א קאָמפּלעקס כאַראַקטער זוכט צו שאָלעמ מאַכן די פאַרגאַנגענהייט אין "צוריקקערן צו סעאָול"

עס זענען פילע מערקווירדיק טינגז וועגן דער פילם פון דירעקטאָר דאַווי טשאָ צוריקקומען צו סעאָול, אָבער טאָמער די מערסט מערקווירדיק איז זיין שטערן, פּאַרק דזשי-מין, אַ קינסטלער אָן קיין פריערדיקן אַקטינג דערפאַרונג. פּאַרק ברענגט אַ מעמעראַבאַל ינטענסיטי צו Chou ס וואַלאַטאַל און שפּירעוודיק הויפט כאַראַקטער.

Chou 'ס פילם גייט די נסיעה פון אַ 25-יאָר-אַלט פראנצויזיש קאָרעיִש אַדאָפּט, פרעדעריק בענאָיט, ווען זי לאַנדיד אין קארעע און מוזן באַשליסן צי צו געפֿינען איר בייאַלאַדזשיקאַל עלטערן. אין ערשטער זי סימז גלייַכגילטיק, מער אינטערעסירט אין סאָדזשו שאַץ, פלירטינג מיט פרעמדע און דאַנסינג איר בייזע גייסטער אַוועק. אָבער עס איז שווער צו באַפרידיקן איר נויט פֿאַר אַ געפיל פון אידענטיטעט אָן באַגעגעניש די עלטערן וואס האָבן איר אַוועק. זענען זיי געווען גלייַכגילטיק וועגן איר עצם עקזיסטענץ?

Chou, דירעקטאָר פון דימענט אינזל, פארבראכט דריי יאר צו שרייבן דעם שריפט, וואס איז לויז באזירט אויף א חבר'ס געשיכטע. ער האָט באַגלייט Chou צו אַ פילם פעסטיוואַל אין קארעע, זיין פרייַנד אין ערשטער אויסגעדריקט קליין אינטערעס צו באַגעגעניש איר בייאַלאַדזשיקאַל משפּחה. ווען זי פּלוצלינג עריינדזשד אַ באַגעגעניש, Chou באגלייט איר, און געפונען די ווידערטרעף אַ רירנדיק דערפאַרונג. ער איז באַקאַנט מיט דעם געדאַנק פון געהערן צו צוויי וועלטן, ער געוואקסן אין פֿראַנקרייַך, דער זון פון קאַמבאָדיאַנאַ עלטערן, וואָס זענען אנטרונען די כמער רוזש רעזשים. ער האָט זיך אומגעקערט קיין קאַמבאָדיאַ ערשט אין עלטער פון 25 יאָר.

ווען עס איז געווען צייט צו וואַרפן פרעדי, אַ פרייַנד סאַגדזשעסטיד פּאַרק, וואָס איז געבוירן אין קארעע, אָבער אריבערגעפארן צו פֿראַנקרייַך מיט איר עלטערן ווען זי איז געווען אַכט. טראָץ איר פעלן פון טריינינג, Chou פּעלץ אַז זי איז גאנץ פֿאַר דעם טייל און איר פאָרשטעלונג פּראָוועס זיין ינסייט. זי שילדערט ימפּרעסיוו די וואַלאַטאַל, מאל היציק פרעדי.

"איך בין נישט אַ פאַכמאַן אַקטריסע," האט געזאגט פּאַרק. "איך האב קיינמאָל גענומען אַ אַקטינג קורס, אַזוי איך טראַכטן איך בייסיקלי צוטרוי מיין ינסטינגקץ, ווייַל איך בין בכלל אַ מענטש וואָס טראַסט איר אינסטינקטן. דער כאַראַקטער איז נישט צו אַנדערש פֿון מיר. מיר האָבן סימאַלעראַטיז. איך טראַכטן איך געפֿונען עפּעס ין מיר וואָס איז געווען ווי דעם כאַראַקטער און עס געהאָלפֿן מיר אַ פּלאַץ צו שפּילן די ראָלע.

