פארוואס אַנדי גאַרסיאַ האט געזאגט "איך טאָן" צו 'פאטער פון די קאַלע'

אַנדי גאַרסיאַ גייט אין די פוססטעפּס פון יונגערמאַן ייקאַנז סטיוו מארטין און ספּענסער טרייסי אין ווערן די פאטער פון די קאַלע אין אַ נייַע אַדאַפּטיישאַן פון דער קלאַסיש געשיכטע.

גאַרסיאַ שפּילט קעגן די מוזיק לעגענדע און אַקטריסע גלאָריאַ עסטעפאַן, די קובאַן-אמעריקאנער פּאַטריאַרטש סטראַגאַלינג מיט זיין טאָכטער 'ס ימפּענדינג חתונה. האָנעסטלי, די כיינעוודיק ראָמאַנטיש קאָמעדיע, וואָס איז סקיפּינג קינאָ און פּרעמיערע אויף HBO Max, איז סמאַרטער און מאָדנע ווי עס דאַרף צו זיין צו געווינען די וילעם.

איך האָב געכאַפּט מיט Garcia צו שמועסן וועגן די לעצטע דערציילונג, ווי דער פֿילם איז טעסטעד דורך די דאַך מיט וילעם, און זיין פרי שמועסן אַרום אַ מעגלעך סיקוואַל.

שמעון טאַמפּסאַן: פאטער פון די קאַלע פּרעמיערע אין די לאס אנדזשעלעס לאַטינאָ אינטערנאַציאָנאַלער פילם פעסטיוואַל. איר ניטאָ קיין פרעמדער צו פֿילם פּרעמיערעס, אָבער פּרעמיערינג עס דאָרט, איז געווען מער מינינגפאַל?

אַנדי גאַרסיאַ: עדוואַרד דזשיימס אָלמאָס איז מיין ליב פרייַנד, און ער איז געווען איינער פון די מענטשן וואָס האָבן געגרינדעט עס. עס איז געווען אַ ופילל שלאַכט פֿאַר זיי איבער די יאָרן, אָבער עדי איז געווען אַזוי פלייַסיק מיט אים, פאָרשלאָגן גרויס שטיצן פֿאַר קידס און יונג פילמייקערז. זיי טאָן אַ פּלאַץ פון מגילה. עס איז אַ פֿאַרבינדונג וואָס איז וויכטיק פֿאַר די לאַטינאָ קהל און די פון אונדז אין אונדזער אינדוסטריע, און דער פֿילם האט אַ שטאַרק פֿאַרבינדונג צו אַלע דעם.

טאַמפּסאַן: ווייַל פאטער פון די קאַלע וועט זיין סטרימינג אויף HBO Max, די פּרעמיערע איז געווען איינער פון די ווייניק מאָל מענטשן קען זען דעם מיט אַ ברייט וילעם. ווי איז געווען צו דערפאַרונג די וילעם דערפאַרונג, ספּעציעל אין אַ פעסטיוואַל ווי אַז?

גארסיע: ווי איינער פון די פּראָדוסערס אויף דעם פֿילם, מיר האָבן טעסטעד דעם פילם מיט וילעם איידער מיר פארשפארט עס, אַזוי איך בין מאַזלדיק צו האָבן געזען עס מיט אַ וילעם עטלעכע מאָל. אָבער, ווי איר האָט געזאָגט, עס איז איינער פון די ווייניק מאל מיר וועלן טאַקע באַקומען צו זען עס מיט אַ מענטשן, און איר מוזן נוצן דעם. אָבער, אפילו אויב דער פֿילם איז אַ טעאַטער מעלדונג, איר באַקומען אַז ווען עס ערשטער קומט אויס, אָבער נאָך דעם, עס איז זייער זעלטן אַז איר אלץ זען עס מיט אַ וילעם ווידער. איר וועט זען עס אויף טעלעוויזיע אָדער דיווידי, אָדער אויב עס כאַפּאַנז צו זיין געוויזן אין אַ פעסטיוואַל און זיי בעטן איר צו באַזוכן, איר קען ווידער באַזוכן עס, אָבער יוזשאַוואַלי, עס איז אַן עפן וואָך פון דעם פֿילם אָדער די פּרעמיערע, איר זען עס מיט אַ וילעם. דער פאַקט אַז עס איז אויף סטרימינג איז ענלעך צו דעם.

