העכער פּרייסאַז און אַ וועג צו "לייגן ווערט פֿאַר געסט." כאָטש די טינגז קען זיין צוריק צו נאָרמאַל, רימיינדערז אַזאַ ווי ניסן גאַרדז אין די פראָנט שרייַבטיש בלייבן, פֿאַר איצט, טאָמער אַ דערמאָנונג אַז די טינגז זענען נאָך נישט גאָר צוריק צו נאָרמאַל.

Travel Insurance

איינער פון די מערסט טשיקאַווע סעגמאַנץ פון די רייזע אינדוסטריע, ווען היסטאָריקער קוקן צוריק אויף די קאָוויד טקופע, וועט זיין רייזע פאַרזיכערונג. טראַוועלעקס אינשורענס סערוויסעס, א טייל פון זוריק אינשורענס גרופע, האט געזען אז די אויסגאבן זענען אויפגעשטאנען מיט רעקארד באצאלן צו פארענטפערן קליימז, און אין דער זעלבער צייט האט מען געזען אן אנפאל פון נייע קונים מיט א ראטע וואס מען האט נישט געזען זינט די טעראר אטאקעס פון 9-11.

"מאל עס נעמט אַ גרויס, קאַטאַסטראָפיק געשעעניש צו ווייַזן מענטשן די ווערט פון עפּעס וואָס זיי האָבן נישט געדאַנק וועגן," זאגט דער אַפּאַראַט ס סעאָ שאַננאָן לאָפדאַהל.