"דזשי-מין איז אַ וויסואַל קינסטלער," האט געזאגט Chou. "אזוי, ווען איך האָב זיך באַקענען מיט איר, האָב איך פֿאַרשטאַנען, אַז כּדי צו שאַפֿן קונסט, איז זי געוואוינט זיך צו גראָבן אין דער זייער שטאַרקער ינטענסיטי פון אירע געפילן."

עס איז געווען קלאָר ווי דער טאָג פון דער ערשטער פּראָבע אַז זי קען ברענגען זיין כאַראַקטער צו לעבן.

"זי איז געווען אַמייזינג," האט געזאגט Chou, וואָס טראגט פילמס אין קאַמבאָדיאַ. "ווייַל איך אַרבעט מיט אַ זיכער נומער פון ניט-פּראָפעססיאָנאַלס אין מיין פּראָדוקציעס, עס איז מעגלעך צו וויסן פון די ערשטער פּראָבע - נישט אויב זיי וועלן זיין אַ גרויס אַקטיאָר - אָבער צי זיי האָבן די זאַך אָדער נישט. די זאַך איז די פיייקייַט צו פאַרגעסן זיך און די מענטשן אַרום זיי, צו זיין פאָרשטעלן און צו פאַרלירן זיך גאָר אין זייער געפילן. זי האט עס מיד. ווען מיר האָבן דורכגעקאָכט מער טעסץ, איך פּעלץ אַז זי איז דיסקאַווערד אַ מין פון פאַרגעניגן אין פאַרלירן זיך און ברענגען זיך אין טיף זאָנעס פון עקסטרעם ימאָושאַנז, וואָס דער טייל טאַקע פארלאנגט.

פרעדי סוויטשיז געשווינד פון איין טיף עמאָציע צו אנדערן - פון פרייד צו באַדויערן צו ומעט צו כּעס צו גוואַלד - מאל נישט אפילו ין אַ סצענע אָבער מאל אין איין שאָס.

"דער פילם האט בענעפיטירט פיל פון די ברייטהאַרציקייט וואָס זי האָט געוויזן דורך געבן 100 פּראָצענט פון זיך," האט געזאגט Chou. "אפֿשר אויב זי איז געווען אַ טריינד אַקטריסע אָדער אפילו געהאט די פאַרלאַנג צו זיין אַן אַקטריסע, עס וואָלט געווען אַנדערש. זי האָט נישט געוווּסט ווי זיך צו באַשיצן ווען זי האָט געשילדערט דעם כאַראַקטער, דעריבער האָט זי זי געשילדערט אויף דעם אינטענסיווסטן אופן.

"פרעדי איז אַ זייער קאָמפּליצירט כאַראַקטער," האט געזאגט פּאַרק. "עס זענען אַ פּלאַץ פון פּאַראַדאָקסעס אין איר. איך מיין אז איך בין אויך פול מיט פאראדאקסן. איך טראַכטן עס געהאָלפֿן מיר אַ פּלאַץ צו גראָבן אין די פּאַראַדאָקסעס. צו פֿאַרשטיין זיי, צו אָננעמען זיי און אפֿשר שפּילן מיט זיי."

דער פילם קאָווערס די שפּאַן פון אַכט יאר, בעשאַס וואָס פרעדי פרובירט און דיספּאָוזיז פון אידענטיטעט, טריינג צו פאַרבינדן די טייל פון זיך וואָס איז קאָרעיִש מיט דער טייל וואָס איז פראנצויזיש, דער טייל וואָס איז פארלאזן ווי אַ בעיבי און דער טייל וואָס איז געווען ליב געהאט דורך עלטערן וואָס זענען אַזוי זייער אַנדערש פון איר. עס איז געווען ניט פיל רעפּעטיציע פריער, אָבער עס זענען געווען פילע דיסקוסיעס אין וואָס פּאַרק געהאָלפֿן ריפריים איר כאַראַקטער.