טאַמפּסאַן: איר טעסטעד דעם מיט אַ וילעם. ווען מענטשן האָבן געזען דעם און געבן איר זייער באַמערקונגען, האט דאָס וואַלאַדייטאַד וואָס איר האָט געטאן?

גארסיע: יא. דער אָפּרוף איז געווען אַקשלי אָוווערוועלמינג positive. עס טעסטעד אין די 90 ס פון 100. עטלעכע זאכן זענען גענומען אויס פֿאַר די ערשטער זיפּונג אָבער זענען צוריק אין פֿאַר די רגע זיפּונג, און דער פֿילם טעסטעד אפילו העכער.

טאַמפּסאַן: דאָס איז אַ מאַסיוו וואַלאַדיישאַן פון דיין ברירות ווי אַ פירן אין פאטער פון די קאַלע און ווי אַן עקסעקוטיווע פּראָדוצירער. עס איז נישט גרינג צו וויסן וואָס אַדיאַנסאַז ווילן די טעג.

גארסיע: פּונקט. מאל איר קענען באַקומען אַ וילעם וואָס איז מין פון יאַדיד. מענטשן קומען צו די פּראָבע זיפּונג ווייַל זיי ווילן צו. זיי זענען נישט געצווונגען צו גיין. זיי ווילן צו נעמען אין חשבון וואָס זיי פילן, וואָס זיי ווי, און אַלע די שטאָפּן. מיר פּעלץ אַז אפילו איידער די פּראָבע זיפּונג, עס געשפילט טאַקע גוט און געארבעט, אָבער איר ווילן צו הערן אַז פון די וילעם. איר ווילן צו הערן די לאַפס, איר ווילן צו פילן די טרערן, און איר קען. זאָגט מען, 'אָה, ס'איז אַזוי מאָדנע, און איך האָב דרײַ מאָל געוויין'. מענטשן קענען וויינען אין פאַרשידענע צייט פֿאַר עפּעס וואָס קען שלאָגן זיי פּערסנאַלי, אָבער די נומער דריי מיינט צו האַלטן פּאַפּינג אַרויף.

טאַמפּסאַן: איך בין צופרידן צו אַרייַנלאָזן אַז איך לאַפט אַ פּלאַץ און אָפּדאַך אַ ביסל טרערן. דאָס איז נישט דער ערשטער אַדאַפּטיישאַן פון דער קלאַסיש געשיכטע, אָבער איז עס איינער וואָס האט שטענדיק אַפּילד צו איר?

גארסיע: מייַן משפּחה איז אַ גרויס פאָכער פון פאטער פון די קאַלע. דער ערשטער פֿילם האָט געשפּילט ספּענסער טרייסי און איז געשטאַנען אין גאָר אַן אַנדער צײַט אין אַמעריקע. דער צווייטער איז געווען סטיוו מארטין, מארטין קורט און דיאַנע קיטאָן, וואָס האָט געהאַט יינציק קוואַלאַטיז. עס איז געווען עפּעס וואָס מיר האָבן ינדזשויד פילע מאָל. ווער האט נישט הנאה פון דעם פֿילם און וואַטשינג מאַרטי נעמען איבער סטיוו ס לעבן? סאיז מעכטיג. זיי זענען אַזוי גרויס צוזאַמען, זיי זענען גוט פריינט, און זיי אַרבעטן פיל צוזאַמען. עס איז געווען אַן IP וואָס איך אַדמייערד, און איך איז געווען אַפּראָוטשט מיט אים דורך Paul Perez, איינער פון אונדזער פּראָדוסערס אָבער אַן עקסעקוטיווע אין Warner Bros אין דער צייט, ווו ער איז געווען איינער פון די מענטשן וואָס האָבן דעוועלאָפּעד עס. איך איז געווען כבוד צו נעמען אַ פּלאַצן אין עס. גלייך ווי זיי האָבן מיר געשיקט דעם ערשטן פּלאַן, האָב איך געפילט אַז דער פֿילם האָט אַ סך פּאָטענציעל, און איך בין אַרײַן אַרײַן און אָנגעהויבן אַרבעטן אויפֿן מאַטעריאַל. דערנאָך איז אונדזער דירעקטאָר גערי אלאזרקי געקומען אַרײַן, און דזשערעמי קלענער, אונדזער פּראָדוצירער בײַם פּלאַן ב, האָבן זיך אַלע אײַנגעשלאָסן אין דעם צווייטן פּלאַן. גערי האָט דורכגעקאָכט דעם שריפט, און מיר האָבן געהאט עטלעכע הערות, און דאָס איז געווען דער פּראָצעס. ווען מיר האָבן פילמד, ווען מיר זענען געווען אין די צימער מיט אונדזער יונגערמאַן אַקטיאָרן, עס באשאפן אַ גאנץ פּלאַץ פֿאַר אונדז צו ויספאָרשן דעם מאַטעריאַל, און מאל עטלעכע ימפּראַוויזיישאַנז געטראפן און ענדיקט זיך אין דעם פֿילם. זיי זענען באזירט אויף די דינאַמיק פון די סינז. די אַקטיאָרן האָבן זיך דערויף אַרײַנגעלייגט און געפֿינט נײַע געדאַנקען; מאל, די געדאנקען סטאַק.

