נײַב בוקעלע טענהט די קאָנסטיטוציע

פרעזידענט פון על סאלוואדאר נייַיב בוקעלע האט רעפּאָרטעד געמאלדן זיין כוונה צו לויפן ווידער טראָץ אַ יקספּליסאַט פאַרווער אין די מדינה ס קאָנסטיטוטיאָן. 

דעם איז געמאלדן דורך אַלדזשאַזעעראַ לויט וועלכע בוקעלע האט בפירוש דערקלערט אז ער האט בדעה זיך צו לויפן צו פרובירן צו זיין אנטרוסט דורך די סאלוואדארן מיט א צווייטן פינף יאר טערמין, טראץ דעם וואס די קאנסטיטוציע פון ​​לאנד פארבאט פרעזידענטן צו דינען נאכאנאנדע פרעזידענטליכע טערמינען.

בוקעלע איז געווען פּרעזידענט פון על סאַלוואַדאָר זינט יוני 2019, אַזוי נאָר איבער צוויי יאָר, און די ווייַטער ילעקשאַנז זענען געריכט צו זיין געהאלטן אין 2024, וואָס איז די יאָר פון ביטקאָין ס פערט כאַווינג. 

נײַב בוקעלע וויל נישט אָנערקענען די קאָנסטיטוציע פֿון על־סאַלוואַדאָר

די קאָנסטיטוטיאָן פון על סאַלוואַדאָר איז אויסגעארבעט געווארן אין 1983, און געענדערט אין 2003. עס שטייט אויסדריקליך אין ארטיקל 152 אז "קיין מענטש וואס האט פארנומען דעם אמט פון פרעזידענט פון דער רעפובליק מער ווי זעקס מאנאטן, נאכאנאנד אדער אנדערש, אין דער צייט גלייך פריער, דאס הייסט אין די לעצטע זעקס חדשים איידער די אָנהייב פון די פּרעזאַדענטשאַל טערמין, קען זיין אַ קאַנדידאַט פֿאַר די אַמט פון פרעזידענט פון דער רעפובליק. 

א ווידער-נאָמינאציע פון ​​בוקעלע וואלט אזוי ווירקליך געווען אומקאנסטיטוציעלע ווי עס שטייט, אבער עס איז נישט אויסגעשלאסן אז פאר די וואלן אין 2024 וועט דער ארטיקל געענדערט ווערן. 

נאָך אַלע, עטלעכע ענדערונגען זענען שוין געמאכט אין 2003. דערצו, בוקעלע אַליין זאגט אַז אין לאַטייַן אמעריקאנער לענדער עס איז די פיר צו שייַעך-וועלן פּרעזאַדענץ. 

דערפאר האט ער פארגאנגענעם דאנערשטאג ביי די לעבעדיגע טאג-טעג רעדע געזאגט: 

"איך מעלדן צו די סאַלוואַדאָראַן מענטשן אַז איך האָבן באַשלאָסן צו לויפן פֿאַר פּרעזידענט פון דער רעפּובליק." 

# ברעאַקינג: Salvadoran President Nayib Bukele האט פּונקט מודיע אַז ער וועט זוכן ווידער-וואַלן אין 2024, אַ מאַך בפירוש פּראָוכיבאַטאַד דורך די Salvadoran קאָנסטיטוטיאָן. pic.twitter.com/DZsw1Ff3zv

- על פאַראָ ענגליש (@elfaroenglish) סעפטעמבער קסנומקס, קסנומקס

ער האָט צוגעגעבן אז אנטוויקלטע לענדער האבן ווידערוויילונג, און אז "א דאנק דער נייער קאנפיגוראציע פון ​​דער דעמאקראטישער אינסטיטוציע פון ​​אונזער לאנד" וועט על סאלאוואדאָר דאס אויך האבן. 

למעשה, מיט עטליכע טעג צוריק האבן די לאנד'ס נייע סופרים קאורט גערעכטיקייטן, באשטימט דורך געזעצגעבער פארבונדן מיט בוקעלע, געאורטיילט אז פרעזידענטן קענען לויפן זוכן א צווייטן קאנסעקוטיוו טערמין אפילו טראץ דעם קאנסטיטוציעלן פארבאט.

דער באשלוס פון די סופרים קאורט גערעכטיקייטן איז חידוש, לכל הפחות, ווייל עס מיינט אז אין אל סאלוואדאָר איז די העכסטע געריכט ווערט מער ווי אפילו די קאנסטיטוציע פון ​​לאנד אליין. דער פאקט אז דער פרעזידענט קען באשטימען די סופרים קאורט גערעכטיקייט צו זיין זיינע פרענדז מאכט דעם אומקאנסטיטוציעלע שריט גאַנץ געפערליך. 