"מיר האָבן נישט באגעגנט עטלעכע חדשים ווייַל פון קאָוויד, אַזוי אין זומער פון 21 מיר האָבן זיך ווידער באגעגנט און זי געזאגט, 'נו דייווי, איך רילייענען דעם שריפט און איך האָבן עטלעכע פראגעס." קענען מיר רעדן וועגן זיי? איך האָב געמיינט אַז דאָס איז אַ טייל פון דעם פּראָצעס. מיר וועלן האָבן אַ צוויי-שעה זיצונג צו באַשליסן זיי און גיין צו רעפּעטיציע אָבער דאָס איז נישט דער וועג עס געטראפן.

פּאַרק האָט אויסגעפֿרעגט פּרטים וואָס האָבן דעפֿינירט איר כאַראַקטער: ווי איר כאַראַקטער איז געשילדערט, איר באַציִונג מיט אַנדערע פּערסאָנאַזשן, ספעציעל זכרים, און אויך אַנדערע אַסיאַן כאַראַקטערן. זי האָט געפרעגט די ברירה פון גאַרדעראָב, די שייכות פון דעם כאַראַקטער מיט איר ניי דיסקאַווערד פאטער און די רעשט פון די משפּחה. פּאַרק און טשאָו פארבראכט מער צייט אויף דיסקוסיעס ווי אויף רעפּעטיציע, צו די פונט ווו די טינגז טייל מאָל געווארן געשפּאַנט, אָבער לעסאָף זיי שטימען אַז דער פּראָצעס באשאפן אַ ריטשער מער קאָמפּליצירט כאַראַקטער.

"עס איז געווען וועגן מיר צו הערן צו וואָס זי האט צו זאָגן," האט געזאגט Chou. "וועגן איר דערקלערן טינגז וועגן דעם כאַראַקטער פֿון איר פּערספּעקטיוו ווי אַ פרוי וואָס איך קען קיינמאָל האָבן פארשטאנען."

א סך זארגן פון פּאַרק האָבן צו טאָן מיט דעם זכר בליק פון די שריפט. זי האָט אויסגערופן עלעמענטן וואָס זי האָט באמערקט אַלס סעקסיסטישע און פרובירט צו דערקלערן ווי שווער עס איז פאר אַן אַסיאַן פרוי צו לעבן אין אַ ווייַס זכר געזעלשאַפט.

"ער איז אַ מענטש," האט געזאגט פּאַרק. "מיר האָבן אַ פֿילם וועגן אַ ווייַבלעך כאַראַקטער און די ווייַבלעך כאַראַקטער איז די האַרץ פון דעם פֿילם. עס זענען פילע זאכן וואָס ער וועט קיינמאָל פֿאַרשטיין. ניט ווייַל ער איז אַ שלעכט מענטש, אָבער ער איז אַ מענטש וואָס טוט אַ פֿילם מיט אַ זייער שטאַרק ווייַבלעך כאַראַקטער. דער פּראָבלעם וואָס איך האָב געזען אין דעם שריפט איז געווען דער פּראָבלעם וואָס די זכר בליק האט אויף אַ פרוי און ספּעציעל אַן אַסיאַן פרוי.

"איך טראַכטן אַז ס וואָס איך ליב וועגן דעם פּראָצעס פון ארבעטן קאַלעקטיוולי און אויך דער פּראָצעס פון ארבעטן מיט ניט פּראָפעססיאָנאַלס," האט געזאגט Chou. "זיי אַרויסרופן איר צו זען טינגז פֿון אַ אַנדערש פּערספּעקטיוו. דזשי-מין האט עס צו אן אנדער מדרגה. ”

דער פילם, פֿעיִקייטן אַ ביסל ניט-פּראָפעססיאָנאַלס, אַרייַנגערעכנט Guka Han ווי Tena און Emeline Briffaud ווי Lucie, אָבער אויך אַ ביסל נאָוטאַבאַל פּראָפעססיאָנאַלס, אַרייַנגערעכנט פראנצויזיש אַקטיאָר און דירעקטאָר Louis-Do de Lencquesaing. קאָרעיִש אַקטריסע קים Sun-young איז ארויס אין דעם פילם ווי פרעדי ס מומע און Oh Kwang-rok געשפילט איר בייאַלאַדזשיקאַל פאטער. קים שפּילט אַ פּיוואַטאַל ראָלע אין דעם פילם ווי דער בלויז מיטגליד פון פרעדי ס קאָרעיִש משפּחה וואָס רעדט ענגליש. פרעדי'ס פאטער און באָבע אויסדריקן זייער טרויעריק וועגן זיי צו פאַרלאָזן איר, אָבער איר מומע לפּחות פרוווט צו פֿאַרשטיין ווער זי איז געווארן.