טאַמפּסאַן: מיט פילע ראָמאַנטיש קאָמעדיעס און משפּחה קאָמעדיעס ווי פאטער פון די קאַלע, דער שריפט איז גוט, און עס אַרבעט, אָבער דעם שריפט איז בעסער ווי עס מיסטאָמע דאַרף צו זיין. ס'איז זיכער בעסער ווי איך האב זיך געריכט. די ביסט מסכים?

גארסיע: איך פארשטיי וואס דו זאגסט און די שאלה וואס דו שטעלסט. ביי מיר איז דער שריפט די זאך. איר האָבן צו האָבן דאָס ווי אַ האַרט באַזע, אַזוי איר קענען ימפּראַווייז עס אויב איר קענען, אָבער עס אַלע מוזן הענגען אויף דעם שטיק פון מאַטעריאַל וואָס אַרבעט. עס ס געגאנגען צו באַשיצן איר; איך װײס װאָס איר זאָגט: טײלמאָל זײַנען די דאָזיקע קינאָ אַ ביסל לייכטזיניק; זיי זענען נישט טיף אָדער קאַנסאַנטרייטאַד און פאָר אויף פּערזענלעכקייט און כעמיע. מיר נאָכגיין צוויי אנדערע גרויס פילמס, אַזוי מיר דאַרפֿן צו זיין אויף פונט. מיר מוזן אויך זיין אַנדערש, מיר מוזן זיין אונדזער אייגענע ענטיטי, און מיר מוזן האָבן אַן עלעוואַטעד פֿילם. ווי דוק עללינגטאָן וואָלט זאָגן, עס זענען צוויי מינים פון מוזיק; גוט מוזיק און שלעכט מוזיק. מיר האָבן צו זיין אַ גוט פֿילם.

טאַמפּסאַן: איר האָט דערמאנט אַז דיאַנע איז געווען אין די אנדערע צוויי לעצטע פאטער פון די קאַלע קינאָ, און איך וויסן איר צוויי האָבן אַ פּערזענלעך שייכות. ווען דאָס איז דיין וועג, האָט איר גערעדט מיט איר וועגן אים?

גארסיע: ניין, איך האב געקוקט אויף דעם ווי מיר וואלטן געמאכט די מעשה צום ערשטן מאל, און עס זענען נישט געווען קיין אנדערע קינאָ. מיר האָבן צו עקסיסטירן אויף אונדזער אייגן. אין אונדזער, די געשיכטע איז שטעלן אין אַ באַזונדער קולטור, פאקטיש, צוויי באַזונדער קולטורען וואָס קומען צוזאַמען און קלאַשיז, און אַ באַזונדער שטאָט. עס האט גאָרנישט צו טאָן מיט קיין פון די אנדערע קינאָ. דער טיטל און דער באַגריף פון דער פאטער זארגן וועגן לוזינג זיין טייַער טאָכטער זענען פֿעדעם איבער די קינאָ. עס זענען אַלע די אנדערע עלעמענטן וואָס מאַכן עס יינציק. מייַן פאטער איז אַ גאָר אַנדערש פאטער פון סטיוו ס, און סטיוו ס איז גאָר אַנדערש ווי ספּענסער טרייסי ס פאטער. אויב עפּעס, מיין פאטער לינז מער צו דער אָריגינעל פילם ווי די סטיוו מארטין ווערסיע.