די העכסטע קאָורט פון על סאַלוואַדאָר יקסידז די קאָנסטיטוטיאָן

לויט עטלעכע סאַלוואַדאָראַן קאָנסטיטוטיאָנאַליסץ, אַלאַוינג פּרעזאַדענץ צו זוכן ווידער-וואַלן וואָלט אָנרירן לפּחות פיר אַרטיקלען פון די קאָנסטיטוטיאָן, אַרייַנגערעכנט איינער וואָס לימיץ פּרעזאַדענטשאַל טערמינען צו פינף יאָר. דער באשלוס פון די סופרים קאורט דיכטער באצייכנט דעריבער אן אויטאריטאריע דריי אין צענטראל-אמעריקאנער לאנד, וואו מען קען אפילו דערלויבן א פרעזידענט אפצולאזן די קאנסטיטוציע אויב זי פארבאט אים צו ווערן ווידערוויילט. 

אָבער, די סאַלוואַדאָראַן קאָנסטיטוטיאָן איז שוין אַמענדיד אַמאָל, אין 2003, און טעאָרעטיש עס וואָלט נאָך זיין קימאַט צוויי יאָר צו עפשער ענדערן עס צו מאַכן די ווידערוואַלן קאַנסטאַטושאַנאַל. 

די אמעריקאנער סטעיט דעפארטמענט האט שטארק קריטיקירט דעם סופרים קאורט באשלוס, וואס וועט עפפעקטיווע אונטערמיין דעמאקראטיע אין על סאלוואדאר, טרעטענדיג אז יעדע פארניכטונג אין דעמאקראטישער רעגירונג וועט שאדן די באציאונגען צווישן די צוויי לענדער. 

לויט פּאָללס, בוקעלע וואָלט הנאה די שטיצן פון די מענטשן, אָבער די רעזולטאַטן וואָס ווייַזן אים געשטיצט דורך 85% פון די באַפעלקערונג קוק אַ ביסל צו פיל ווי די פון אַטאָראַטעריאַן לענדער. 

ניט בלויז איז דער פרעזידענט שוין לאנג באשולדיגט געווארן אין זיין צופיל אויטאריטאריע, נאר ער איז אויך באקאנט פאר באשלוסן וואס זענען געמאכט אן זיך באראטן מיט די מענטשן, ווי למשל אַדאַפּטינג ביטקאָין ווי לעגאַל טענדער. 

על סאַלוואַדאָר אויף די וועג צו דיקטאַטאָרשיפּ

עס זענען פאראן אזעלכע וואס רעדן יעצט אויסדריקליך פון אן אויטאריטארישע דריפט צו א פארעם פון דיקטאטארשאפט, ווי למשל Human Rights Watch (HRW) פאָרשער. וואַן פּאַפּיר, וואס זאגט אז אל סאלוואדאר איז שוין לאנג אויף די וועג צו ווערן א דיקטאטור, צוליב אידעאלאגישע פארפירונגען, פחדנות, דזשיאפאליטישע אינטערעסן און אן אבסעסיע מיט אימיגראציע. 

עס איז פּרידיקאַבאַל פֿאַר די קאָנסטיטוטיאָנאַל טקופע. על סאַלוואַדאָר האט אַ דיקטאַדוראַ און פילאָסאָפיע, מיט ידעאַל ידעאַל, קאָבאַרדיאַ, ינטערעסעס געאָפּאָליטיעס און אָבסעססיאָן מיט די ינמיגראַסיאָן, קיין וויסנשאפטלעכע וויסנשאַפט וועט זיין אַ ימפּלאַמענטיישאַן אָדער ימפּעדירלאָ. https://t.co/BP2LYnFv6N

- Juan Pappier (@JuanPappierHRW) סעפטעמבער קסנומקס, קסנומקס

למשל, ער האָט אים געגעבן נויטפאַל כוחות פֿאַר אַ באגרענעצט צייט, אָבער שוין פארלענגערט זעקס מאל.

די סיטואַציע אין על סאַלוואַדאָר איז נישט גרינג, און משמעות אונטער בוקעלע טאַקע טוישן עפּעס. אָבער, זאָל דער ענדערונג יווענטשאַוואַלי פירן צו אַ דיקטאַטאָרשיפּ, עס וואָלט אויך ברענגען מיט זיך די געוויינטלעך ריזיק פּראָבלעמס וואָס דיקטאַטאָרשיפּס זענען אונטערטעניק צו. 

אין אויגוסט אַליין, מער ווי קסנומקס מענטשן זענען ערעסטיד און דיטיינד בעשאַס די קאַמפּיין פון פאַרשטיקונג קעגן אַרמד גאַנגז, אַזוי פיל אַז HRW געפונען אַז ערנסט מענטשנרעכט ווייאַליישאַנז זענען באגאנגען אין די מדינה, אַרייַנגערעכנט אַרביטראַריש פאַרהאַלטונג משמעות באזירט אויף מענטשן ס אויסזען און געזעלשאַפטלעך הינטערגרונט. 