"זי איז אַ זייער וויכטיק כאַראַקטער, אפילו אויב עס איז אַ קליין ראָלע," האט געזאגט Chou. “די פאָרשטעלונג פון קים זון-יונג איז זייער מאָדנע. זי האָט אַרײַנגעבראַכט הומאָר אינעם פֿילם און ברענגט טאַקע אַ מין מענטשהייט. די איבערזעצער, איר מומע און טענאַ, זענען מין פון מיטל מענטשן. זיי פרעגן איר פראגעס צו פּרובירן צו מאַכן דיין צעבראכן געשיכטע אַ ביסל ווייניקער צעבראכן און זיי פּרובירן צו בויען עטלעכע בריקן פון קאָמוניקאַציע. איך בין זייער דאַנקבאַר אַז זי איז געווען אין דעם פילם. ”

איבער 15 קאָרעיִש קינדער זענען אנגענומען אין די פּלאַץ פון וועגן 200,000 יאר, מערסטנס אין אנדערע לענדער. בשעת די טעמע איז געווען באדעקט אין פאַרשידן פארמען פון קאָרעיִש מעדיע, Chou פּעלץ אַ דיספּעראַטי צווישן מעדיע בילדער און די פאַקט פון די געפילן וואָס זיין פרייַנד און אנדערע אַדאָפּטיז פייסט.

"איינער פון די סיבות וואָס איך געמאכט דעם פילם איז געווען צו פאָרשלאָגן אַ אַנדערש פּערספּעקטיוו וואָס איך גלויבן צו זיין מער געטרייַ צו די קאַמפּלעקסיטי פון די סיטואַציע," האט געזאגט Chou. "צו באַגעגענען די בייאַלאַדזשיקאַל עלטערן איז נישט דער סוף פון דעם ווייטיק, און דאָס איז נישט די גרינג ויסגלייַך צווישן איר און דיין פאַרגאַנגענהייט. עס מערסטנס אָפּענס מער פראגעס און מער ווייטיק. עס איז אַ זייער, זייער לאַנג נסיעה וואָס טאָמער נישט האָבן אַ סוף. אפֿשר דער ווייטיק וועט געדויערן אויף אייביק. די טרויעריק קען שטענדיק עקסיסטירן. ”

"דער פילם ווייזט די דערפאַרונג פון דעם קינד 'ס פּערספּעקטיוו," האט געזאגט פּאַרק. "עס איז טשיקאַווע ווייַל אין קארעע ווען עס זענען טעלעוויזיע שאָוז וועגן אַדאַפּטיד, טרער-ינדוסינג טעלעוויזיע שאָוז, דאָס איז מערסטנס פֿון די פּערספּעקטיוו פון די עלטערן. דער פֿילם, כאָטש עס איז בעלעטריסטיק, ווייזט ווי די קינדער קענען זיין דאַמידזשד און טרויעריק. אפֿשר וועלן זיי קיינמאָל נישט געפֿינען דעם ענטפֿער אויף דער קשיא וואָס זיי פֿרעגן זיך.

בשעת איר פאָרשלאָגן אַ קוק אין די קאָמפּלעקס לעגאַט פון קינדער, צוריקקומען צו סעאָול אויך גיט אַ דינאַמיש ווייַבלעך כאַראַקטער, וועמענס בראַווע פּערזענלעכקייט און ומרויק עוואָלוציע לאָזן אַ בלייַביק רושם.

די פראנצויזיש-דייַטש-בעלגיאַן קאָ-פּראָדוקציע איז געווען פּרעמיער אויף 22 מאי אין די 2022 קאַן פילם פעסטיוואַל אין די Un Certain Regard אָפּטיילונג. Sony Pictures Classics פּלאַנז צו מעלדונג דעם פילם אין צפון אַמעריקע איידער די סוף פון 2022.