טאַמפּסאַן: איר רעדן וועגן די טאַטע IP דאָרט, אַנדי. דיין כאַראַקטער האט צוויי טעכטער. זינט איר האָט אַזאַ אַ positive אָפּרוף צו דעם פֿילם, איר זוכט צו מאַכן אַ סיקוואַל? איז דאָס געווען דער פּלאַן לכתחילה?

גארסיע: מ׳האט פון אנהײב גערעדט, אז זײ װעלן גערן מאכן אן אנדערן, אבער דעם ערשטן האבן מיר נאך נישט געטאן. עס דעפּענדס טאַקע אויף ווי דער ערשטער קומט אויס און איז באקומען פון די סטודיאָ ס פונט פון מיינונג. דאָס וועט באַשליסן צי זיי וועלן מאַכן די רגע אָדער נישט. עס איז געווען גערעדט וועגן אים, אָבער גאָרנישט געשריבן, אַזוי די געשיכטע איז נישט דאָרט. איך האָבן אַ צווייטע טאָכטער אין דעם פֿילם, אַזוי דאָס איז איין אָפּציע, אָבער גאָרנישט איז באשלאסן.

טאַמפּסאַן: דאָס איז דער צווייטער פֿילם אין אַ ביסל יאָרן ווו איר האָט שטערנקלאר אַנטקעגן אַ מוזיקאַליש לעגענדע. דאָ איז גלאָריאַ עסטעפאַן, און עס איז געווען טשער אין די רגע מאַמאַ מיאַ! פֿילם. איז דאָס צופאַל? איז עס אלץ געווען אַ פּלאַן פֿאַר איר צו זינגען אין דעם מיט גלאָריאַ?

גארסיע: ניין בכלל נישט. מיר האָבן געבראכט גלאָריאַ ווי אַן אַקטריסע, און עס איז קיינמאָל קיין געדאַנק פון וואָס, און זי אויך נישט געבעטן. דאָך, מיר האָבן געוואוסט אַז מיר קענען פאָרשלאָגן איר דאָס, אָבער מיר פּעלץ אַז זי איז דאָרט פֿאַר אונדז ווי אַן אַקטריסע, און דאָס איז וואָס מיר געוואלט איר פֿאַר. איך רעכן אויב עפּעס אָרגאַניק וואָלט פּאַסירן און מיר האָבן געזאגט, 'היי, וואָס טאָן ניט זינגען דעם?' עס קען האָבן געווען אַ זאַך, אָבער איך טראַכטן עס וואָלט האָבן געווען צו ווי, 'אָה, גלאָריאַ ס אין דעם פֿילם ווייַל זיי ווילן איר צו זינגען אַ ליד.' זי איז געווען דער בלויז ברירה פֿאַר אונדז. זי איז געווען דער ערשטער און בלויז ברירה. מיר האָבן געהאפט אַז זי איז בארעכטיגט צו טאָן דאָס, אָבער ווי זי האט געזאגט, זי געמאכט זיך בנימצא ווייַל זי געוואלט צו אָנטייל נעמען.

טאַמפּסאַן: עס איז אַ סצענע אין פאטער פון די קאַלע ווו איר זענט אין אַ ווילאַ, און די קוואלן פּלוצלינג קומען אויף הינטער איר. דו האסט אויסגעזען באמת איבערראשט. צי האָט איר וויסן אַז די קוואלן וואָלט קומען אויף?

גארסיע: ניין מיר האבן די סצענע, און די קוואלן האט נישט קומען אויף. ווען מיר האבן גערעדט וועגן דעם סוף פון דער סצענע, ווי אזוי מען לייגט אויף דעם קנעפל, האב איך געזאגט פאר בחורים, אז נאכדעם וואס יעדער לאזט מיך דארט אליין, בין איך אויף די נידריגסטע נקודה פון מיין לעבן, און זיי האבן געזאגט אז איך זאל זיך נאר לייגן אויף דער ערד. סײַ־ווי, האָב איך זיך אַהין אַהין געמינדערט צום קװאַל; עס איז געווען אַ ביכייוויעראַל זאַך, אָבער דער פאָנטאַן האט נישט אַרבעטן, אַזוי מיר זענען געגאנגען צו שטעלן זיי אין ניצן CGI. דער רעזשיסאר האט געווארט אז איך זאל זיך באזעצן און האט מיטאמאל אויסגעשריען: 'קוואל!'

פאטער פון די קאַלע איז איצט סטרימינג אויף הבאָ מאַקס.