HRW טענהט אויך אז די בוקעלע רעגירונג האט שטארק שוואכט די דעמאקראטישע אינסטיטוציעס פון לאנד, און ערלויבן איר אדמיניסטראציע צו אפערירן מיט זייער ווייניק טשעקס אויף איר עקזעקוטיוו מאכט.

אזוי פון איין זייט איז דא א שווערע סיטואציע וואס טוישט זיך טאקע, און פון די אנדערע זייט איז דא א דעמאקראטיע וואס ווערט פארוואנדלט אין אן אויטאריטארין רעזשים. 

על סאַלוואַדאָר איז 135סטער אין דער וועלט אין גדפּ פּער קאַפּיטאַ, הינטער לענדער ווי אוקריינא, גואַטעמאַלאַ, מאָנגאָליאַ און קאָסאָוואָ. אין לאַטייַן אַמעריקע, נאָר בעליז, באָליוויאַ, האָנדוראַס, ניקאַראַגואַ, ווענעזועלאַ און האיטי טאָן ערגער, כאָטש נאָך די פּאַנדעמיק זיי ויסקומען צו האָבן ריקאַווערד גאַנץ גוט. 

ביז איצט, די גדפּ פּער קאַפּיטאַ איז ינקריסינג מיט אַ פעסט גאַנג פֿאַר בייַ מינדסטער 50 יאָר אין על סאַלוואַדאָר, און עס איז מעגלעך אַז 2022 פֿון דעם פונט פון מיינונג וועט כעזשבן בעסער ווי דורכשניטלעך. אָבער, 2020 איז געווען אַ זייער שווער יאָר, אַזוי די סיטואַציע איז ווייַט פון גוט. 

אין די פאראייניגטע שטאטן גלייבן זיי אז בוקעלע'ס פאליסיס באשטייט שוין פאר אלע כוונות און צילן אן אויטאריטאריע דריפט אין לאנד, און די ראט אגענטורן שניידן איר פובליק כויוו ראטע. לויט פיטש רייטינגז, די חוב איז דאַונגריידאַד צו סיסי, וואָס איז אַ נידעריקער מדרגה ווי לענדער אין מלחמה אַזאַ ווי אוקריינא אָדער די רעפובליק פון קאָנגאָ.

עקאָנאָמיש טעטיקייט אין על סאַלוואַדאָר

אין טעאָריע, די בוקעלע רעגירונג יימז צו מאַכן זיך פֿאַר די פראבלעמען דורך טוריזם און קריפּטאָקוררענסי-פֿאַרבונדענע אַקטיוויטעטן, אבער ס'איז נישט זיכער אז אזא פאליסי קען טאקע באזעצן די סטעיט'ס פינאנצן. אפשר האט ער אויך געהאפט צו ווערן געהאלפן דורך ביטקוין, ווייל ער האט אינוועסטירט עטליכע מיליאן דאלאר ווען די ווערט איז געווען פיל העכער ווי היינט. 

אוודאי האט בוקעלע סייַ ווי סייַ נאָך לפּחות צוויי יאָר צו דערגרייכן באַטאָנען און באַטייטיק עקאָנאָמיש רעזולטאַטן, אָבער דאָס טוט נישט ויסשליסן אַן אַטאָראַטעריאַן דריפט. 

גענומען ווי אַ רעפֿערענץ די אַזוי גערופענע "דעמאָקראַסי אינדעקס" צונויפגעשטעלט דורך די עקאָנאָמיסט, על סאַלוואַדאָר איז נישט אַ דעמאָקראַסי אָבער אַ האַלב-אַוטאָריטאַריאַן כייבריד רעזשים, מיט וואַלועס דיקליינד פּונקט זינט בוקעלע געווארן פּרעזידענט. אין דעם רעספּעקט, עס איז געהאלטן ענלעך צו עקוואַדאָר, פאראגוויי און מעקסיקא, אָבער געזונט אונטער פּאַנאַמאַ, פּערו און די דאָמיניקאַן רעפובליק. 

אָבער, די פאַקטיש דיקטאַטאָרשיפּס זענען ווייַט, ווייַל בשעת על סאַלוואַדאָר איצט כייווז אַ ביסל אונטער 6 פונקטן, מיט, פֿאַר בייַשפּיל, טשילע און קאָסטאַ ריקאַ אַרום 8 און אורוגוויי כּמעט ביי 9, דיקטאַטאָרשיפּס ווי ווענעזועלאַ און קובאַ שוועבן געזונט אונטער 3 פונקטן. אָבער, איידער בוקעלע'ס וואלן, איז דער מדרגה פון על סאַלוואַדאָר געווען העכער 6.5, בשעת עס איז איצט ביי 5.7.